Département des Manuscrits > Pelliot chinois > Pelliot chinois 2501-3000

Pelliot chinois 2837

division : Verso
Recueil d'actes de donation.

Présentation du contenu

Déb. manque. Texte en sens inverse du recto.

a. Trois pièces datées du 30e jour du 1er mois d'une année chen et présentées par :

1. Zhi Gang gang 支 http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/images/PelliotChinois/Image566.gif http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/images/PelliotChinois/Image567.gif (col. 2 à 5).

2. une fidèle anonyme (col. 6 à 9).

3. une fidèle née Wang 王 (col. 10 à 14).

A la suite, note (col. 15) : « Les 17 actes précédents sont du 30e jour. Rong zhao 榮 照 ».

b. Onze pièces datées du 8e jour du 2e mois et présentées par :

1. une fidèle surnommée Shi er niang 十 二 娘 (col. 17 à 20).

2. Kang Dan 康 啗 (col. 21 à 24).

3. Du Shan he 杜 善 和 (col. 26 à 29).

4. une fidèle anonyme (col. 30 à 33).

5. un fidèle anonyme (col. 34 à 37).

6. une fidèle anonyme (col. 39 à 42).

7. Li Xiao hu 李 小 胡 (col. 43 à 47).

8. une fidèle née Song 宋 (col. 49 à 53).

9. Zhang Yi zi 張 意 子 (col. 56 à 61).

Entre les col. 54 et 56, et en sens inverse : exercice d'écriture ? : chuan xia han liu 喘 嚇 赤 汗 流 (col. 55).

10. un fidèle anonyme (col. 62 à 67).

11. Lei Zhi de 雷 志 德 (col. 69 à 73).

Sur les raccords des ff., signature de Rong zhao 榮 照.

Repr. partielle (verso a-b 2) in AEB, pl. IX.

Éd. partielle (Va a 1 et 2) par Naba Toshisada in SR, XXIII, 4 (1938), pp. 765-766 et XXIV, 3 (1939), pp. 551-552.

Trad. ou résumé (verso a, col. 2-14, b 1, 6, 9 et 10) in AEB, p. 199.

Cf. STB, 2, pp. 75-77.

Au rev. des ff. 1 à 7, 73 col. en tout.

Écr. plus ou moins rapide (col. 43 à 47 au calame). Fin de chaque liste de dons signalée par une marque. 1 addition, 3 corrections et 1 rature. 5 à 14 col. par f., 7 à 16 car. par col. Note relative à l'utilisation des dons parfois en car. plus petits. Marges non tracées, variables pour la clarté de la présentation.