Département des Manuscrits > Pelliot chinois > Pelliot chinois 2501-3000

Pelliot chinois 2539

division : Verso
Copie de 22 lettres dont 3 avec post-scriptum, adressées par un haut magistrat à différents fonctionnaires supérieurs civils et militaires.

Présentation du contenu

Des mentions initiales précisent dans la plupart des cas, soit le destinataire, soit l'objet de ces lettres :

1. Titre manque (col. 1 à 7).

2. Sha zhou ling gong shu 沙 州 令 公 書 (col. 8 à 13). Post-scriptum (col. 14 à 16).

3. Indication : You shu 又 書 (col. 17 à 26). Mention du Xi zhou tian zi 西 州 天 子 et du Yu tian da wang 于 闐 大 王 (col. 21 et 22).

4. Qian Yuan zhou si tu 前 袁 州 司 徒 (col. 27 à 33).

5. Zhu dao ji chao yao 諸 道 及 朝 要 (col. 34 à 37).

6. Chao yao 朝 要 (col. 38 à 41).

7. Xi jing tai fu shu 西 京 太 傅 書 (col. 42 à 47).

8. San si yuan ying tian an yuan zhang shu 三 司 院 管 營 田 案 [pour 安 ?] 院 長 書 (col. 48 à 55).

9. Qing zhou shi zhong zhuang 青 州 侍 中 狀(col. 56 à 59).

10. Chao yao shu 朝 要 書 (col. 60 à 63).

11. Yan zhou Ru zhou Feng xiang Shan fu shi wei zuo wei yue dan shu 延 州 汝 州 鳳 翔 陝 府 侍 衛 左 衛 月 旦 書 (col. 63 à 66).

12. Li bin yin jin nei sheng shu 禮 賓 引 進 內 省 書 (col. 67 à 7l). Post-scriptum (col. 72 à 74).

13. Zhou jiang jun Song si kong shu 周 將 軍 宋 司 空 書 (col. 74 à 78).

14. [?] mi zhuang [?] 蜜 狀 (col. 78 à 82). Post-scriptum (col. 82 à 85).

15. Qing zhou Wang xiang gong he zhuang 青 州 王 相 公 賀 狀 (col. 85 à 96).

16. Yin jin fu shi Xue shang shu ke sheng fu shi Yang pu ye yan [?] zhou ben 引 進 副 使 薛 尚 書 客 省 副 使 楊 僕 射 彥 [?] 周 本 (col. 97 à 103).

17. Wei bo xiang gong zhuang 魏 博 相 公 狀 (col. 104 à 110).

18. Xin chu Xi jing liu shou An si tu jie (pour Shan ?) fu Zhang tai bao tong 新 除 西 京 留 守 安 司 徒 浹 (pour 陝 ?) 府 張 太 保 同 (col. 111 à 118).

19. Jing zhou qian xia si kong shu 涇 州 鈴 鎋 司 空 書 (col. 118 à 121).

20. Indication : you [shu] 又 [書] (col. 121 à 124).

21. Jing zhou tai fu zhuang 涇 州 太 傅 狀 (col. 124 à 129). A la suite de ce titre, note : Wei shu xie jian shi jing guan ji shi 為 述 謝 見 示 旌 官 吉 使.

22. Xie si xiang He nan yuan shuai tai wei ling gong 謝 四 相 河 南 元 帥 太 慰 (pour 尉) 令 公 (col. 130 à 135).

Au rev. des ff. 6 à 1, 135 col. en tout (col. 134 et 135 mutilées).

Écr. ordinaire, peu soignée (col. 57 à 59 et 115 à 129 en car. plus petits. Encre pâle par endroits. Quelques marques, assez nombreuses additions, ratures et corrections (1 addition reportée dans la marge inf.). 25 à 28 col. par f., 20 à 30 car. par col. 3 notes en petits car. dont 2 sur col. dédoublées. Marges sup. 0,1 à 0,8 cm, inf. 0,1 à 2 cm. Réglure tracée par endroits.