Département des Manuscrits > Persan > Supplément persan 1001 et suivants

Supplément Persan 1568. RECUEIL

division : I. F. 1v.-144
FARRUḪ NĀMAHʾ-Ī ǦALĀLĪ
فرخ نامه جلالی

Présentation du contenu

 Connu aussi sous le titre "Faraḥ-nāmahʾ-i Ǧamālī" est un traité d'histoire naturelle d'Abū al-Muṭahhir ibn Abī al-Qāsim al-Ǧamālī al-Yazdi, dans le manuscrit se présente "Ǧalālī" ( f. 1 et f. 144), entrepris le vingt-deuxième jour du mois de ramadan de l'anée 580 de l'hégire (27 décembre 1184). Il est dédié à un vizir qui l'avait gratifié de sa protection, qu'il nomme Māǧid al-Dīn Aḥmad ibn Masʿūd (F. 3) et divisé en seize discours ; le détail des huit premiers est donné dans la préface, le manuscrit contient les discours 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10, ce dernier traitant de la prédiction de l'avenir. Ce manusucrit est à comparer avec le Ms n° 472 de la Bibliothèque de Musueum d'Histoire Naturelle de Paris, un Faraḥ-nāmahʾ-i Ǧamālī de 249 ff qui compterait 408 figures, lesquelles ressemblent for à celles du Supplément persan 1568. Une autre variante du titre se présente aussi sur l'ouvrage au f.1 : Kitāb-i Farruẖ nāmahʾ-i Ǧalālī 

Incipit (f. 1v) : 

بسم الله الرحمان الرحیم شکر وسباس بیقیاس أن پروردکاری که معالم اشیا ومظهر أسمانست ومبدع صور بدایع ومسبب ضرر ومنافع اوست

Explicit (f. 144) : 

تمت الکتاب فرخ نامه جلالی واقعه بتاریخ هست هفتم شهر ذی قعده سنه 47 جلوس مبارک قلمی شد

Présentation du contenu

Contient 290 peinture faites en Inde, ca ğ1701 :

1.- F. 5 Adam se faisant servir par Éve (Ḥavā)

