Département des Manuscrits > Pelliot chinois > Pelliot chinois 2501-3000

Pelliot chinois 2945

division : Recto
Recueil de lettres officielles.

Présentation du contenu

Complet ? Copies de huit lettres.

1. Sept lettres adressées à un xiang gong 相 公, les trois premières par un quan zhi gui yi jun jie du bing ma liu hou shi 權 知 歸 義 軍 節 度 兵 馬 留 後 使 (voir col. 4, 8 et 15), la cinquième par un quan zhi gui yi jun (voir col. 39). Intitulés : you he bie zhi 又 賀 別 帋 (troisième lettre, col. 9) ; you bie zhi (lettres suivantes, col. 16, 31, 40 et 45). Un envoyé, le jie du ya ya 節 度 押 衙 Zhang Jin cheng 張 進 誠 (col. 13), est annoncé dans la troisième lettre. Le déb. de la cinquième lettre (col. 32-34) fait état de communications difficiles depuis quinze ans... entre « l'antique garnison aux frontières » (邊 荒 古 戍) et le Nord (朔 北), et donne de bonnes nouvelles de Yang guan 陽 關.

Pour quatre lettres (les trois premières et la cinquièmes ?), voir SKBM, I, p. 104 sub. b.

Sur les ff. 1 à 4, col. 1 à 61.

2. Une lettre intitulée Liang zhou shu 凉 州 書, adressée au correspondant précédent, désigné ici par l'appellation pu ye 僕 射. Il y est rappelé (col. 69-70) que deux ans auparavant le ke han 可 汗 avait ordonné l'envoi d'un tribut à la Cour (朝 貢).

Éd. SKBM, I, p. 104 sub a.

Sur la f. 4, col. 62 à 73.

Bonne écr. assez rapide, pleins et déliés très accentués. Encre pâle par endroits (col. 68 à 73 notamment). 4 corrections. 73 col. dont 23 mutilées (col. 1, 2, 8, 10-14, 20-22 et 42 notamment). 25 et 24 col. par f. entièrement inscrite (ff. 2-3), 17 à 23 car. par col. entièrement inscrite.

Texte en car. plus petits sur col. dédoublée (col. 5).

Nombreux espaces non inscrits : 0,8 à 8,1 cm (espacements de courtoisie) et 2,7 à 14,5 cm (après les titres de l'expéditeur) ; fin des col. 1, 5, 17, 37, 64 et 71 non inscrite. Marges non tracées, sup. 0,1 à 1,1 cm, inf. 0 à 1,1 cm.