Département des Manuscrits > Ethiopien > Ethiopien d'Abbadie

Ethiopien d'Abbadie 267. Antoine d'Abbadie. Carnets de l'expédition d'Éthiopie (1838-1849)

  • Rechercher dans l'IR

  • Index

    index

  • Contenu Pdf

    Il vous est possible de télécharger le(s) document(s) associé(s) à ce composant.
    • Obtenir le contenu de cette unité de description au format PDF Télécharger
    • Obtenir le contenu de cette unité de description et ses sous-unités au format PDF Télécharger
  • Réservation

    Réservation

Cote : Ethiopien d'Abbadie 267  Réserver
Antoine d'Abbadie. Carnets de l'expédition d'Éthiopie (1838-1849). Volume III. 20 avril 1845 ? - 2 octobre 1848 ? Omkullu
1845-1848
291 f. à l'encre ferro-gallique sur papier occidental mécanique fin. Les f. 1 et f. 169 sont des schémas sur papier calque. Le premier feuillet, très lisse et brillant, sur un papier d'aspect différent du reste du carnet, pourrait être une couverture intiale.210 × 130 mm. Lignes marginales parfois tracées au crayon en deux colonnes, l'une plus large contenant des mots-clés référençant la majorité des paragraphes numérotés par des lettres de l'alphabet grec et la seconde contenant des renvois vers des paragraphes du même carnet, comme pour les carnets 265 et 266. Présence d'une pagination effectuée par Antoine d'Abbadie.
Feuillets vierges (contreplats et p. de garde, 149v-156,159v-162,163,164rv); dessins (f. face f.1, 31r, 67r,73r,95v,146r (monnaies),169rv). 
Aux f. 2r, 169v, estampille de la « Bibliothèque Nationale » identique au modèle Josserand-Bruno n°40 (1870-1940). Timbre sec rectangulaire avec angles escamotés sur plusieurs feuillets (ex. 154r) avec couronne et inscription "BATH" (papier à lettres anglais).
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Présentation du contenu

Une partie des renseignements géographiques ou concernant les peuples (noms de lieux mais aussi descriptions de lieux et "renseignements oraux sur les pays inconnus") qui figurent dans ce carnet a été publiée dans les Bulletins de la Société de Géographie , (1839-1840-1841-1842-1843) parfois bien plus détaillés (cf. Lettres d'Antoine d'Abbadie à M. Jomard ainsi que le f.1r du carnet 266 dans lequel Antoine d'Abbadie revient sur ce sujet). Ils ont ensuite été repris dans la Géographie de l'Ethiopie (1890).

Ce carnet est complémentaire des carnets 265 et 266. Il s'organise d'une façon similaire et on y trouve les mêmes entrées. A ce sujet, voir l'article de Mathilde Alain à paraître dans la revue Sources.

Entrées par thèmes : (d'après les titres de page d'Antoine d'Abbadie)

Table des matières : f. 167r

Notes sur les langues :

Sur les langues : f. 10v, 30r, 52r, 55r, 99v, 123v

Tableau des langues Ethiopiennes : f. 52v, 53r

Alphabet Ethiopien : f. 141r, 148v

Extraits en langues diverses : f. 5r, 37r, 145r

Distiques et proverbes Amharña : f. 2v, 3r, 46r, 93r, 141v, 142r : Les "distiques amahariñña" des pages 184, 281 et 282, copiés en translitérations, ont été traduits et édités par Berhanou Abbebe dans Annales d'Ethiopie 13, 1985.

