Accueil
Présentation de l'IR
Présentation du contenu
Déb. et fin manquent. Contient 108 poèmes.
Manuscrit composé de 2 rouleaux rapprochés, les Pelliot chinois 2567 et 2552 : les poèmes inscrits de recto. I, 1 à VII, 2 (col. 1 à 241) appartiennent à l'ancien Pelliot chinois 2567 ; les poèmes inscrits de recto VII, 2 à recto VIII, 2 (col. 241 à 449) appartiennent à l'ancien Pelliot chinois 2552.
Repr. partielle, col. 1 à 241 (anc. Pelliot chinois 2567) in
Cf.
I. Trois poèmes de [Li Ang 李 昂](cf. aussi recto VIII).
1. [Fu Qi fu ren Chu wu ge 賦 戚 夫 人 楚 舞 歌] (col. 1 à 6). Titre et déb. manquent 4 vers de plus et quelques variantes par rapport à
2. Ti Yong qiu Cui ming fu dan zao 題 雄 丘 崔 明 府 丹 竈 (col. 7 à 9). Éd. par Wang Zhong min in
3. Sui yang song Wei can jun huan Fen shang 睢 陽 送 韋 參 軍 還 汾 上 (col. 10 à 12). Titre suivi de la note :
II. Sept poèmes de Wang Chang ling 王 昌 齡.
1. Han dan shao nian xing 邯 鄲 少 年 行 (col. 13 à 15). Sous le titre du poème, nom de l'auteur suivi de son titre officiel :
2. Cheng pang [-] 城 旁 [-] (col. 15 à 18). Éd. in
3. Song shan shi san Chao wu gui 送 單 十 三 晁 五 歸 (col. 18 et 19). 2 variantes par rapport à
4. Ba ling bie li shi er 巴 陵 別 李 十 二 (col. 20 et 21). Quelques variantes par rapport à
5. Song Kang pu zhi jing 送 康 浦 之 京 (col. 22 et 23) par rapport à
6. Chang xin yuan 長 信 怨 (col. 24 et 25). Rares variantes par rapport à la 4e pièce de
7. Ti Jing yan shi fang 題 淨 眼 師 房 (col. 26 à 29). Éd. in
III. Dix poèmes de [Meng Hao ran 孟 浩 然].
1. Ye po lu jiang wen gu ren zai Dong lin si yi shi ji zhi 夜 泊 廬 江 聞 故 人 在 東 林 寺 以 詩 寄 之 (col. 30 à 32). Cf.
2. Ji shi zheng zi 寄 是 (pour
3. Yu zhang zhe chong you qi shi si 與 張 折 衝 遊 耆 闍 寺 (col. 34 à 36). 2 car. intervertis dans le 5e vers par rapport à
4. Mei dao shi shui ting 梅 道 士 水 亭 (col. 36 à 38). Lacune d'un car. par rapport à
5. Yu Huang shi yu bei jin fan zhou 與 黃 侍 御 北 津 泛 舟 (col. 38 à 4l). Quelques lacunes et variantes par rapport à
6. [Yao kai fu shan chi 姚 開 府 山 池] (col. 42 et 43). Cf.
7. Dong ting hu zuo 洞 庭 湖 作 (col. 43 et 44). Incomplet par rapport à
8. Feng he Lu ming fu jiu ri Xian shan yan Ma er shi jun Cui yuan wai Zhang lang zhong : 奉 和 盧 明 府 九 日 峴 山 宴 馬 二 使 君 崔 員 外 張 郎 中 . (col. 45 à 49). Rares variantes par rapport à
