Département des Manuscrits > Grec > Ancien fonds grec > Grec 2430-2549

Grec 2437

Cote : Grec 2437  Réserver
Ancienne cote : Regius 2176,3,3
Collection poliorcétique : Athénée le Mécanicien, Biton, Héron d'Alexandrie, Apollodore de Damas, Philon de Byzance, Sextus Julius Africanus, Léon VI, Nicéphore Phocas, ainsi que des traités anonymes.
1555.
Ce document est rédigé en grec.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
Italie.
220x320 mm.
I-II + (1409) + (409-III) + IV.

ECRITURE
Le copiste nous est inconnu, mais A. Dain lui attribue également la copie du manuscrit Matritensis 4720, au contenu identique, et plus âgé d’une année seulement. Il s’agit d’une main calligraphique très équilibrée, au module assez grand, qui se caractérise par des λ et des χ qui descendent assez loin sous la ligne d’écriture. Sa mise en page est aérée.
Surface écrite : 120x230 mm. Marge supérieure : 35 mm. Marge extérieure : 72 mm. Marge inférieure : 65 mm. Marge intérieure : 30 mm. 28 lignes par page..

DECORATION
Ce manuscrit comporte un certain nombre d’illustrations peintes, qui descendent de toute évidence du Vat. gr. 1164 (via le Scor. Y-III-11 - voir également le Paris. gr. 2445). Les titres sont rubriqués, parfois surmontés d’un bandeau décoratif assez simple. Les initiales de traité ou de chapitre sont rubriquées également, dans une encre qui a pâli et paraît désormais orange plutôt que rouge.

MATIERE
Papier filigrané assez épais. Le filigrane unique, qui n’est pas toujours très visible, représente une couronne surmontée d’une étoile, exactement semblable au modèle COURONNE 6 de Sosower. Ce filigrane est attesté deux fois en 1554, dans les Matr. 4720 (le frère de celui-ci) et Matr. 4728, copié à Florence.
Le f. 421 est plus récent, avec un filigrane du XVIIème siècle : les lettres DR dans une grappe de raisin. Ce feuillet sert de talon au f. 409, il s’agit d’une restauration ancienne qui a ensuite servi à ajouter une table des matières du volume.

FOLIOTATION
Foliotation à l’encre noire dans le coin supérieur droit, qui présente quelques erreurs et oublis. Il faut donc ajouter les feuillets suivants : 92bis, 118bis (en réalité sans foliotation), 156 bis, 263bis (non folioté). Par ailleurs, la numérotation saute de 239 à 260, sans perte de texte. Le codex comporte donc en réalité 405 feuillets.

CAHIERS
L’ensemble du manuscrit se compose de 50 cahiers. Seuls les deux derniers ne sont pas des quaternions. Il s’agit d’un quinion (ff. 399-408) et d’un cahier final de seize feuillets, dont certains sont montés sur talon.

SIGNATURES
Les signatures de cahier sont irrégulières : elles étaient apposées à l’origine en lettres grecques dans le coin supérieur droit, où elles ont souvent disparues au rognage. Entre les ff. 57 et 112, cette signature grecque est répétée dans la marge inférieure. Les signatures conservées permettent d’établir qu’il ne manque aucun cahier.
Presque tous les cahiers sont pourvus d’une réclame verticale écrite presque dans le pli, sauf quand ce qui suit est un nouveau traité.
Les cahiers ont été numérotés de 1 à 50 au crayon dans l’angle inférieur gauche au moment de la dernière reliure.

REGLURE
Réglure à pointe sèche qui n’est visible que sur les pages blanches (f. 118bis verso par exemple). Type Leroy-Sautel 10D1.

RELIURE
Reliure de veau raciné sur ais de carton. Les plats sont ornés d’un liseré doré. Dos de maroquin rouge au chiffre de Louis XVIII orné de fleurs de lys dorées.

ESTAMPILLES
ff. 1r et 421v : grande estampille de la restauration, modèle Josserand-Bruno n. 13. Elle fut utilisée à partir de 1735.

