Pelliot chinois 2014

17 fragments de feuilles imprimées collés bout à bout ou dos à dos, montés en 9 feuilles. Le texte de la feuille 1 est complété par 2 fragments manuscrits.

Édité in CYHP (abr. kan 刊). Édité et étudié in YYTY, j. 7, ff.106-115 et j. 16.

Rimes plus nombreuses mais dans le même ordre que celles données dans le Kan miu bu que qie yun de Wang Ren xu 王 仁 昫 (cf. manuscrit conservé au Musée de l'Ancien Palais de Pékin, reproduit par le Musée, en décembre 1947).

Les feuilles 1, 3 verso, 6 et 9 ont été étudiées par Wei Jian gong 魏 建 功, Tang Song liang xi yun shu ti zhizhi yan bian 唐 宋 兩 系 韻 書 躰 制 之 演 變, in KHKK, III, 1 (mars 1932) pp. 133-162. Wei Jian gong estime qu'un fragment fait partie d'une copie du Tang yun de Sun Mian 孫 愐.

1

1 feuille composée de 3 fragments collés bout à bout. Papier très fin, beige. Trous.

25,9 à 27,2 × 50,3 cm

Rectoa

Manuscrit, rime [1 dong 東]. En bas de la dernière colonne, indicationer ban 二 板. Écriture soignée, 8 colonnes dont 7 mutilées. Marges supérieures de 1,5 cm, inférieures de 1,3 cm. Réglure.

27 × 11,3 cm

Rectob

Imprimé, rime [1 dong]. 18 colonnes dont 14 mutilées. Marges supérieures de 1 cm, inférieures de 1,3 à 2,3 cm. Réglure.

27,2 × 24 cm

Recto c

Manuscrit, rimes [1 dong]; 2 dong 冬. Écriture soignée, 12 colonnes. Marges supérieures de 0,7 à 0,9 cm, inférieures de 1,5 cm. Réglure.

25,9 × 15 cm

2

1 feuille composéede 2 fragments mutilés raccordés par une bande de papier, renforcée au verso par 4 pièces dont 2 sont inscrites (cf. verso a et b). Papier très fin, beige.Trous.

28,3 × 28 cm

Recto a

Imprimé, rimes [9 yu 魚 (?)] ; 10yu 虞. A la fin de la dernière colonne, indicationba ban 八 板. 12 colonnes dont 9 mutilées. Marges supérieures de 2,2 cm, inférieures de 1,8 cm. Réglure.

28,3 × 15 cm

Rectob

Imprimé, rime [10 yu]. 7 colonnes. Marges supérieures de 2,1 cm, inférieures de 1,9 cm. Réglure.

27,9 × 9,5 cm

Verso a

Manuscrit, rime [1 dong 東]. 2 colonnes très mutilées inscrites en sens inverse. Écriture soignée. Marge supérieure seulement, 1,2 cm.Réglure.

28 × 3 cm

Verso b

Manuscrit, Requête ? présentée par le sous-préfet de Dun huang, Lü Meng 呂 (?) 孟 (?) et datée du 25e jour du 1er mois de la 5e année qing tai (938). 3 colonnes dont la 1re mutilée. Écriture rapide, 28 grands caractères dont 20 entiers.

28,3 × 4,2 cm

3

1 feuille composée de 2 fragments mutilés collés respectivement au recto et au verso d'une feuille de restauration d'origine. Papier fin, beige. Trous et déchirures.

28 × 33,8 cm

Recto

Imprimé, fin d'un tableau de rimes en pingsheng : rimes 45 à 58 (2 col. mutilées) suivi du [début du juan 2] rimes 29xian 先 ; 3 [0 xian仙], fin manque. 24 colonnes dont 21 mutilées. Marges supérieures de 2,3 cm, inférieures de 1,1 cm. Réglure.

27,3 × 31 cm

Verso

Imprimé, rimes [30xian 仙] ; 31 xuan 宣 ;32 xiao 蕭, fin manque 14 colonnes reproduites inTKRS, vol. 1, pl. 19. Car. légèrement plus petits. 25 colonnes dont 10 mutilées. Marges supérieures de 1,6 cm, inférieuers de 1cm. Réglure.

26,2 × 31 cm

4

1 feuille composée de 2 fragments collés respectivement au recto et au verso d'une feuille de restauration. Papier fin,beige. Trous et déchirures.

26,8 à 28,8 × 17,9 cm

Recto

Imprimé, rimes [33 xiao 霄 (?)] ; 34xiao 肴. 13 colonnes dont 7 mutilées. Marge supérieure de seulement 1 cm. Réglure.

