Département des Manuscrits > Pelliot chinois > Pelliot chinois 2501-3000

Pelliot chinois 2703

division : Verso

Présentation du contenu

Textes antérieurs à ceux du recto.

A. 1. Mémoire concernant une distribution de laine, présenté par le gudu tou zhi nei zhai wu 都 頭 知 内 宅 務 An Yan da 安 延 達 un certain jour du 12e mois de l'année ren shen.

Complet.

Au rev. de la f. 3, 12 col. en tout.

Même main que Pelliot chinois 2155 verso 1. Écr. assez rapide. Encore foncée, trait horizontal barrant le texte dans la partie inf., 1 addition (6 car.) et 1 correction (6 car.), 17 à 20 car. par col. Marges non tracées, sup. 3,1 à 3,7 cm, inf. 0,1 à 0,6 cm.

2. Lettre adressée à un neveu (vraisemblablement un monarque) par Cao Yuan zhong 曹 元 忠.

Mention des titres officiels du signataire : gui yi jun jie du shi te jin jian jiao tai shi jian zhong shu ling Dun huang wang 歸 義 軍 節 度 使 特 進 檢 挍 太 師 兼 中 書 令 燉 煌 王 précédée du car. jiu 舅.

Au rev. de la f. 2, 5 col. en tout.

Même main que Pelliot chinois 2155 verso 2, mais copie postérieure. Écr. soignée, assez grands car. espacés (sauf pour l'inscription des titres officiels). 50 car. en tout. Marges non tracées, sup. 3,2 à 3,4 cm.

B. Textes inscrits en sens inverse de verso A.

1. Lettre, adressée à un neveu par Cao [Yuan zhong], portant les mêmes titres officiels qu'en verso A 2 et destinée à présenter le xi tian da shi 西 天 大 使.

Au rev. de la f. 1, 8 col. en tout.

Même main que verso A 2 et B 2. Écr. soignée, assez grands car. espacés (sauf pour l'inscription des titres officiels). 96 car. en tout. Marges non tracées, sup. 3,1 à 3,6 cm.

2. Lettre adressée à des zai xiang 宰 相.

Déb. seulement.

Au rev. de la f. 4, 2 col.

Même main que verso A 2 et B 1. Écr. soignée, assez grands car. espacés. 2 col., 17 car. en tout. Marges non tracées, sup. 2,5 ou 2,6 cm.