Historique de la conservation

Ce manuscrit, ainsi que son frère conservé désormais à Madrid, ont été copiés par le même copiste, comme une série. Les deux codices ont la particularité d’ajouter le dernier texte a posteriori, après la souscription, comme si le copiste avait eu accès plus tard à ce supplément (Dain).
Le modèle de ces deux manuscrits est le Scorialensis Y-III-11, qui a appartenu à Francesco Maturanzio (†1518) puis à Diego Hurtago de Mendoza, Ambassadeur d’Espagne à Venise entre 1540 et 1546. En 1554-1555, il ne possédait peut-être pas encore le Scor. Y-III-11, qui a également servi, semble-t-il, à Nicolas Sophianos (Wallraff). Difficile de déterminer où le Paris. gr. 2437 a été copié.
En l’absence de toute marque de possesseur sur le volume lui-même, nous ne savons par quels chemins il arriva en France. La note de Boivin, au f. 1r, qui accompagne sa cote Regius, précise : codex inter nuper emptos. Le numéro Regius prend la suite du Paris. gr. 2445, issu de la collection Colbert : l’achat aurait donc eu lieu après l’acquisition du fonds Colbert en 1732. Il ne fut pas estampillé avant 1735, et figure au catalogue de 1740.

Présentation du contenu


ff. 1r-9r : Athénée le Mécanicien, Mecanica, éd. Maurizio Gatto (dir.), Il Peri mechanematon di Ateneo meccanico. Edizione critica, traduzione, commento e note, Rome, Aracne editrice, coll. « Aio » (no 567), 2010. Titre Ἀθημαίου περὶ μεχανημάτων. Inc. Ὅσον ἐφικτὸν μὲν ἀνθρώπῳ τοὺς ὑπὲρ μηχανικῆς…, Expl. … ἀποστενοχωρούντων τὴν προθυμίαν τῶν μαθημάτων.
ff. 9v-16v : Biton, De la construction des machines de guerre et des catapultes, éd. A Rehm et E. Schramm, Bitons Bau von Belagerungsmaschinen und Geschützen, Abhandlungen der bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philosoph.-hist. Abt. N.F. 2. Munich: Oldenbourg, 1929, p. 9-28. Titre : Βίτωνος κατασκευαὶ πολεμικῶν ὀργάνων καὶ καταπαλτι[στ]{κ}ῶν. Inc. Λιθοβόλου ὀργάνου κατασκευὴν ἐπιβέβλημαι γράψαι…, Expl. … τὰ δὲ σχήματα καὶ τὰ μέτρα προγέγραπται / titre de fin Βίτωνος κατασκευαὶ πολεμικῶν ὀργάνων καὶ καταπαλτικῶν / τέλος (al.m.).
ff. 17r-19v : Héron d’Alexandrie, Chirobaliste, éd. V. Prou, La chirobaliste d'Héron d'Alexandrie, Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale 26.2. Paris, 1877, p. 116-149. Titre : Ἥρωνος χειροβαλλίστρας κατασκευὴ καὶ συμμετρία. Inc. Γεγονέτωσαν κανόνες δύο πελεκιν[α]{ω}τοὶ…, Expl. … ὕψος ἐχούσας δακτύλου τὸ ἥμισυ / titre de fin Ἥρωνος χειροβαλλίστρας κατασκευὴ καὶ συμμετρία / τέλος (al.m.).
ff. 19v-33r : Héron d’Alexandrie, Bélopoiica, éd. H. Diels et E. Schramm, Herons Belopoiika, Abhandlungen der preussischen Akademie der Wissenschaften, Philosoph.-hist. Kl. 2, Berlin Reimer, 1918, p. 5-55. Titre : Ἥρωνος κτησιβίου βελοποιικά. Inc. Τῆς ἐν φιλοσοφίᾳ διατριβῆς…, Expl. … τῶν ἄρα ΑΒ, ΒΓ δύο μέσαι ἀνὰ λόγον εἰσὶν αἱ ΑΖ, ΓΗ.
ff. 33v-52r : Apollodore de Damas, Poliorcétique (extraits), éd. R. Schneider, Griechische Poliorketiker, Abhandlungen der königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philol.-hist. Kl. N.F. 10, no. 1. Berlin Weidmann, 1908 p. 8-50. Titre : ἐκ τῶν Ἀπολλοδώρου πολιορκητικά. Inc. Ἀνέγνων σου, δέσποτα, τὴν περὶ τῶν μηχανημάτων ἐπιστολὴν…, Expl. … ὑπογεγραμμένον πρῶτον σχῆμα.
ff. 52v-56v : anonyme, Sur la construction d’une machine de siège appelée Corbeau, Titre manquant. Inc. Ἡ ἑλέπολις αὕτη ἐκ τριῶν μερῶν τῶν μεγίστων..., Expl. … ὥστε καὶ τῆν κλίμακα περικρατεῖν, καὶ τὸν ῥώστακα μὴ ἐμποδίζον ἐν ταῖς ἐπικλήσεσιν.
ff. 56v-80r : Philon de Byzance, Belopoiica, éd. H. Diels et E. Schramm, Philons Belopoiika, Abhandlungen der preussischen Akademie der Wissenschaften, Philosoph.-hist. Kl. 16. Berlin Reimer, 1919, p. 7-68. Le début manque. Inc (50, 17). …]ὅταν εἰς ἔλασσον συναιρῶν…, Expl. … ἐπ’ ἄλλο μέρος τῆς μηχανικῆς.
