Département des Manuscrits > Grec > Ancien fonds grec > Grec 2430-2549

Grec 2446

  • Rechercher dans l'IR

  • Index

    index

  • Contenu Pdf

    Il vous est possible de télécharger le(s) document(s) associé(s) à ce composant.
    • Obtenir le contenu de cette unité de description au format PDF Télécharger
    • Obtenir le contenu de cette unité de description et ses sous-unités au format PDF Télécharger
  • Réservation

    Réservation

Cote : Grec 2446  Réserver
Ancienne cote : Regius 2173, 2
Ancienne cote : De La Mare 533
Ancienne cote : 46 ?
Collection de textes militaires : Syrianus Magister, Sextus Julius Africanus, Commentaires chrétiens à Epictète, Léon VI le Sage, Arrien, Onésandros, Elien le Tacticien, Urbicius et textes anonymes.
XVIIème siècle.
Ce document est rédigé en grec.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

340x225 mm.
I-II + (1-202 + I) + (203-206).

ECRITURE
Il semblerait que tout le manuscrit ait été copié par le même copiste. Les feuillets ajoutés à la fin ont été écrits sur un papier épais et absorbant, ce qui change un peu l’aspect de la copie. Le copiste reste anonyme.
Surface écrite : 130x240 mm. Marge supérieure : 37 mm. Marge extérieure : 60 mm. Marge inférieure : 62 mm. Marge intérieure : 35 mm. 37-40 lignes par page.

DECORATION
Aucune décoration ni rubrication. Les titres de fin des traités imitent les monocondyles byzantins à titre purement décoratif.

MATIERE
Papier fin du XVIIème siècle, probablement suisse, portant deux filigranes. Le premier représente un écu vide, tordu, surmonté d’une couronne et accompagné d’un petit cornet accroché au-dessous. Le second filigrane représente les armes de la ville de Bern, un ours de profil dans un écu également surmonté d’une couronne et avec un cornet au-dessous. Le filigrane est proche du type n. 2026 dans le répertoire de Gaudriault (pl. 118).
Le traité d’Urbicius a été copié séparément sur un papier nettement plus épais à vergeures plus grosses, mais qui ne porte pas de filigrane.

FOLIOTATION
Foliotation à l’encre brune dans le coin supérieur droit. On note quelques erreurs de foliotation : un feuillet non numéroté entre les ff. 32 et 33, et l’omission des numéros 108, 152 et 154.

CAHIERS
Dix-huit cahiers composent ce codex, principalement des senions et des quinions.

SIGNATURES
Pas de signatures de cahier, mais des réclames de fin de page.

REGLURE
Pas de réglure des lignes. La surface écrite est délimitée par des lignes de justifications tracées à la mine de plomb, puis à la pointe sèche sur les derniers feuillets.

RELIURE
Reliure en parchemin sur ais de carton. Sur le plat supérieur, on lit le numéro 46 écrit à l'encre, qui semble être une ancienne cote non identifiée.

ESTAMPILLES
ff. 1r et 206v : petite estampille du premier quart du XVIIIème siècle, modèle Josserand-Bruno n. 6.

Historique de la conservation

Ce manuscrit est une copie du Bernensis 97, qui a autrefois appartenu à la collection de Jacques Bongars. Il s’agit d’une copie directe qui suit de très près son modèle, en omettant seulement des tables au début (Dain). Le traité d’Urbicius, qui ne figurait pas dans le Bernensis, a été ajouté plus tard, et descend de l’Ambr. B 119 sup (Geatrex et alii).
Ce codex a appartenu à Philibert de La Mare, conseiller au Parlement de Bourgogne, et décédé en 1687. Son fils conserve la bibliothèque paternelle, et ce n’est qu’à la mort de ce dernier, en 1719, qu’elle est acquise par le libraire parisien Estienne Ganeau. Les manuscrits sont alors vendus à un libraire hollandais, mais Louvois fait saisir le fonds et acquiert les manuscrits pour le compte de la bibliothèque royale, parmi lesquels se trouvent une trentaine de manuscrits grecs.

