Département des Manuscrits > Pelliot chinois > Pelliot chinois 2501-3000

Pelliot chinois 2814

division : Recto
Rapports de An Jin tong 安 進 通 destinés à être adressés à son supérieur.

Présentation du contenu

Cf. STB, vol. 1, pp. 102-103.

1. Modèle de rapports concernant les frontières ou passages.

a. Complet. Présenté par le du tou zhi Xuan quan zhen e shi 都 頭 知 懸 泉 鎮 遏 使 An [Jin tong] 安 [進 通], le 3e Jour du de mois de l'année wu zi (26 février 928).

Sur la f. 1, col. 1 à 7.

Écr. ordinaire (col. 7 : écr. rapide, quelques graphies semi-cursives. 1 correction en surcharge. 7 col., 6 à 21 car. par col. Marges non tracées, variables en raison de la présentation conventionnelle, sup. 0,6 à 10,3 cm, inf. 0,5 à 16,1 cm.

b. Modèle de rapport sur les frontières.

Sur la f. 1, col. 8 à 14.

Écr. assez rapide, traits épais, parfois empâtés. Texte corrigé en 4 endroits, puis raturé à l'encre rouge vif. 7 col., 4 à 15 car. par col. Marges non tracées (là où elles ne sont pas mutilées) variables en raison de la présentation traditionnelle, sup. 0,5 à 16,1 cm, inf. 0,9 à 21 cm.

c. Complet, présenté par le du tou zhi Xuan quan zhen e shi yin jing guang lu da fu jian jiao guo zi ji jiu jian shi yu shi http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/images/PelliotChinois/Image563.gif 青 光 祿 大 夫 撿 挍 國 子 祭 酒 兼 侍 御 史 An Jin tong, le 17e jour du 2e mois de l'année wu zi (11 mars 928).

Sur la f. 2, col. 15 à 24.

d. Complet. Présenté par An Jin tong (même titre qu'en recto 1 c) le 20e jour du 2e mois de la 3e année tian cheng 天 成 (14 mars 928).

Sur les ff. 2 à 4, col. 25 à 44.

2. Quatre lettres.

Portant la date du 20e jour du 2e mois de la 3e année tian cheng (14 mars 928), ces lettres qui devaient être expédiées à diverses dates par An Jin tong (mêmes titres qu'en recto 1 c et d) étaient destinées à accompagner des cadeaux offerts au chef du gui yi jun à l'occasion des fêtes suivantes :

a. Duan wu 端 午 (col. 45 à 54). Entre les col. 51 et 52, exercice d'écriture sur 2 caractères de la col. 52.

b. Shi xin 時 新 (col. 55 à 62).

c Dong 冬 (col. 63 à 72).

d. Zheng 正 (col. 73 à 83), fin mutilée.

Sur les ff. 4 à 6, col. 45 à 83.

Écr. assez soignée. Encre assez pâle par endroits. Ponctuation. Additions, corrections et ratures peu nombreuses (la plupart en recto 1 c) 69 col., 11 à 15 col. par f. Marges non tracées, variables en raison de la présentation conventionnelle, sup. 0,1 à 7,6, inf. 0,1 à 23 cm.