9. Han shi wo ji xi li shao fu jian xun 寒 食 臥 疾 喜 李 少 府 見 尋 (col. 50 à 52). Rares variantes par rapport à
10. Yong qing 詠 青 (col. 52 à 54). Éd. in
IV. Six poèmes de Qiu wei 丘 為.
1. Da Han da 答 韓 大 par (col. 54 à 57). Titre du poème suivi du nom de l'auteur. Éd. in
2. Tian jia 田 家 (col. 57 à 59). 1 variante par rapport à
3. Xin si wo bing zhou zhong qun gong zhao deng Ci he si 辛 四 臥 病 舟 中 羣 公 招 登 慈 和 寺 (col. 59 à 61). Éd. in
4. Dui yu wen ying 對 雨 聞 鸎 (col. 62 à 64). Éd. in
5. You zhu yun 幽 渚 雲 (col. 65 à 67). Éd. in
6. Shang he kan lao ren 傷 河 龕 老 人 (col. 68 à 73). Éd. in
V. Deux poèmes de Tao Han 陶 翰.
1. Gu yi 古 意 (col. 74 à 77). Nom de l'auteur suivi de son titre officiel
2. Diao wang jiang jun 吊 王 將 軍 (col. 77 à 79). Éd. in
VI. Trente-sept poèmes de Li Bai 李 白(cf. col. 116).
1. Gu yi 古 意 (col. 79 à 84). 2 vers en plus et quelques variantes par rapport à la 1ère pièce de
2. Zeng zhao si 贈 趙 四 (col. 84 à 87). Version différente de
3. Jiang shang zhi shan cang qiu zuo 江 上 之 山 藏 秋 作 (col. 88 à 91). Quelques variantes par rapport à
4. Song zu di guan fu an xi zuo 送 族 弟 琯 赴 安 西 作 (col. 91 à 93). Assez nombreuses variantes par rapport à
5. Lu zhong du you xiao li pang qi lang yi dou jiu shuang yu zeng yu yu ni lü yin guai yu yin jiu liu shi er qu 魯 中 都 有 小 吏 逄 七 朗 以 斗 酒 雙 魚 贈 餘 於 逆 旅 因 鱠 魚 飲 酒 留 詩 而 去 (col. 94 à 97). Quelques variantes par rapport à
6. Liang yuan zui ge 梁 園 酔 哥 (pour 歌) (col. 97 à 105). Quelques variantes par rapport à
7. Song Cheng Liu er shi yu ji Du gu pan guan fu An xi 送 程 劉 二 侍 御 及 獨 孤 判 官 赴 安 西 (col. 106 à 109). Rares variantes par rapport à
8. Yuan dan qiu ge 元 丹 丘 哥 (pour 歌) (col. 109 à 111). Rares variantes par rapport à
9. Pu bu shui 瀑 布 水 (col. 111 à 115). Version légèrement différente de
10. Gong zhong san zhang 宮 中 三 章 (col. 116 à 122). Sous le titre initial, nom de l'auteur précédé de son titre officiel
11. Shan zhong da su ren wen 山 中 答 俗 人 問 (col. 122 et 123). Cf.
12. Yin pan yi song He jian gui Yue 陰 盤 驛 送 賀 監 歸 越 (col. 124 et 125). Quelques variantes par rapport à
13. Huang he lou song Meng Hao ran xia huai yang 黃 鶴 樓 送 孟 浩 然 下 淮 揚 (col. 126 et 127). Rares variantes par rapport à
14. Chu xia Jing men 初 下 荊 門 (col. 128 et 129). cf.
15. Qian li si 千 里 思 (col. 130). Incomplet et 1 vers différent par rapport à
16. Yue xia dui ying du zhuo 月 下 對 影 獨 酌 (col. 131 à 135). Rares variantes et deux première stances en moins par rapport à