25 × 16,8 cm

Verso

Imprimé. Rimes[34 xiao] ; 35 hao 豪.14 colonnes dont 5 mutilées. Marges supérieures de 2 cm, inférieures de 1,4 cm. Réglure.

27 ×16,8 cm

5

1 feuille composée de 2 fragments mutilés raccordés par une bande de papier, renforcée au verso par 2 pièces inscrites (cf. verso a et b).Papier fin, beige. Taches de colle. Trous. Montage d'origine sur papier plus résistant.

30 × 16,5 cm

Recto a

Imprimé. Rime [34 xiao 肴]. A la fin de la dernière colonne, indication shi ba ban 十 八 板. 4 col.Marges supérieures de 1,6 cm, inférieures de 2,3 cm. Réglure.

27,9 × 6,3 cm

Rectob

Imprimé. Rime [34 xiao 肴], suite du recto de la feuille 4. 5 colonnes dont 1 mutilée. Marges supérieures 2,6 cm, inférieures de 1,8 cm. Réglure.

28,7 × 6,9 cm

Verso a

Manuscrit. Requête présentée par la veuve A Yin 阿 陰. 3 colonnes dont la 3e très mutilée. Grande écriture rapide, encre foncée. 23 caractères entiers.

29,6 × 7,3 cm

Verso b

Manuscrit. Lettre. 3 colonnes dont 1 mutilée. Écriture rapide,17 caractères entiers.

29,8 × 3,9 cm

6

1 f. composée de 2 fragments mutilés raccordés par une bande de pap. collée au verso. Pap. fin, beige.Trous. Bandes de renfort au verso.

28,5 × 20 cm

Rectoa

Imprimé, rimes [50 qin 侵 (?)] ; 51 yan 鹽. A la fin de la dernière colonne, indication nien liu ban 廿六 板. Numéro de rime à l'encre rouge. 7 colonnes dont 1 mutilée. Marges supérieures de 2,8 cm, inférieures de 2,1 cm. Réglure.

28,3 × 10,5 cm

Recto b

Imprimé. Rime [51 yan 鹽]. 6 colonnes dont 1 mutilée. Marges sup. 2,4 cm, inf.1,3 cm. Réglure.

28,5 × 8,7 cm

7

1 f. composée de 2 fragments raccordés par 3 bandes de papier et montés sur une feuille de restauration. Papier fin, beige. Trous.

28,9 × 20,6 cm

Recto a

Imprimé, rime [5 zhi 旨]. A la fin de la dernière colonne, indicationnian ba ban 廿 八 板. 5 col. dont 1 mutilée. Marges sup. 1,8 cm, inf. 2,2 cm. Réglure

.

28,4 × 7,5 cm

Rectob

Imprimé, rime [4 zhi 紙 (?)]. 6 colonnes dont 2 mutilées. Marges supérieures de 2,3 cm, inférieures de 1,8 cm. Réglure.

28,6 × 8,1 cm

8

1 feuille mutilée. Papier mince, beige. Trous. Bandes de renfort au verso.

28,3 × 25,4 cm

Recto

Imprimé, rimes [23 han 旱 (?)] ; 24huan 緩 ; 25 qian 潸 ;26 chan 產 ; 27 xian銑. A la fin de la colonne 12, indication san shi siban 卅 四 板. Numéros de rime à l'encre rouge. 21 colonnes dont 4 mutilées. Marges supérieures de 2,7 cm, inférieures de 2,4 cm. Réglure.

9

1 feuille composée de 2 fragments mutilés collés respectivement au recto et au verso d'une feuille de restauration d'origine. Papier fin, beige.

28 × 20,2 cm

Recto

Imprimé. Rimes [33 zhi 職 (?)] ; 34de 德. Numéro de rime à l'encre rouge. 16 col. dont4 mutilées. Marges sup. 1,5 à 2,5 cm, inf. 1,6 à 1,9 cm. Réglure.

28 ×20,2 cm

Verso

Imprimé, rimes [34 de]fin ; 35 ye 業 ; 36 fa 乏. Titre final : Da Tang kan miu bu que qie yun yi bu 大 唐 刊 謬 補 闕 切 韻 一 部. A gauche du 1er caractère de ce titre, impression enrouge d'un sceau en forme de lotus (sceau tibétain ?), 1,3 cm de diamètre. Impression différente de celle du recto, car. de vocabulaire plus grands. 12 colonnes mutilées. Marges supérieures de 1 à 1,9 cm, inférieures de 1,4 cm.

27,9 × 17,5 cm

Fragments appartenant à au moins 4 éditions d'inégale qualité. Points rouges avant chaque groupe d'homophones. 6 à 13 caractères de vocabulaire par colonne, commentaire en petits caractères sur colonnes dédoublées : 35 à 63 caractères par colonne.