Département des Manuscrits > Pelliot chinois > Pelliot chinois 2001-2500

Pelliot chinois 2350

division : Recto

Présentation du contenu

1.[Lao zi dao de jing 老 子 道 德 經] sanscommentaire.

Recension courte. Sans titres ni numérotation des zhang, mais avec indication du nombre de caractères de chaque zhang.

Dejing, début manque [zhang 59 à 81].

A la fin du texte, 4 indications (colonnes 97 à 100) :

a. Dao jing : 37zhang, 2184 caractères.

b. De jing : 44zhang, 2815 caractères.

c. Wu qian wen shang xia 五千 文 上 下, 2 juan, ensemble 81 zhang, 4999 caractères.

d.Préface du Tai ji zuo xian gong 太 極 左 仙 公 [Ge Xuan 葛 玄]. Texte fixé (ding 定) par le Xi shi 係 師 [Zhang Lu 張 魯 ? « Recension »(zhang ju 章 句) du He shang zhen ren 河 上 眞 人.

Quelques variantes par rapport à l'édition LTKC, pp. 153-200.

A gauche de ces indications, serment d'observance du Dao dejing par Li Wu shang 李 无 上 du Chang an li 常 安 里, canton de Long le 龍 勒鄉, sous-préfecture de Dun huang, préfecture de Sha 沙 州, âgé de 27 ans, après remise solennelle du texte, par le Zhong yue xian sheng 中 岳 先 生 Zhang Ren sui (?) 张 仁 遂 (?), le 22e jour du 1er mois de l'an jiayin... (11 colonnes, petits caractères ; caractères Ren sui (?) inscrits en écriture semi-cursive à l'encre rouge).

Serment d'observance édité inTLTT, XXV, 10, pp. 306-307.

Cf. TKDM, pp. 48-49.

Sur les feuilles 1 à 4, col. 1 à 111.

2.Shi jie jing 十 戒 經.

Complet.Dao 459, fasc. 203, 陶 五 (2e texte), Dong xuan ling bao tian zun shuo shi jiejing 洞 玄 靈 寶 天 尊 說 十 戒 經, ff. 1 a 2-2 a 4.

A gauche du titre final de ce texte, reconnaissance de réception des défenses analogue au serment d'observance du texte du Dao de jing : même date, mêmes noms, même présentation. Il est précisé d'une part que Li Wu shang est unnan guan 男 官 et d'autre part que Zhang Ren sui du Wu qiong li 无 窮 里, canton de Xiao gu 効 穀 鄉, sous-préfecture de Dun huang, préfecture de Sha 沙 州, est un maître de la loi des sandong 三 洞 法 師 (11 colonnes, petits caractères ; texte barré d'un trait transversal rouge).

Reconnaissance de réception des défenses, édité inTLTT, XXV, 10, p. 305.

Cf. TKDM, p. 26.

Sur les feuilles 5 et 6, colonnes 112 à 159.

Bonne écriture. 28 colonnes par feuille, 16 à 18 caractères par colonne Texte 1 : en petits caractères et sur colponnes dédoublées, indication du nombre de caractères de chaque zhang. Marges supérieures de 2,4 à 3,3 cm, inférieures de 2,7 à 3 cm. Réglure.

Sha zhou 沙 州 • Shi jie jing 十 戒 經 • Xi shi 係 師 (Zhang Lu ?) • Xiao gu xiang 効 穀鄉 • He shang zhen ren 河 上 眞 人 • Ge Xuan 葛玄 • Lao zi dao de jing 老 子 道 德 經 • Li Wu shang李 无 上 • Long le xiang 龍 勒 鄉 • nan guan 男官 • san dong fa shi 三 洞 法 師 • Tai ji Zuo xian Gong 太 極 左 仙 公 (= Ge Xuan) • Dao de jing 道 德 經 • Zhang Ren sui (?) 張 仁 遂 (?) • Zhang Lu 張 魯(?) • Chang an li 常 安 里 • Zhong yue xian sheng 中 岳 先 生 • Dong xuan ling bao tian zun shuo shi jie jing 洞玄 靈 寳 天 尊 說 十 戒 經, cf. Shi jie jing. • Dun huang xian 燉 煌縣 • Wu qiong li 无 窮 里