Département des Manuscrits > Ethiopien > Ethiopien d'Abbadie

Ethiopien d'Abbadie 276. Antoine d'Abbadie. Carnet de l'expédition d'Éthiopie (1838-1849)

  • Rechercher dans l'IR

  • Index

    index

  • Contenu Pdf

    Il vous est possible de télécharger le(s) document(s) associé(s) à ce composant.
    • Obtenir le contenu de cette unité de description au format PDF Télécharger
    • Obtenir le contenu de cette unité de description et ses sous-unités au format PDF Télécharger
  • Réservation

    Réservation

Cote : Ethiopien d'Abbadie 276  Réserver
Antoine d'Abbadie. Carnet de l'expédition d'Éthiopie (1838-1849). Volume 13. [Mélanges linguistiques]
1838-1949
59 f. à l'encre ferro-gallique sur papier occidental mécanique, les f. 2, 3v, 4v, 5, 27v-59 et [60-120] sont vierges. Le manuscrit a été folioté par la BnF à l'encre noire et paginé par Antoine d'Abbadie à l'encre ferro-gallique. Dimensions 110 × 170 mm. Au f. 1r estampille de la « Bibliothèque Nationale » identique au modèle Josserand-Bruno n°40 (1870-1940). Carnet glissé dans un étui cartonné.
Rédigé en français et langues éthiopiennes.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Présentation du contenu

f. 1: table des matières par Antoine d'Abbadie

f. 3 : courte liste de mots en langue "tufte" ("hadiyā ou marako dans la langue du pays") qui est probablement la langue libido (couchitique orientale)

f. 4r : relevé d'inscription épigraphique en ge'ez vocalisé (RIE187). Antoine d'Abbadie ne semble pas avoir utilisé cette transcription dans ces études ultérieures, contrairement aux articles qu'il a écrit sur les inscriptions RIE188 et RIE189 qu'il nomme respectivement Rüppel I et II

f. 6 -26v : lexique bilin, une langue agaw du nord-est (plus de 2000 mots)

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original : Ethiopien d'Abbadie 276.
Voir le document numérisé
vignette simple

Historique de la conservation

Provient de la collection d'Antoine d'Abbadie léguée à sa mort en 1897 à l'Académie des Sciences et déposée à la Bibliothèque nationale de France en 1902.

Catalogues de référence

Carlo Conti Rossini, "Notice sur les manuscrits éthiopiens de la collection d’Abbadie (suite)", Paris, E. Leroux, extrait du Journal asiatique, Onzième série; T. VI, 1915, p. 236. Numérisé sur Gallica

Marius Chaîne, Bibliothèque nationale : Catalogue des manuscrits éthiopiens de la collection Antoine d'Abbadie, Paris, E. Leroux, 1912. Voir la notice du catalogue général de la BnF.

Transcription numérique

Texte transcrit du carnet mis en ligne sur la plateforme "Transcrire" (Humanum), fruit d'un travail collaboratif mené dans le cadre du programme quadriennal recherche 2020-2023 de la BnF "MSS-ABBADIE", co-porté par Anaïs Wion (IMAF)

Informations sur le traitement

Notice encodée par Vanessa Desclaux à partir des informations fournies par Anaïs Wion et Mathilde Alain dans le cadre du programme quadriennal recherche de la BnF 2020-2023 MSS-ABBADIE sur la numérisation, transcription et édition des carnets d'Antoine d'Abbadie.