Pelliot chinois 2012

1.Croquis bouddhique.

En rapprochant le verso desff. 3, 4, 5 et 9, 10, 11, on retrouve la partie centrale et le côté gauched'une grande composition. Cf. Pelliot chinois 2824 etSan jie jiu di zhi tu 三 界 九 地 之 圖,T. 2840, vol. 85, p. 1293.

Encres noire et jaune.

2. Ouvrage de phonétiquepar le bhikṣu Shou wen 守 温.

A droite de ce texte, indication : Nan Liang Han biqiu Shou wen shu 南 梁 漢 比 丘 守 温 述.

Fragment portant sur 2 sections:

a. chun 唇,she 舌, ya 牙,chi 齒, hou yin 喉音.

b. Ding si dengzhong qing jian bian sheng yun bu huo wu zi ke qie men 定 四 等 重 輕 兼 辯 聲 韻不 和 無 字 可 切 門, avec des exemples classés suivant les quatre tons.

Éd. cf.verso 4.

Au rev. de la f. 6, 22 col. inscrites en sens inverse.

Écr. rapide, encre pâle. Ponctuation. Commentaire en petits car. sur col.dédoublées.

3. Croquis bouddhique.

Partie centrale de la composition décrite en verso 1.

4.Ouvrage de phonétique.

Autres fragments del'ouvrage de Shou wen ? Cf. verso 2.

a.Fragment isolé.

Au rev. de la f. 3, 10 col. inscrites en sensinverse.

b. Autre fragment comportant 6sections :

1. Liang zi tong yi yun ping qieding duan di (?) li 兩 字 同 一 韻 憑 切 定 端 的 (?) 例.

2. Sheng yun bu he qie zi bu de li 聲 韻不 和 切 字 不 得 例.

3. Fu lei ge qiezi you shu ban夫 類 隔 切 字 有 數 般.

4.Shi yun zai jia yi shi ke bie guo que wei qin 詩 云 在 家疑 是 客 別 國 却 爲 親.

5. Bian gongshang zhi yu jue li 辯 宮 商 徵 羽 角 例.

6.Bian sheng yun xiang si gui chu bu tong辯 聲 韻 相 似 歸 處不 同.

Au rev. de la f. 2, 29 col. en tout.

Éd.THTS, n° 100, fasc. 5, pp.421-427, et KHKK, I, 3(1923), pp. 460-464 (extrait).

Cf. Luo Chang pei, Notes on the Fragments of the Tun-Huang Manuscripts of ShouWên, ASB, III, 2, Pékin 1931, pp. 251-262, et Wei Jian gong, préface auCYHP, pp. 62-65.

Écr.rapide, encre pâle. Fragment b : ponctuation ;commentaire en petits car. sur col. dédoublées.

5.Indications iconographiques ponctuées de croquis se rapportant auxmaṇḍala du recto.

Au rev. de la f. 1, 5 col. inscrites ensens inverse.

Sur toute la longueur du verso, marges etréglures.