Accueil
Présentation de l'IR
Historique de la conservation
Ce quinzième volume, selon la numérotation interne d'Antoine d'Abbadie, a été achevé le 29 avril 1849 à Jérusalem (d'après une note signée d'Antoine d'Abbadie, fol. 56r : "fini à Jerusalem le 29 avril 1849 ou le 21 miazya 1841 des Abyssins".).
Provient de la collection d'Antoine d'Abbadie.
Présentation du contenu
Ce carnet semble reposer essentiellement sur des informations prises en compagnie de Tawalda Madhen.
Fol. 2v : additions.
Fol. 5r et 6r : "Renseignements sur le pays des Gouraghé".
Fol. 7 - 37 : listes de mots en tigriña. La majuscule T désigne les termes identifiés comme proprement tigréens par d'Abbadie, tandis que la majuscule W distingue les termes propres à la région du Walqāyt. Ces liste de mots sont parfois parsemées de termes en amharique. Toutes les pages sont utilisées verticalement.
Fol. 39r - 55r : renseignements divers, probablement pris majoritairement auprès de Tawalda Madhen, intellectuel originaire du Walqayt, qu'Antoine d'Abbadie rencontra à Gondar où il enseignait le droit, et qui vint avec lui à Jérusalem en 1848-49.
fol. 39 : sexualité et mauvais oeil ; fol. 40 : sur le baptême et lettre au qāñ gētā Gabra Iyasus datée de 1849 ; fol. 41-42 ; calendrier des fêtes chômées ; fol. 42 : notes sur les genres et notations musicales ; fol. 42-43 : listes de noms d'hommes et de femmes ; fol. 43 : notes sur la pendaison et la justice royale ; fol. 44-45 : notes sur la mort ; fol. 45 : notes sur les coiffes des ecclésiastiques en fonction de leur obédience théologique ; fol. 46 : répartition des obédiences qebāt, kārā et ya-ṣagā leǧ dans les provinces éthiopiennes ; fol. 46 : précisions juridiques sur droits de propriété, divorce ; fol. 47 : diverses informations relatives à la maladie et à la possession récoltée auprès de T.M ; fol. 47-49 : à propos du mariage ; fol. 49-50 : à propos des jeûnes chrétiens ; fol. 51 : divers ; fol. 52 : sur les attaques de hyènes et d'animaux sauvages ; fol. 53-55 : notes sur les préparations culinaires du Tigrāy ; fol. 55 : itinéraire de Gondar à Aqa Warq ; fol. 56 : itinéraire depuis Aqa Warq jusqu'à Debarq.
Fol. 58 : référence bibliographique à
Documents de substitution
Il existe une version numérisée de ce document.
Numérisation effectuée à partir d'un document original : Ethiopien d'Abbadie 278.
Documents de substitution
Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MFILM Ethiopien d'Abbadie 278. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 25686.
Documents de substitution
Il existe une version numérisée de ce document.
Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 25686.
Catalogue de référence
Carlo Conti Rossini, "Notice sur les manuscrits éthiopiens de la collection d'Abbadie (suite)", Paris, E. Leroux, extrait du
Marius Chaîne,
Informations sur le traitement
Notice encodée par Vanessa Desclaux à partir des informations fournies par Anaïs Wion et Mathilde Alain dans le cadre du programme quadriennal recherche de la BnF 2020-2023 MSS-ABBADIE sur la numérisation, transcription et édition des carnets d'Antoine d'Abbadie.