Département des Manuscrits > Syriaque

Syriaque 47

Cote : Syriaque 47  Réserver
Ancienne cote : Syr. 27 (ancien fonds)
Actes des Apôtres. Epîtres de Saint Jacques, Saint Pierre, Saint Jean et quatorze épîtres de Saint Paul selon la version Pešiṭta.
lundi 9 du mois de kanun de l'an 1709 AG [1398 ce]
Copié au Monastère de Mar-Mousa; écriture serto en une colonne de texte par page.Papier. 209 feuillets. 223 × 178 × 56 mm.Aux f. 1r et 209v, estampille de la « Bibliothèque Nationale » identique au modèle Josserand-Bruno n° 7 (1724-1734/1735).
Documents en syriaque.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Historique de la conservation

Colophon: ܐܬܟܬܒ ܕܝܢ ܒܥܘܡܪܐ ܩܕܝܫܐ ܘܐܠܗܝܐ ܕܐܒܘܢ ... ܡܪܝ ܡܘܫܐ ܕܒܛܘܪܐ ܕܬܢܢܐ ܣܝܡ ܘܡܛܟܣ . ܐܠܗܐ ܡܪܐ ܟܠ ܢܫܪܐ ܒܗ ܫܝܢܗ ܘܫܠܡܗ... ܒܝܘ̈ܡܝ ... ܐܒܘܢ ܡܪܢ ܡܪܝ ܦܝܠܠܘܟܣܝܢܘܣ ܐܦܝܣܩܘܦܐ ܕܚܪܕܝܢ ܘܕܥܘܡܪܐ ܕܐܡܝܕ "Ce livre a été écrit dans le monastère saint et divin de Notre Père Mar-Moïse, qui est placé et situé dans la montagne de Tenono. Que le Dieu Tout Puissant y fasse habiter sa paix et son salut ! ... aux jours... de Mar Ignace patriarche d'Antioche et de Syrie, et de notre père et notre seigneur Mar Philoxène, évêque de Ḥardin et du monastère d'Amid (lire, d'après NAU 1915, p. 531 : "du monastère susdit" ܕܐܡܝܪ)". Ce colophon précise aussi que le manuscrit a été terminé le lundi 9 du mois de kanun de l'an 1709 AG (1398 AD).

Plusieurs notes ont été ajoutées postérieurement à diverses périodes, en plus des notes marginales: f. 2 recette pour blanchir la soie (en arabe), f. 9v deux hymnes, f.10 acte de vente du manuscrit en arabe daté de 1837 AH (1526 CE), f. 208v-209 deux hymnes.

Le manuscrit a été rapporté de Constantinople dans les décennies précédant la publication du catalogue de 1739. Dans ce catalogue, le manuscrit est signalé comme « Constantinopoli nuper in Bibliothecam regiam illatus » (Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae regiae. Codices manuscriptos orientales, Paris 1739, p. 53).

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original : Syriaque 47.

Voir le document numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MFILM Syriaque 47. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 58145.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 58145.

Voir le document numérisé
vignette simple

Catalogues

Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae regiae. Codices manuscriptos orientales, Paris, 1739, p. 53. Ouvrage consultable sur Gallica.

E. Renan, Catalogue des manuscrits syriaques de la Bibliothèque nationale, [catalogue manuscrit Syriaque 282], n°27. Ouvrage consultable sur Gallica.

H. Zotenberg, Catalogues des manuscrits syriaques et sabéens (mandaïtes) de la Bibliothèque nationale, Paris, Bibliothèque impériale, 1874, p. 15. Ouvrage consultable sur Gallica.

F. Nau, "Corrections et additions au catalogue des manuscrits syriaques de Paris", Journal Asiatique 11/5 (1915), p. 487-536 (en particulier p. 531 note 1). Ouvrage consultable sur Gallica.

Flavia Ruani, "Paris, BnF, syr. 047", base Catalogue de manuscrits syriaques, consultable en ligne.

Expositions

Louvre Abu Dhabi, Année Y4, Rotation 1 (2020-2021) "Textes sacrés"