ff. 80r-98r : Philon de Byzance, Parasceuastica et poliorcetica, éd. H. Diels et E. Schramm, Exzerpte aus Philons Mechanik B. VII und VIII, Abhandlungen der preussischen Akademie der Wissenschaften, Philosoph.-hist. Kl. 12. Berlin Reimer, 1920, p. 17-84. Inc. Φίλων Ἀρίστωνι χαίρειν : Πρῶτον μὲν δεῖ τοὺς οἰκοδομοῦντας πύργους…, Expl. … μάλιστα μηθὲν αὐτὸς ἀνήκεστον παθών / ἀμήν.
ff. 125v-134v : Anonyme, De re strategica, éd. G.T. Dennis, Three Byzantine Military Treatises, Corpus Fontium Historiae Byzantinae, Series Washingtonensis 25, Washington, D.C., Dumbarton Oaks, 1985, p. 10-134. Inc. Περὶ τοξείας (sect. 40). Ἐπὶ τῆς τοξείας τρία ταῦτα ζητοῦμεν..., Expl. … ποιουμένους ἀλλὰ μὴ τὰ ἐκείνων ἐνδιαβάλλοντας. Cette partie prend la suite immédiate de ce qui précède.
ff. 134v-139r : anonyme, collection de chapitres poliorcétiques. Titres f. 134v περὶ τῶν τῆς φάλαγγος ἀποτομῶν ; f. 135r : περὶ συσστροφῆς ἴλης τῆς λεγομένης σκυθικῆς ; f. 135v : περὶ βιγλῶν ; περὶ πλήκτων ; f. 137v : περὶ πυρσῶν ; f. 138v : περὶ φυλάκων.
ff. 139r-162v : Anonyme, De obsidione toleranda, éd. H. Van den Berg, Anonymus de obsidione toleranda (editio critica), Leiden, Brill, 1947. Titre : ὅπως χρὴ πολιορκουμένης πόλεως στρατηγὸν πρὸς τὴν πολιορκίαν [αὐτοῦ τάσθαι] {ἀντιτάττεσθαι}· καὶ οἵος ἐπιτηδεύμασι ταύτην ἀποκρούεσθαι. Inc. Ὅτι οὐ δεῖ ἀπαγορεύειν…, Expl. … δεόμενος ὀξὺ ἄρτ{ην} οἱ ἀναπέμψαι.
ff. 163-201r : Compilation militaire anonyme. Titre : Παρεκβολαὶ ἐκ τῶν στρατηγικῶν παρατάξεων περὶ τοῦ ὁποῖον εῖναι δεῖ τὸν στρατηγόν. Inc. Ὄτι ἐπιμελητὴν καὶ ὀξὺν καὶ ἀνδρεῖον..., Expl. ...διακοπὴ δὲ ἄνωθεν τοῦ ἀπλήκτου ὁ ποταμός. F. 201r : schéma cartographique illustrant le dernier paragraphe, figurant un fleuve et sa dérivation protégeant un camp militaire.
ff. 201v-345r : Léon VI le Sage, Tacticae Constitutiones (extraits), éd. G. Dennis, The Taktika of Leo VI, Dumbarton Oaks texts 12, Washington, D.C, Dumbarton Oaks, 2010. Titre : λέοντος ἐν Χ(ριστ)ῷ αὐτοκράτορος τῶν ἐν πολέμοις τακτικῶν σύντομος παράδοσις. ff. 201r-203r : pinax. f. 203r: Inc. prooim. Οὐ βασιλικὴ δορυφορία καὶ ἐξουσία …, Expl. (20, 186) … ὁ[ι] δὲ καὶ παραλείψ{ει}[ουσι].
ff. 345r-371v : Anonyme, De obsidione toleranda, éd. H. Van den Berg, Anonymus de obsidione toleranda (editio critica), Leiden, Brill, 1947. Titre : Περὶ καταστάσεως ἀπλήκτου, καὶ ὅτι ὁ στρατηγὸς ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ὁπλιτῶν τῶν ἐν ταῖς ταξιαρχίαις τεταγμένων δύναται τὴν ὅλην τοῦ ἀπλήκτου διαγνῶναι καὶ ἀπαρτίσαι περίμετρον. Inc. Οἱ τῶν στρατηγῶν ἄριστοι καὶ πολλὴν ἐμπειρίαν…, Expl. … περὶ τῶν τοῖς πολλοῖς ἐγνωσμένων γράφειν.
ff. 371v-410v : Nicéphore II Phocas, De velitatione bellica, éd. G. Dagron and H. Mihaescu, Le traité sur la guérilla (de velitatione) de l'empereur Nicéphore Phocas (963-969), Paris, Centre National de la Recherche Scientifique, 1986. Titre : περὶ παραδρομῆς τοῦ κυροῦ Νικηφόρου τοῦ βασιλέως. ff. 371v-372r : pinax. f. 372v : vacat. f. 373r : Titre περὶ παραδρομῆς τοῦ κυροῦ Νικηφόρου τοῦ βασιλέως. Inc. Τὴν τῆς παραδρομῆς μέθοδον..., Expl. f. 409r … μᾶλλον δὲ κατὰ κράτος ἡττηθήσονται χάριτι τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ ἡμῶν• ᾧ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος σὺν υἱῷ καὶ τῷ ἁγίῳ πνεύματι νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν. Suit la souscription du copiste. ff. 409v-410v : vacat.
ff. 411r-421r : : Léon VI le Sage, Tacticae Constitutiones (chapitre 19 sur la Naumachie), éd. G. Dennis, The Taktika of Leo VI, Dumbarton Oaks texts 12, Washington, D.C, Dumbarton Oaks, 2010. Titre : Περὶ ναυμαχίας. Le copiste ajoute dans la marge supérieure : Λέοντος βασιλέως τοῦ σόφου. Inc. [Ἐφεξῆς τούτων] Ἤδη, [καὶ] περὶ ναυμαχίας διαταξόμεθα, οὐδὲν…, Expl. … συνόψει μετρίως εἰρήσθω.
f. 421v : table des matières du volume.