Présentation du contenu


ff. 1r-5 : pinax de la syllogè attribuée à Leon le sage. f. 5v vacat.
ff. 6r-59r : Anonyme, Syllogè tacticorum, éd. A. Dain, Sylloge Tacticorum quae olim "Inedita Leonis Tactica" dicebatur, Paris, Les Belles Lettres, 1938. Titre : Ἀρχὴ ῶν τακτικῶν. Inc. Ἐκ τῶν τακτικῶν Λέοντος δεσπότου Ῥωμαίων αὐτοκράτορος προοίμιον ἐν ᾧ καὶ ποταπὸν δεῖ τὸν στρατηγὸν εἶναι καὶ πόσα εἰσὶ τὰ τοῦτον χαρακτηρίζοντα. ἔτους ͵αυιβʹ (sic). Expl. … τολμηροτέρους αὐτοὺς δι’ἀπόνοιαν παρεσκεύασεν.
ff. 59v-63v : Anonyme, corpus de lois militaires, mises sous le nom de Rufus. Titre : Ποινάλιος νόμος στρατηγικός, ἐκ τῶν Ῥούφου τακτικῶν καὶ τῶν βασιλικῶν ἐν κεφαλαίοις μη’ τμ’. Inc. Περὶ τοῦ μὴ γίνεσθαι στρατιώτας. ἢ δι[κ]οικητὰς ἢ μισθωτοὺς καὶ περὶ ἀλειτουργησίας αὐτῶν. Expl. …οὔτε μὴν ἐσχάτην λέγεται τιμωρία.
ff. 64r-67v : chant militaire. Titre : ἀκολουθία ψαλλομένη ἐπὶ κατευωδώσει καὶ συμμαχίᾳ στρατοῦ, εἴς τε τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησὸν Χρίστον, τὴν ὑπεράγιον Θεοτοκόν, τοὺς ἀσωμάτους, τοὺς ἀποστόλους, καὶ εἰς τοὺς μάρτυρας. Inc. Ἰσχὺν ὁ δοὺς ἐν πολέμῳ…, Expl. …Δόξα σοι ὁ θεὸς ἡμῶν, δόξα σοι εὐχαριστοῦμεν σοι τριὰς ἁγίας, δόξα σοι. ἀμήν. f. 67v vacat.
ff. 68r-84v : Syrianus Magister, Rhetorica Militaris, éd. I. Eramo, Siriano: Discorsi di guerra, Paradosis 17, Bari: Edizioni Dedalo, 2010. Titre : Δημηγορίαι προτρετικαὶ πρὸς ἀνδρείαν ἐκ διαφόρων λαμβάνουσαι τὰς ὑποθέσεις. Inc. Ἃ μὲν οὖν εἰπεῖν ἐπηγγειλάμεθα περὶ τοῦ πρακτικοῦ…, Expl. …καὶ οἱ πολλάκις ἡττηθέντες τῶν νενικηκότων ἐκράτησαν.
ff. 84v-99v : Sextus Julius Africanus, Cestes , (fragments), éd. M. Wallraff et alii, Iulius Africanus. Cesti. The Extant Fragments, Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte, N.F. 18, De Gruyter, 2012. Inc. (I,1,30) περικεφα]λαίαν τυγχάνει πρὸς <τὰ> ἀπὸ σφενδόνης…, Expl. (I, 20, 56)… Εἶδον ἐγὼ βέλος ὑπὸ βέλος. [νικώνενον ἱστάμενος σύρμος τὴν φα[…Le texte s’interrompt brusquement, une note de C.-B. Hase indique au crayon : deest finis Julii Africani.
ff. 100r-108v : Paraphrasis Christiana du Manuel d’Epictète, éd. G. Boter, The Encheiridion of Epictetus and its Three Christian Adaptations, Brill, Leiden, 1999. Titre : Ὑποθηκαὶ ἃς εἰς ὑπόμνησιν ἑαυτῶν γεγράφασι σπονδαιοι καὶ ὠνόμασαν ἐνχειρίδιον. Inc. Τῶν ὄντων τὰ μέν [ἐστιν] ἐφ’ ἡμῖν…, Expl. … τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι / εἴη τὸ ὄνομα κτλ...
ff. 108v-110r : Anonyme, commentaire à la Paraphrasis Christiana, texte inédit. Voir G. Boter, The Encheiridion of Epictetus and its Three Christian Adaptations, Brill, Leiden, 1999. Titre : Ἐξήγησις εἰς τὸ ἐγκειρίδιον. Inc. Ἐπανόρθωσίς ἐστι παςῶν τῶν τέχνων..., Expl. ...τοῖς ἐφ’ἡμῖν τὰς δίκας ἐπέθες.
ff. 111r-141v : Léon VI le Sage, Léon VI le Sage, éd. A. Dain, Leonis VI Sapientis Problemata, Belles Lettres, Paris, 1935. Inc. Τίς ἡ αἰτία δι’ ἣν οὐ..., Expl. …εἴτε καβαλλαρικός ἐστιν ἢ τοῦλδος / τέλος τῶν πτοβλημάτων.
ff. 142r-159r : Arrien, Tactica, éd. A.G. Roos and G. Wirth, Flavii Arriani quae exstant omnia, vol. 2, Leipzig Teubner, 1968. Inc. <Πύρρος τε ὁ Ἠπειρώτης τακτικὰ συνέταξε καὶ Ἀλέξανδρος> ὁ Πύρρου παῖς καὶ Κλέαρχος…, Expl. … εὐρυάγυια καλῶν ἐπιτάρροθος ἔργων / titre de fin Ἀρριανοῦ τέχνη τακτική.
ff. 159v-161v : Arrien, Acies contra Alanos, éd. A.G. Roos and G. Wirth, Flavii Arriani quae exstant omnia, vol. 2, Leipzig Teubner, 1968 (corr. de la 1ère édition), p. 177-185. Titre : Ἀρριανοῦ ἔκτασις κατὰ Ἀλανῶν. Inc. Ἡγεῖσθαι μὲν τῆς πάσης στρατιᾶς…, Expl. (31,7) … τοὺς ἵππους γυμνοὺς ἔχοντες […
ff. 161v-182v : Onésandros, Strategicos, éd. W.A. Oldfather, A.S. Pease, and J.B. Titchener, Aeneas Tacticus, Asclepiodotus, Onasander, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1923 (repr. 1962), p. 368-526. Titre (ajouté en marge) : Incipit Onosander. Inc. (Prooim.) …] ταύτης, οὐ τῆς ἐμπειρίας τῶν ἡγουμένων…, Expl. … ἀκινδύνου οὐκ ἀνόητος στρατηγός (Titre de fin : Ὀνοσάνδρου στρατηγικός).
ff. 183r-202v : Elien, Technica tactica, éd. H. Köchly and W. Rüstow, Asclepiodotos' Taktik. Aelianos' Theorie der Taktik, Griechische Kriegsschriftsteller, vol. 2.1, Leipzig Engelmann, 1855. Traduction la plus récente par Chr. Matthew.
ff. 183-185v: pinax, suivi d’un paragraphe Πᾶσα δύναμις τῶν ἁπλῶν... γινομένη συμπλοκὴ τῶν σωμάτων. Titre (f.186r) τακτικὰ Αἰλιάνου. Inc (prooim.) Τὴν παρὰ τοῖς Ἕλλησι τακτικὴν θεωρίαν…, Expl. (f. 201v) …καὶ τοῖς ἐναντίοις ἧτταν ἐπάγουσαι / Ἀιλιάνου ἀρχιερέως τακτικὴ θεωρία. F. 202 : vacat.
ff. 203r-206r : Urbicius, Epitedeuma, éd. G. Geatrex, H. Elton et R. Burgess, « Urbicius’ Epitedeuma : An edition, translation and commentary », Byzantinische Zeitschrift , vol 98, 2005, p. 35-74. Titre : Οὐρβικίου τακτικόν. Inc. τὸ πλῆθος τοῦ παντὸς πεζικοῦ..., Expl. ...ἧτταν δὲ τοῖς τούτων ἀπείροις.