Relevés, mesures et notes sur celles-ci :

Noms des lieux relevés au théodolite Falbe : f. 3v, 4r

Noms des objets relevés au théodolite Falbe : f. 7v, 8r, 34v, 39v, 40r, 58v, 59r, 61v, 62r, 63v, 64r, 74v, 75r, 76v, 77r, 81v, 82r, 84v, 85r, 87v, 88r, 89v, 90rv, 91r, 96v-99r, 111v-114r, 116v, 117r, 129v-133r, 156v-159r

Notes sur le canevas : f. 8v, 17v, 25r, 33r, 60r, 64v, 70r, 75v, 77v, 78r, 81r, 92v, 94r, 96r, 100r, 118rv, 121v, 122v

Positions approximatives : f. 9r, 12r

Notes sur les positions approximatives : f. 11rv, 30v

Hauteurs absolues : f. 68v, 136v

Notes sur la littérature éthiopienne et les manuscrits éthiopiens :

Littérature éthiopienne : f. 5v, 69v, 116r, 128r, 137v, 143r, 146rv

Notes détaillées sur mes livres : f. 119r-120v

Bibliothèque Ethiopienne : f. 124v-127r

Tableau répertoriant les livres collectés par Antoine d'Abbadie : f. 128v (avec un renvoi à un tableau f. 74v du carnet 266 qui renvoie lui même à deux f. du carnet 265, qui sont aussi des tableaux répertoriant des livres collectés)

Notes sur les peuples :

Gallas : f. 6v, 7r, 9v, 10r, 14v, 15v, 16rv, 17r, 72r, 83rv, 91v, 140r

Les Södama : f. 22v, 36v

Les Dawro : f. 23v

Szomal : f. 39r

Les Saho : f. 80r

Sur les Falacha : f. 138v-139v

Yⱥmma : f. 22r

Notes sur des royaumes/états éthiopiens :

Inarya : f. 34r, 67r (avec un schéma)

Hommes que j'ai connus dans Inarya : f. 69r

Nayb et ses états : f. 73v, 89r

En lien avec le voyage :

Journal (début : Anafo 8 juin 1845 - fin : mⱥkana 14 mai 1848) Mais la première date renseignée dans le carnet est celle du 20 avril 1845 (Yⱥdjöbe) et la dernière date renseignée dans le carnet est celle du 2 octobre 1848 (Omkullu).

f. 12v, 19r, 21v, 24v, 43rv, 44r, 45r (explications sur la lettre Ilmorma déjà évoquée dans le carnet 265), 46v (suite des explications sur la lettre Ilmorma), 47r, 48rv, 49v, 56rv-58r, 60v, 62v, 65r, 101r-103v, 104v-107v, 109r-110v, 124r (avec inclinaison de l'aiguille aimantée), 127v, 144v

Effets envoyés : f. 136r, 145v, 149r

Ce qui me resterait à voir ou à faire : f. 165r

Calendrier : f. 163v (deuxième semestre de 1848), 165v (deuxième semestre de 1847), 166r (premier semestre de 1848), 166v (premier semestre de 1847), 167v (premier semestre 1846), 168r (deuxième semestre de 1846), 168v (deuxième semestre 1845)

Renseignements oraux sur les pays inconnus : f. 6r, 23r, 24r, 26v, 27v, 31r, 36r, 40v, 45v, 49r, 51v, 54r, 55v, 59v, 67v, 78v, 85v, 86v, 92r, 133v ; cette entrée figure aussi dans les carnets 265 et 266.

Autres entrées :

Agriculture : f. 147r

Animaux : f. 2r, 38v, 53v, 95v, 117v

Armée : f. 66v

Causeries : f. 18v, 28r, 38r, 47v, 122r

Esquisses d'histoire abyssine : f. 108v, 142v

Européens venus en Abyssinie depuis Bruce : f. 63r

Idées en sciences : f. 66r, 71r, 100v ; ces textes préfigurent des publications dans lesquelles Antoine d'Abbadie donne des recommandations aux voyageurs, dont « Instruments à employer en voyage et manière de s'en servir / par Antoine d'Abbadie », Paris, 1878.

Lois coutumières : f. 33v, 41r, 87r, 88v, 143v, 144r

Maladies : f. 28v, 42r, 44v, 86r, 115r

Météores : f. 4v, 18r, 26r, 31v, 32r, 35v, 41v, 61r, 65v, 70v, 76r, 79v, 82v, 84r, 93v, 114v, 121r, 147v ; à ce sujet voir les publications d'Antoine d'Abbadie, 1858 et 1873. Voir aussi l'article de Pierre Camberlin qui analyse les observations météorologiques d'Antoine d'Abbadie (issues des publications mentionnées et non des carnets) dans La Météorologie, 2019.

