Département des Manuscrits > Pelliot chinois > Pelliot chinois 2501-3000

Pelliot chinois 2612

division : Verso

Présentation du contenu

I. 1. She si zhuan tie 社 司 轉 帖.

Brouillon ou copie inachevée.

Au rev. de la f. 11, 8 col.

Écr. rapide, quelques car. mutilés par des éraflures. Encre très pâle. 10 car. environ par col. Marge sup. non tracée, 1,7 à 4 cm.

2. Er lang wei 兒 郎 偉.

Au rev. de la f. 10, 13 col.

Même main que verso 1. Grande écr., quelques graphies semi-cursives, ca之. espacés ; texte des 2 dernières col. effacé par l'usure. Encre pâle. 1 addition. 10 à 14 car. par col. Marges non tracées, sup. 0,3 à 1,3 cm, inf. 0,1 à 0,4 cm.

3. Exercices d'écriture.

a. Au rev. des ff. 14 et 12, 2 car.

b. Au rev. de la f. 10, à droite du texte de verso 2 : shang yan 尚 言 inscrits à l'encre foncée (même main qu'au recto) et 7 car. inscrits à l'encre pâle.

c. Parmi les exercices d'écriture, on relève notamment les noms suivants : Ping Qing er 平 清 兒 (inscrit 2 fois à l'encre noire au rev. de la f. 7 et 1 fois à l'encre rouge pâle (au rev. de la f. 3), le bing ma shi Cao Zong qing 兵 馬 使 曹 宗 慶 (au rev. de la f. 7), Fan Nu zi 范 奴 子, Fan Gu er 氾 骨 兒, He Zhu (?) cheng 郝 住 (?) 乘, Suo Guang zi 索 光 子, Shao Bao da 燒 保 達, Wu Xiao gou (?) 吳 小 狗 (?) (au rev. de la f. 4), Li Bao tong 李 保 通 (au rev. de la f. 3), Zhang Yi song 張 義 松 (au rev. de la f. 2) ; on relève également les 2 notes suivantes : yi Hong chi xiang bai xing Suo 壹 洪 池 鄉 百 姓 索 (au rev. de la f. 7) et Ping Qing er dai zhi liu zhang 平 清 兒 貸 織 六 張 (à l'encre rouge pâle au rev. de la f. 3).

Même main que verso 1 et 2. Car. de taille variable.

II. Textes inscrits sur des réparations d'origine collées au verso.

1. Fragments d'un calendrier astrologique.

Au rev. des ff. 15 à 13, 9, 8, 6, 5 ; 12 fragments de 1,6 x 3 cm à 7,9 x 6,2 cm, 3 à 5 col. mutilées par fragment.

Écr. rapide, pleins et déliés. 1 note inscrite à l'encre rouge pâle.

2. Fin (3 col.) d'une circulaire d'association bouddhique datée du 28e jour du 7e mois. On relève le nom du shang zuo Qian zhi 上 座 潛 智.

Au rev. des ff. 2 et 1 ; 4 fragments de 8,8 x 3,6 à 20,7 x 3,8 cm, 1 ou 2 col. mutilées par fragments.

Écr. ordinaire, grands car., traits épais. 1 car. corrigé en surcharge, 3 col., 41 car. en tout, 15 car. par col. Marges non tracées, sup. 1,9 à 2,3 cm, inf. 0,1 à 0,5 cm.