Catalogue des manuscrits numérisés de la Bibliothèque municipale de Toulouse

Le manuscrit comporte des notes marginales, de la fin du XVe siècle, explicatives du texte. Souvent judicieuses, elles semblent avoir été composées par un lecteur très versé dans la connaissance des poètes et des prosateurs de Grèce et surtout de Rome (beaucoup de citations des Anciens). Mais le manuscrit est muet sur l’auteur du commentaire marginal. Le chanoine Douais les considère comme étant identiques aux notes du manuscrit de Quintilien de Carcassonne (XVe siècle), portant le n° 2706 du catalogue général et que M. Ferville a fait connaître : « De quintilianeis codicibus et praecipue inter nostros de codice Carcassonnensi »(Paris, 1874). Le manuscrit de Carcassonne présente en fin de texte, une note précisant « Emendavi mihi hunc librum ego Johannes Joffridi, episcopus Atrebatensis... 1454 ». Il s’agit de Jean Jouffroy, cardinal d’Abbeville, évêque d’Albi en 1462. C’est sans doute peu après 1454 que le manuscrit de Merville fut exécuté en Italie , peut-être à Rome.