Département des Manuscrits > Américain

Américain 21. Vocabulario de la lengua chiquita

  • Rechercher dans l'IR

  • Index

    index

  • Contenu Pdf

    Il vous est possible de télécharger le(s) document(s) associé(s) à ce composant.
    • Obtenir le contenu de cette unité de description au format PDF Télécharger
    • Obtenir le contenu de cette unité de description et ses sous-unités au format PDF Télécharger
  • Réservation

    Réservation

Cote : Américain 21  Réserver
Ancienne cote : Supplément français 5833
Vocabulario de la lengua chiquita, parte 2a : Chiquito-Español del Pueblo de S. Xavier
XVIIIesiècle.
Manuscrit rédigé en espagnol et chiquito.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
Écriture à l'encre brune.
Papier européen (filigranes : lettres « CR » entrelacées au milieu du folio 281 ; une croix sur une main, puis une croix sur une couronne au-dessus d'une plaque au-dessus de fleurs, puis une croix sur une main, au milieu des ff. 1, 3, 455 ; les lettres « GIASTO » au-dessus d'un chandelier, au milieu des ff. 2, 4, 457 ; les lettres « GIVSTO » au milieu du f. 463 ; trois cercles, l'un au-dessus de l'autre, et au-dessus des trois, une croix, au milieu des f. 354, 370).
463 feuillets, 292 × 200 mm.
Réglure à l'encre noire, 2 colonnes.
Demi-reliure cuir à coins.
Estampille de la « BIBLIOTHEQUE IMPERIALE / MAN. » (Dates), de 27 mm correspond à Josserand-Bruno, n° 31 (Josserand-Bruno, p. 289-290 et pl. type 31), au f. 1r. Estampille de la « BIBLIOTHEQUE IMPERIALE / MSS » (1852-1870), de 29 mm correspond à Josserand-Bruno, n° 35 (Josserand-Bruno, p. 289-290 et pl. type 35), au f. 2r, 463v..

Présentation du contenu

Le manuscrit se présente sous la forme de 4 colonnes sur les doubles pages : 3 colonnes pour le vocabulaire et 1 dernière colonne laissée en blanc pour des notes, intitulée : « Suplemento ».

Au-dessous du titre, la mention : « Del Pueblo de S. Xavier. »

F. 2 : Début du prologue « Prologo de la 2a parte » de la 2e partie : « Este es el 'Mare magnum'... »

F. 449 : « Parte 3a. De la Raizes. »

F. 449 v : début de la 3e partie : « Aunque esta 3a parte sea tan pequeña... »

Informations sur les modalités d’entrée

Acquis le 6 mars 1862 auprès du libraire Tross.

Historique de la conservation

La contre-garde porte l'étiquette de rondage : « Amér. / 21 » et la trace d'une autre étiquette arrachée.

Porte le numéro du registre des entrées : « R.C. 5689 » (f. 1). 

Catalogues :

Henri OMONT, Catalogue des manuscrits américains de la Bibliothèque nationale », Paris : E. Champion, 1925, p. 10. Disponible sur Internet, url : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10318620n/f22.item.

Norman A. McQUOWN, Catalogue des manuscrits américains conservés dans le Fonds Américain, le Fonds Mexicain et d'autres Fonds de la Bibliothèque Nationale à Paris, Chicago : University of Chicago Library, 1989, p. 31. (Microfilm Collection of Manuscripts on Cultural Anthropology, series XXVIII ; 151). Disponible sur Internet, url : https://www.lib.uchicago.edu/mca/mca-28-151.pdf.

Codicologie :

Pierre JOSSERAND et Jean BRUNO, « Les estampilles du département des imprimés de la Bibliothèque nationale », dans : Mélanges d’histoire du livre et des bibliothèques offerts à Monsieur Franz Calot, Paris : [Librairie d'Argences], 1960, p. 261-298 et pl. XXIII-XXIV.

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MFILM Americain 21. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 118174.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 118174.
Voir le document numérisé
vignette simple

Informations sur le traitement

Notice créée automatiquement en 2018, revisée par Olivier Jacquot en 2022.

Chiquito (langue)