Département des Manuscrits > Pelliot tibétain > Fragments chinois du fonds Pelliot tibétain

Pelliot tibétain 113

division : Verso

Présentation du contenu

1. Inscription : Sha zhou Da yun lü shi Dao ying Chun qiu hou yu shi juan 沙 州 大 雲 律 師 道 英 春 秋 後 語 十 卷.

Écr. xing. Sur 1 col. entre le titre et la 1re ligne du texte tibétain.

2. Modèle de lettre intitulé : Xie qi bi mo 謝 奇 筆 墨.

Écr. xing. Encre foncée. 7 col.

3. Da cheng dao gan jing sui jing shou ji 大 乘 稻 竿 經 隨 鏡 手 記 [trad. de Fa cheng 法 成].

J. 5, fin manque. T. 2782, vol. 85, pp. 545 c 21-546 a 20. Titre initial.

Écr. xing. Encre foncée, pâle par endroits. 21 col. Marges non tracées, sup. 0,9 cm, inf. 2,7 cm.

4. Modèle de lettres adressées à des inconnus wei xiang shi shu 未 相 識 書.

Pour un texte similaire, cf. Pelliot chinois 3552. 2.

Écr. xing. Encre foncée. 9 col. Tête-bêche par rapport au texte précédent.

5. Textes d'exorcismes et de vœux de type er lang wei 兒 郎 偉.

Pour un texte similaire, cf. Pelliot chinois 3552. 1.

Mention d'un si ma 司 馬, du Dun huang tai shou 敦 皇 太 守, d'une tai fu ren 太 夫 人 également désignée sous le nom de Li jun jun 李 郡 君, et d'une xiao niang zi 小 娘 子. Mentions également de Nan yang 南 陽 et des grands Tang 大 唐.

Éd. en collation avec d'autres manuscrits, trad. et étude par D. Eliasberg, in CETH-3, pp. 248-251.

Écr. xing. Encre foncée. 38 col.

6. Deux compositions versifiées.

Écr. xing. Encre pâle. 9 col.

Documents de substitution

Sha zhou Da yun lü shi Dao ying 沙 州 大 雲 律 師 道 英 • Xie qi bi mo 謝 奇 筆 墨 • Da cheng dao gan jing sui ding shou ji 大 乘 稻 竿 經 隨 鏡 手 記 • Da yun lü shi Dao ying 大 雲 律 師 道 英 • wei xiang shi shu 未 相 識 書 • er lang wei 兒 郎 偉 • Fa cheng 法 成 • Li jun jun 李 郡 君 • Nan yang 南 陽 • xiao niang zi 小 娘 子 • si ma 司 馬 • tai shou 太 守 • tai fu ren 太 夫 人 • Dun huang tai shou 敦 皇 太 守 • Poésie