Nil Blanc : f. 68r, 71v, 94v

Noms de lieux : f. 13rv, 129r, 138r

Noms propres, statistiques et sour. hist : f. 37v, 111r, 148r

Notices et traditions locales : f. 14r, 80v, 108r, 123r

Prix : f. 54v, 104r

Religion : f. 50rv-51r, 73r, 115v, 134r-135v, 137r, 140v

Sur les esclaves : f. 25v, 27r, 29r, 79r

Sur les races : f. 29v, 32v, 35r, 42v, 95r

Sur quelques médailles Ethiopiennes : f. 146r ; au sujet des monnaies éthiopiennes Antoine d'Abbadie a rédigé un court texte dans Monnaies des rois d'Ethiopie en 1868.

Usages : f. 15r, 20rv, 21r, 72v, 74r

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original : Ethiopien d'Abbadie 267.
Voir le document numérisé
vignette simple

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MFILM Ethiopien d'Abbadie 267. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 25680.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 25680.
Voir le document numérisé
vignette simple

Historique de la conservation

Ce carnet concerne la période du voyage entre 1845 et 1848, mais il a certainement été remanié bien après (cf. ajouts marginaux, au crayon à papier, etc.)

Provient de la collection d'Antoine d'Abbadie léguée à sa mort en 1897 à l'Académie des Sciences et déposée à la Bibliothèque nationale de France en 1902.

Catalogue de référence

Carlo Conti Rossini, "Notice sur les manuscrits éthiopiens de la collection d’Abbadie (suite)", Paris, E. Leroux, extrait du Journal asiatique, Onzième série; T. VI, 1915, p. 234. Numérisé sur Gallica

Marius Chaîne, Bibliothèque nationale : Catalogue des manuscrits éthiopiens de la collection Antoine d'Abbadie, Paris, E. Leroux, 1912. Voir la notice du catalogue général de la BnF.

Editions des notes des carnets

Antoine d’Abbadie, Sur le Tonnerre en Éthiopie, Paris: Impr. impériale, 1858. Voir la notice du catalogue général de la BnF

Antoine d’Abbadie et Adrien Prévost de Longpérier, "Monnaies des rois d'Ethiopie (Nagast de Aksum en Abyssinie) et Observations sur les monnaies éthiopiennes", Revue numismatique NS 13, 1868, p. Numérisé sur Gallica

Antoine d'Abbadie, Observations relatives à la physique du globe faites au Brésil et en Éthiopie, rédigées par R. Radau. Gauthier-Villars, Paris, 1873. Voir la notice du catalogue général de la BnF

Antoine d’Abbadie, « Instruments à employer en voyage et manière de s’en servir », Bulletin de la Société de géographie 16, 1878, p. 214-240 et p. 365-383. Numérisé sur Gallica

Antoine d’Abbadie, Géographie de l’Éthiopie: ce que j'ai entendu, faisant suite à ce que j'ai vu, Vol. 1, Paris, Mesnil, 1890. Voir la notice du catalogue général de la BnF

Berhanou Abbebe, "Une chronique rimée, d'après un texte recueilli par Antoine d'Abbadie", Annales d'Ethiopie 13, 1985. p. 45-54. Disponible en ligne

Autres références

Pierre Camberlin, « Antoine d’Abbadie, l’itinéraire météorologique d’un «savant aux pieds nus», de l’Éthiopie à la Société météorologique de France », La Météorologie n°107, 2019, p. 29-35. Disponible en ligne

Informations sur le traitement

Notice encodée par Vanessa Desclaux à partir des informations fournies par Anaïs Wion et Mathilde Alain dans le cadre du programme quadriennal recherche de la BnF 2020-2023 MSS-ABBADIE sur la numérisation, transcription et édition des carnets d'Antoine d'Abbadie.