Bibliographie


Dain A., Les manuscrits d’Onésandros, Paris, 1930.
Geatrex G., Elton H. et Burgess R., « Urbicius’ Epitedeuma : An edition, translation and commentary », Byzantinische Zeitschriftvol 98, 2005, p. 35-74.


Notice d'H. Omont issue de l'Inventaire sommaire des manuscrits grecs de la Bibliothèque nationale (1888) :

Grec 2446. Leonis Sapientis imp. tactica (6) ; - Leges militares, ex Rufi tacticis (59v) ; - Cantus militares : Ἰσχὺν ὁ δοὺς ἐν πολέμῳ... (64) ; - Rhetorica militaris : Ἃ μὲν οὖν εἰπεῖν... (68) ; - Julii Africani Cesti, initio mutili (84v) ; - Epicteti enchiridion (100) ; - Anonymi commentarius in Epicteti enchiridion : Ἐπανόρθωσίς ἐστι πασῶν... (108v) ; - Leonis imp. problemata militaria (111) ; - Arriani tactica (142) ; - ejusdem ἔκτασις κατ’Ἀλανῶν (159v) ; - Onosandri strategicus (161v) ; - Aeliani tactica (183) ; - Urbicii tacticum (203).

XVIIè siècle, papier. 206 feuillets. (Delamare.- Reg. 2173,2.) Moyen format.

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MF 28474. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 7888.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 7888.
Voir le document numérisé
vignette simple

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Anne Weddigen, Mars 2018.