2.-F. 6 Vers

3.-F. 6v Une femme et sa servante

4.-F. 7 Homme, son épouse et une servante

5.-F. 7 Poissons dans un bassin 

6.-F. 7v Navire immobilisé

7.-F. 7v Femme dont on cherche à savoir si elle attend un fils ou une fille

8-F. 8 Enfant en train de jouer

9.-F. 9 Lion

10.-F. 9v L'éléphant

11.-F. 10 Loup

12.-F. 11 Léopard, panthère

13. F. 12v Porc

14. F. 13 ?

15. F. 13v Rat

16. F. 14 Ours

17. F. 14v Hyène

18. F. 15 Once 

19. F. 15v Cheval

20. F. 17 Mulet

21. F. 17v Âne

22. F. 19 Onagre

23. F. 19v Buffle

24. F. 20 Volute florale

25. F. 20v Volute florale

26. F. 21 Buffle jaune

27. F. 21v Vache

28. F. 22 Cerf

29. F. 22v Bélier

30. F. 23 Arabesque florale

31. F.23v Flacons

32. F. 24 Brebis

33. F. 24v Chêvre

34. F. 24 v. Brebis

35. F. 25 Vache

36. F. 25v Girafe

37. F. 26 Mouton de montagne

38. F. 26v Chêvre de montagne

39. F. 27v Chameau

40. F. 28v Gazelle

41. F. 29 Lapin

42. F. 30 Chien

43. F. 31v Renard

44. F. 32 Chacal

45. F. 32v Babouin, singe

46. F. 33 Chat

47. F. 33v Martre

48. F. 34 Rat des champs

49. F. 34v Oiseau

50. F. 35 Chauve-souris

51. F. 35v Hérisson

52. F. 36 Belette

53. F. 36v Tigre

54. F. 37 Rhinocéros

55. F. 38 Aigle

56. F. 38v Faucon

57. F. 39 Vautour

58. F. 39v. Grue

59. F. 40 Chouette

60. F. 40v Milan

61. F. 41. Corbeau

62. F. 41v Corbeau

63. F.42 Pie

64. F. 42v Huppe

65. F. 44v Pigeon

66. F. 45 Perdrix

67. F. 45v Perdrix grise

68. F. 45v Tourterelle

69. F. 45 Coq

70. F. 47 Poule

71. F. 47v Canard

72. F. 48 Pigeon à collier

73. F. 48v Passereau

74. F. 49 Faisan

75. F. 49 Faucon royal

76. F. 49v [Oiseau "giv"]

77. F. 50 Plongeon

78. F. 50v tourneau

79. F. 51 Hirondelle

80. F. 51v Orfraie

81. F. 52 Cigogne

82. F. 52v Rossignol

83. F. 52v Moineau

83. F. 53v Pivert

85. F. 54 Perroquet

86. F. 54 Hirondelle de Turquie

87. F. 55 Serpent

88. F. 55v Poisson

89. F. 56 Grenouille

90. F. 56v Lézard

91. F. 57 Crabe

92. F. 57v Tortue

93. F. 58 Lézard gris

94. F. 58 Autre lézard

95. F. 58v Scorpion

96. F. 58v Araignés

97. - F. 59 Abeilles

98. - F. 59 Sauterelle

99 . - F. 59v Mouches

100. - F. 59v Fourmis

101. - F. 60 Moucherons

102. - F. 60v Puces

103. - F. 60v Poux

104. - F. 61 Cloportes

105. - F. 61 Lombrics

106. - F. 61v Ver des jardins

107. - F. 61v Tiques

108. - F. 61v Sangsue

109. - F. 62 Dattier

110. - F. 62v Vigne

111. - F. 64v Pommier

112. - F. 66 Grenadier

113. - F. 66v Cognassier

114. - F. 67 Poirier

115. - F. 67v Pêcher

116. - F. 68v Abricotier

117. - F. 69 Figuier

118. - F. 69v Mûrier "sic"

119. - F. 70 Noyer

120. - F. 70v Amandier

121. - F. 71 Cocotier

122. - F. 71v Pistachier

123. - F. 72 Peuplier blanc ; saule

124. - F. 72 Tamarinier

125. - F. 72v Roseaux

126. - F. 73 Platane

127. - F. 73 Sorbier

128. - F. 73v Avelinier

129. - F. 74 Jujubier

130. - F. 74 Oranger

131. - F. 74v Oranger amer

132. - F. 75 Myrte

133. - F. 75v Rosier

134. - F. 76 Cyprès

135. - F. 76v Pin

136. - F. 77 Narcisse

137. - F. 77 Lis

138. - F. 77v Tulipe

139. - F. 77v [Plante odorante]

140. - F. 78 Jasmin

141. - F. 78 Basilic royal

142. - F. 78v Myosotis

143. - F. 79 Violette

144. - F. 79 Coclicot 'sic"

145. - F. 79v glantier

146. - F. 79v Nénufar

147. - F. 79v Giroflée

148. - F. 79v Colchique

149. - F. 80 Melon

150. - F. 80v Melon d'Inde

151. - F. 80v Calebasse

152. - F. 81 Aubergine

153. - F. 81v Radis cultivé

154. - F. 82 Oignon

155. - F.82v Ail

156. - F.83 Blette

157. - F. 83v Carotte

158. - F. 84 Chou

159. - F. 84 Navet

160. - F. 84v Oignon sauvage

161. -F. 85 Basilic "sic"

162- F. 85v Poireau

163. F. 85v Artichaut

164. - F. 86 Laitue

165. - F. 86v Rue

166. - F. 87 Endive

167. - F. 87v Céleri

168. - F. 88 Pourpier

169. - F. 88 Coriandre

170. - F. 89 Cumin noir

171. - F. 89 Menthe poivrée

172. - F. 89v pinard

173. - F. 90 Aunée

174. - F. 90v Sison

175. - F. 90v Moutarde noire

176. - F. 91 [Insectes] le texte parle des champigons "sic"

177. - F. 91v Estragon

178. - F. 92 Rhubarbes "sic"

179. - F. 92 Basilic

180. - F. 92v Blé

181. - F. 93 Orge

182. - F. 93v Fève

183. - F. 94 Sison

184. - F. 94v Lentilles

185. - F. 94v Riz

186. - F. 95 ?

