Département des Manuscrits > Pelliot chinois > Pelliot chinois 2501-3000

Pelliot chinois 2502

division : Recto
[Lei shu 類 書.]

Présentation du contenu

Début et fin manquent. Fragment ayant trait aux modèles de conduite vertueuse. Chaque groupe de récits est en principe introduit par une moralité (colonnes 33-35 : colonnes 33. 17-22 Yi hou shi jun neng li 已 後 事 君 能 禮, colonnes 34-35. 7, explication des Trois rectitudes, san yi 三 義, colonnes 35. 8-15 Jian ai (?) shou ming ren chen zhi li 見 伌 (?) 授 命 任 [lire 人] 臣 之 禮 ; colonne 55. 2/3 : manque la moralité ; colonne 67. 1-6 : Zun shi neng xue wei de 尊 師 能 學 為 德 ; colonne 77. 1-4 : Peng you shan jiao 朋 友 善 交) et chaque récit par un résumé (résumés sans récits aux colonnes 21. 1-10, 35. 16-36. 4, 91. 12-19, 91. 20-92. 6).

Le manuscrit commence au récit sur la piété filiale de Cai Shun 蔡 順 (colonnes 1-4). Ouvrages cités : Xiao zi zhuan 孝 子 傳 (colonne 5), Liu Xiang Xiao zi [zhuan] 劉 向 孝 子 [傳] (colonne 16) Shi ji 史 記 (colonnes 36, 63, 73), Za lüe 雜 略 (colonne 67).

A droite de la colonne 38, deux (?) transcriptions phonétiques en tibétain : ruo pour le caractère zhu 貯 et une autre lettre, non déchiffrée, entre les caractères si wang 死 亡.

Reproduit in MCTT, fasc. [5], f. [37-41].

Cf. KTSL, pp. 202-203, SSTT, Zi bu 子 部, lei shu lei 類 書 類, p. 1693 col. 7-14.

D'après Luo Zhen yu 羅 振 玉, il s'agit peut-être du Han yuan 翰 苑 de Zhang Chu jin 張 楚 金 (2e moitié du VIIe siècle) ; il n'y a, cependant, ni caractère de remplacement pour shi 世 (colonne 38 avec la graphie http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/images/PelliotChinois/Image330.gif, colonne 48 avec la graphie normale) et zhi 治 (colonne 73), ni graphies particulières au règne de l'impératrice Wu. A la colonne 20. 3, le caractère min 民 est corrigé en surcharge en ren 人. Copié sous l'occupation tibétaine, peut-être vers 834 ou 846 (cf. verso B).

Assez bonne écriture rapide, quelques graphies abrégées, caractères parfois empâtés. Encre noire. Quelques corrections dont une en surcharge (col. 44) par le copiste de verso A 2 ; des fautes non corrigées, par exemple Bei gong 貝公 (colonnes 37. 4-5) pour Pei 沛 gong. 98 colonnes dont 30 mutilées (colonnes 1-29 notamment). 27 à 29 colonnes par feuille (la 1re colonne chevauchant le raccord de feuiles ), 22 à 29 caractères par colonne. Espaces de 0,4 à 4 cm entre les composantes du texte. Marges non tracées, supérieures de 0 à 0,3 cm, inférieures de 0,1 à 1,6 cm.