Précédant le titre du poème 17, indication
17. Zhan cheng nan 戰 城 南 (col. 136 à 141). Rares variantes par rapport à
18. Bai bi gua 白 鼻 騧 (col. 141 et 142). Cf.
19. Wu ye ti 烏 夜 啼 (col. 143 à 145). Plusieurs variantes par rapport à
20. Xing xing you lie pian 行 行 遊 獵 篇 (col. 145 à 148). Rares variantes par rapport à
21. Lin jiang wang jie shi ge 臨 江 王 節 士 哥 (pour 歌) (col. 149 à 151). 2 vers en moins et 2 variantes par rapport à
22. Wu xi qu 烏 栖 曲 (col. 152 à 154). Cf.
23. Chang xiang si 長 相 思 (col. 155 à 158). Rares variantes par rapport à
24. Gu you suo si 古 有 所 思 (col. 158 à 160). 2 variantes par rapport à
25. Hu wu ren 胡 無 人 (col. 160 à 164). En 17 vers. Rares variantes par rapport à
26. Yang chun ge 陽 春 哥 (pour 歌) (col. 164 à 166). Rares variantes par rapport à
27. Bai zhu ci san shou 白 紵 詞 三 首 (col. 167 à 173). Rares variantes par rapport à
28. Fei long yin er shou 飛 龍 引 二 首 (col. 174 à 180). Rares variantes par rapport à
29. Qian you zun jiu xing er shou 前 有 樽 酒 行 二 首 (col. 180 à 184). 1 vers en moins dans la 1ère pièce et rares variantes par raport à
30. Gu shu dao nan 古 蜀 道 難 (col. 185 à 195). 2 vers en moins et rares variantes par rapport à
31. Chu zi ji bei men xing 出 自 葪 北 門 行 (col. 195 à 200). Rares variantes par rapport à
32. Me shang sang 陌 上 桑 (col. 200 à 203). 2 vers en moins par rapport à
33. Zi liu ma 紫 騮 馬 (col. 204 à 206). Rares variantes par rapport à
34. Du bu jian 獨 不 見 (col. 206 à 208). Version différente de
35. Yuan ge xing 怨 哥 (pour 歌) 行 (col. 209 à 212). Rares variantes par rapport à
36. Xi zun kong 惜 罇 空 (col. 213 à 219). Quelques variantes et 2 vers en moins par rapport à
37. Cong jia Wen quan gong zui hou zeng Yang shan ren 從 駕 溫 泉 宮 酔 後 贈 楊 山 人 (col. 220 à 224). Rares variantes par rapport à
VII. Quarante-et-un poèmes de Gao Shi 高 適.
1. Xin an wang chu sai 信 安 王 出 塞 (col. 225 à 238). Titre suivi du nom de l'auteur. Avec préface (col. 226 et 227). Quelques variantes par rapport à
2. Shang Chen zuo xiang 上 陳 左 相 (col. 239 à 245). Rares variantes par rapport
3. Shang Li zuo xiang 上 李 左 相 (col. 245 à 251). Rares variantes par rapport à
4. Feng chou Li tai shou zhang xia ri ping yin ting jian zeng 奉 詶 李 太 守 丈 夏 日 平 陰 亭 見 贈 (col. 252 à 258). Rares variantes par rapport à
5. Song zhong ji shi zeng Li tai shou 宋 中 即 事 贈 李 太 守 (col. 258 à 270). Rares variantes et 4 vers en plus par rapport à
6. Dong ping yu feng zeng Xue tai shou 東 平 寓 奉 贈 薛 太 守 (col. 271 à 280). Rares variantes par rapport à
7. Zi Wu wei fu Lin tao ye da fu bu ji yin shu ji shi ji He xi Long you mu xia zhu gong 自 武 威 赴 臨 洮 謁 大 夫 不 及 因 書 郎 事 寄 河 西 隴 右 幕 下 諸 公 (col. 281 à 289). Éd. in
8. Tong Lü yuan wai Fan si zhi he da fu zai po Huang he jiu qu zhi zuo 同 呂 員 外 范 司 直 賀 大 夫 再 破 黃 河 九 曲 之 作 (col. 290 à 295). Rares variantes par rapport à