187. - F. 95 Millet

188. - F. 95v Harico mungo

189. - F. 95v Fenouil

190. - F. 96 Moutard

191. - F. 96 Harmale

192. - F. 96v Migalle cultivée

193. - F. 96v Cumin

194.- F. 97 Nerprun

195. - F. 97 Pavot

196.- F. 97v Sésame

197. -F. 97v Chanvre indien

198. - F. 98 Orpin

199. - F. 98v Groseiller

200. - F. 98v Citronelle, palmier "sic" et autre plante

201. - F. 99 Gentiane

202. - F. 99v Lis

203. - F. 100 Laurier rose

204. - F. 100 Citronelle

205. - F. 100v Alkékange

206. - F. 100v Quintefeuille

207. - F. 100v Aconite

208. - F. 101 Citronelle

209. - F. 101v Momie (gomme)

210. - F. 101v Dorème amoniac et térébinthe (?)

211. - F. 202 Gomme arabique

212. - F. 102 scammonée

213. - F. 102v Opium et callitris

214. - F. 103 Ambre

215. - F. 103 Assafoetida

216. - F. 103v Gomme (d'aloès ?)

217. - F. 103v Coigns et cognassier

218. - F. 104 Rubis

219. - F. 104 Cornaline

220. - F. 104v maraude

221. - F. 104v Turquoise

222. - F. 104v Lapis-lazuli

223. - F. 105 Onyx

224. - F.105 Agate

225. - F. 105 Ambre

226. - F. 105 Perles

227. - F. 105v Huitre perlière

228. - F. 105v Minerai d'or

229. - F. 106 Minerai d'argent

230. - F. 106 Minerai de cuivre

231. - F. 106 Minerai de fer

232. - F. 106 Minerai de plomb

233. - F. 106v Minerai d'étain

234. - F. 106v Minerai d'antimoine

235. - F. 107 Calcaire à nummulites ; pierre à liards

236. - F. 107v Aventurine (quartz)

237. - F. 107v Pierre noire

238. -F. 107v Pierre des Sabéens "sic"

239. - F. 107v Pierre à someil "sic"

240. - F. 107v Pierre à vinaigre "sic" ; pierre de fer (pierre aimantée)

241. - F. 108 Lapis judaïcus

242. - F. 108 Magnésite

243. - F. 108 Talc

244. - F. 108 Alun

245. - F. 108v Pierre magnétique

246. - F. 108v Pierre de fer

247. - F. 108v Pierre d'or

248. - F. 108v Pierre d'argent

249. - F. 109 Pierre 'rouge" ?

250. - F. 109 Vitriol

251. - F. 109 "Qalandar" "sic" ou vitriol vert

252. - F. 109 Sulfate de cuivre

253. - F. 109 Sel gemme

254. - F. 109v Sel

255. - F. 109v "Pierre de myrte ?" ; "murtašiša"

256. - F. 109v cume de mer

257. - F. 109 Arsenic

258. - F. 110 cume de plomb

259. - F. 110 Potasse

260. - F. 110 Chlorure d'ammonium

261. - F. 110v Soufre

262. - F. 110v Arsenic

263. - F.111 Vif-argent

264. - F. 111 Nitre

265. - F. 111 Borax

266. - F. 111v Pierre d'Egypte "sic"

267. - F. 111v Pierre des fleuves "sic"

267. - F. 111v Pierre de mer "sic"

269. - F. 112 Pierre de [Taškent] "sic"

270. - F. 112 Pierre de chorasmie "sic"

271. - F. 112 Pierre de Bacttriane "sic"

272. - F. 112 Sorte dechoraline blanche

273. - F. 112 Pierre d'Oman "sic"

274. - F. 112v Asarum

275. - F. 112v Schénanthe

276. - F. 112v Ortie

277. - F. 113 Anis

278. - F. 113 Ombilique officinale

279. - F. 113--- ? ---

180. - F. 121 Omoplate de mouton [servant à prédire l'avenir]

F. 137v-138 -Table de nombres favorables et défavorables

F. 139v - Table des chiffres de vie et chiffres de mort

فرحنامۀ جمالی