Informations sur le traitement
Notice créée automatiquement en 2018, revisée par Olivier Jacquot en août 2024.
Historique de la conservation
Rédigé par le R. P. M. Frère Francisco Maldonado
Deux feuillets rédigés par Francisco Gonzalez
A appartenu au Frère A. de La Raya
A appartenu à la bibliothèque du couvent de San Francisco de Guatemala le 6 février 1692.
Le manuscrit a appartenu à Étienne-Charles Brasseur de Bourbourg (1814-1874) dont il porte l'ex-libris au contreplat de tête : « Ex Collectione Americana / Domini Brasseur de Bourbourg ».
Alphonse Pinart (1852-1911) l'acquiert à la vente de la collection d'Étienne-Charles Brasseur de Bourbourg (1814-1874) et y appose son ex-libris au contreplat de tête : « Alph. / Pinart / Sol Oriens Discutit Umbras » portant le n° manuscrit à l'encre noire : « Série E.3, n° 115 ».
Informations sur les modalités d’entrée
Acheté par le « Libraire de la Bibliothèque Nationale » en titre en 1883-1884, soit Mme Veuve Labitte, libraire 4 rue de Lille, à la vente de la bibliothèque d'Alphonse Pinart de Paris, 1884-01-28/1884-02-05, n° 24 pour la somme de 99 francs selon le registre des entrées, ce que confirme le catalogue de vente annoté de la Harvard University qui indique bien en marge le prix atteint : « 99 ».
Entré le 18 mars 1884, numéroté 7482 dans les registres d'entrée du département des Manuscrits par l'entremise de Mme Veuve Labitte, parmi 49 numéros entrés le même jour.
Porte le numéro du registre des entrées : « R. 7482 ».
Présentation du contenu
Étienne-Charles Brasseur de Bourbourg (1814-1874) attribue le manuscrit au R. P. M. Fratre Francisco Maldonado : « Bien que le nom de Maldonado ne paraisse pas sur ce livre, on ne peut douter aucunement qu'il en soit l'auteur, lui seul et le Père Domingo de Vico, ayant écrit un ouvrage de ce genre en langue Cakchiquel. » Henry Omont attribue le texte au Père Domingo de Vico mais, comme le rappelle Étienne-Charles Brasseur de Bourbourg, si les titres sont identiques, le texte de de Vico est entièrement différent du premier.
Le 1
La 1
Le 1
La couleur de la numérotation des chapitres varie : en rouge pour les chapitres 1-16, 18-20, 22-23 ; en noir pour les chapitres 17, 21, 24-26. Ensuite il n'y a plus de numérotation des chapitres. Les rubriques sont en rouges pour le ff. 41v-52r. Ensuite, pour les ff. 53r-178r, les rubriques sont en rouges précédés d'un pied de mouche à l'encre noire
F. 1r : porte en tête : « Ha nima Vuh vae Theologia Indorum rubinaam. » et en queue, à l'encre brune, un rajout marginal d'une autre main : « 80 [?] »
F. 2v-3v : porte des gloses et des soulignements à l'encre brune
F. 80r : porte en tête une mention marginale datée, à l'encre noire, d'une autre main que le texte : « de la Librería del Conuento de N P S
F. 101r : gloses marginales à l'encre noire d'une autre main
F. 178v : à la fin du texte, mention d'une autre main à l'encre brune : « de la Libre[ri]a de Gu[a]tt
F. 179-180 : deux feuillets, en cakchiquel, d'une main différente, avec la signature à la suite du texte : « yn fran
Inventaire :
Catalogues :
Étienne-Charles BRASSEUR DE BOURBOURG,
Henri OMONT,
Norman A. McQUOWN,
Codicologie :
Pierre JOSSERAND et Jean BRUNO, « Les estampilles du département des imprimés de la Bibliothèque nationale », dans :
Instituto del Patrimonio Cultural de España,
Documents de substitution
Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MFILM Americain 42. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 33190.
Documents de substitution
Il existe une version numérisée de ce document.
Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 33190.