9. Jian Song pan guan zhi Ling wai 餞 宋 判 官 之 嶺 外 (col. 296 à 302). Rares variantes par rapport à
10. Sui yang chou Chang pan guan 睢 陽 詶 暢 判 官 (col. 303 à 310). Rares variantes par rapport à
11. Dong ping liu zeng Di si hu 東 平 留 贈 狄 司 戶 (col. 311 à 316). Quelques variantes par rapport à
12. Tong Zhu wu ti Lu tai shou yi jing 同 朱 五 題 盧 太 守 義 井 (col. 317 à 320). Une variante par rapport à
13. Sai shang ting chui di 塞 上 聽 吹 笛 (col. 320 et 321). Cf.
14. Xing lu nan 行 路 難 (col. 322 à 324). 1 variante par rapport à
15. Song bing huan zuo 送 兵 還 作 (col. 325 à 327). Cf.
16. Song Wei can jun 宋 韋 參 軍 (col. 328 à 334). Sous le titre initial, indication
17. Liu bie Zheng san Wei jiu jian cheng Luo xia zhu gong 留 別 鄭 三 韋 九 兼 呈 洛 下 諸 公 (col. 334 à 339). Éd. in
18. Song Cai shan ren 送 蔡 山 人 (col. 340 à 343). Quelques variantes par rapport à
19. Song zhong yu Liu shu ji you bie 宋 忠 遇 劉 書 記 有 別 (col. 344 à 347).
20.
21. Yu Chong he xian sheng 遇 沖 和 先 生 (col. 354 à 358). Une variante par rapport à
22. Chou Li bie jia 詶 李 別 駕 (col. 359 à 361). Une variante par rapport à
23. Bie Li si shao fu 別 李 四 少 府 (col. 362 à 364). Une variante par rapport à
24. Bie Cui shao fu 別 崔 少 府 (col. 365 à 367). 1 variante par rapport à
25. Han dan shao nian xing 邯 鄲 少 年 行 (col. 367 à 371). Rares variantes par rapport à
26. San jun yong bing xu 三 君 詠 幷 序 (col. 371 à 379). Rares variantes par rapport à
27. Song Feng pan guan 送 馮 判 官 (col. 379 à 381), Une variante par rapport à
28. Sai shang 塞 上 (col. 381 à 384). Rares variantes par rapport à
29.
30. Shi Qing yi jun 使 清 夷 軍 (col. 389 à 395). Très rares variantes par rapport à
31. Zi Ji bei gui 自 葪 北 歸 (col. 396 à 398). Rares variantes par rapport à
32. Gu Da liang xing 古 大 梁 行 (col. 399 à 405). Rares variantes par rapport à
33. Tong Chen liu Cui si hu zao chun yan Peng chi 同 陳 留 崔 司 戶 早 春 宴 蓬 池 (col. 405 à 408). Une variante par rapport à
34. Yan Guo jiao shu yin zhi you bie 宴 郭 校 書 因 之 有 別 (col. 408 à 410). Quelques variantes par rapport à
35. Bie Wei Bing cao 別 韋 兵 曹 (col. 411 à 413). Quelques variantes par rapport à
36. Tong Li si cang zao chun yan Sui yang dong ting 同 李 司 倉 早 春 宴 睢 陽 東 亭 (col. 414 à 416). Sous le titre initial, note inscrite en petits car. :
37. Guang ling bie Zheng chu shi 廣 陵 別 鄭 處 士 (col. 417 à 419). 1 variante par rapport à
38. Bie dong ling wang 別 董 令 望 (col. 419 à 421). Très rares variantes par rapport à
39. Ji men wu shou 葪 門 五 首 (col. 422 à 427). Rares variantes par rapport à
40. Zeng bie Jin chu shi 贈 別 晉 處 士 (col. 428 à 431). Rares variantes par rapport à
41. Song Liu ping shi chong Shuo fang pan guan 送 劉 評 事 充 朔 方 判 官 (col. 432 à 434). Sous le titre initial, note inscrite en petits car. :
VIII. Deux poèmes de Li Ang 李 昂 (cf. aussi recto I).
1. Xun ge pian bing xu 馴 鴿 篇 幷 序 (col. 435 à 443). Titre du poème suivi du nom de l'auteur. Préface (col. 436 à 438). Éd. in
2. Sai shang ting tan hu jia zuo bing xu 塞 上 聽 彈 胡 笳 作 幷 序 (col. 443 à 449). Déb. de la préface seulement. Éd. in
Bonne écr., petits car. aux traits fins (car. plus grands à partir de la col. 317). Car. taboués :
