Département des Manuscrits > Américain

Américain 10. Domingo de Vico. Theologia Indorum

  • Rechercher dans l'IR

  • Index

    index

  • Contenu Pdf

    Il vous est possible de télécharger le(s) document(s) associé(s) à ce composant.
    • Obtenir le contenu de cette unité de description au format PDF Télécharger
    • Obtenir le contenu de cette unité de description et ses sous-unités au format PDF Télécharger
  • Réservation

    Réservation

Cote : Américain 10  Réserver
Ancienne cote : Supplément français 3339
Theologia Indorum, par le P. Domingo de Vigo
XVIIe siècle
Manuscrit rédigé en k'iché et espagnol.
Écriture à l’encre noire de plusieurs mains. Foliotation au crayon à papierTexte sur deux colonnes, f. 1-102r.
Papier.
Filigrane.
105 feuillets, à 2 colonnes.
203 × 149 mm.
Couverture en peau noire.
Tranches marbrées de taches rouge et bleue.
Comporte une marque au fer sur la tranche de queue.
Estampille de la « BIBLIOTHEQUE ROYALE / M » (variante avec "M" (pour "Manuscrits"), 1833-1848), de 20 mm, correspond à Josserand-Bruno, n° 25 (Josserand-Bruno, p. 284, pl. XXIV, n° 25, aux ff. 1r, 26r, 105v.
Comporte des trous de vers.
Quelques feuillets sont montés sur onglet.
Reliure pulvérulente.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Informations sur le traitement

Notice créée automatiquement en 2018, revisée par Olivier Jacquot en 2022.

Présentation du contenu

Texte du manuscrit Américain 4, et à la fin, f. 101, la même date : 1553

F. 1-101 : « Vae nima vuh rij Theologia indorum v binaam Nima etamabal v tzihoxic Dios nimahua ... chupam quiche chabal tzibamvi ... »

Le f. 1 porte en tête l'ancienne cote : « Supplt fr. 3339. »

F. 101v-102r : « Tabla de los capitulos de la 2a parte de la Theologia de los indios ». - Cette table révèle des parties manquantes dans ce manuscrit : f. 103 ; f. 106 ; f. 107 ; f. 109 ; f. 111 ; f. 112 ; f. 114 ; f. 115 ; f. 118 ; f. 120 ; f. 125 : « Sermon, de St Thomas Apl. »

F. 102r : autographes présents : « el sargent mayot Juan Galindo, Fr. » ; « Domingo de Basseta, [illisible] » ; « Fr. Joseph Rubio ».

F. 103r-105r : fragment de glossaire quiché-espagnol.

F. 105r : citation en langue k'iché.

Catalogues :

Henri OMONT, Catalogue des manuscrits américains de la Bibliothèque nationale, Paris : E. Champion, 1925, p. 8. Disponible sur Internet, url : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10318620n/f20.item.

Norman A. McQUOWN, Catalogue des manuscrits américains conservés dans le Fonds Américain, le Fonds Mexicain et d’autres Fonds de la Bibliothèque Nationale à Paris, Chicago : University of Chicago Library, 1989, p. 19. (Microfilm Collection of Manuscripts on Cultural Anthropology, series XXVIII ; 151). Disponible sur Internet, url : https://www.lib.uchicago.edu/mca/mca-28-151.pdf

Frauke SACHSE, Documentation of Colonial K'ichee' Dictionaries and Grammars, [Los Angeles] : FAMSI, 2007, p. 25. Disponible sur Internet, url : http://www.famsi.org/reports/06009/06009Sachse01.pdf

Études :

Marie LLADÓ, « Theologia indorum (1553, cuatro tomos) de la Biblioteca nacional de Paris », dans : Saranyana, Josep-Ignasi (éd.) ; Tineo, Primitivo (éd.) ; Pazos, Antón M. (éd.) ; Lluch-Baixaulli, Miguel (éd.) ; Ferrer, María Pilar (éd.), Evangelización y teología en América (siglo XVI): X Simposio Internacional de Teología de la Universidad de Navarra, Pamplona : Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 1990, vol. 2, p. [947]-954. Disponible sur Internet, url : https://dadun.unav.edu/bitstream/10171/4855/1/MARE%20LLADO.pdf

Garry G. SPARKS, Rewriting Maya Religion: Domingo de Vico, K’iche’ Maya Intellectuals, and the Theologia Indorum, Boulder : University Press of Colorado, 2019, 384 p. ISBN 978-1-60732-969-5

Codicologie :

Pierre JOSSERAND et Jean BRUNO, « Les estampilles du département des imprimés de la Bibliothèque nationale », dans : Mélanges d’histoire du livre et des bibliothèques offerts à Monsieur Franz Calot, 1960, p. 261-298 et pl. XXIII-XXIV.

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MFILM Americain 10. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 33189.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 33189.
Voir le document numérisé
vignette simple