Bibliographie


Dain A., « Inventaire raisonné des cent manuscrits des « Constitutions tactiques » de Léon VI le Sage », Scriptorium, 1946, p. 33-49.


Notice d'H. Omont issue de l'Inventaire sommaire des manuscrits grecs de la Bibliothèque nationale (1888) :

Grec 2437. Athenaei de machinis () ; - Bitonis de constructione bellicarum machinarum et catapultarum (9v) ; - Heronis liber de constructione chirobalistae (17) ; - ejusdem belopiïca (19v) ; - Ex Apollodori poliorcetica (33v) ; - Philonis belopoiïcorum libri IV et V (56v) ; - Julii Africani Cesti (98v) ; - Anonymo de obsidione toleranda : Ὅτι οὐ δεῖ ἀπαγορεύειν... (139) ; - Anonymi parecbolae ἐκ τῶν στρατηγικῶν παρατάξεων (163) ; - Leonis imperatoris tactica (201v) ; - [Nicephori] liber de re militari : Οἱ τῶν στρατηγῶν ἄριστοι… (345) ; - Nicephori liber de velitatione bellica (371v) ; - Leonis imperatoris naumachia (411).

Copié en 1555, papier. 421 feuillets. (Regius 2176, 3.3) Moyen format.

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 831. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 24066.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.

Voir le document numérisé
vignette simple

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Anne Weddigen, Mars 2018.