Département des Manuscrits > Américain

Américain 2. Catecismo de la Doctrina christiana, en idioma kiche y castellano

  • Rechercher dans l'IR

  • Index

    index

  • Contenu Pdf

    Il vous est possible de télécharger le(s) document(s) associé(s) à ce composant.
    • Obtenir le contenu de cette unité de description au format PDF Télécharger
    • Obtenir le contenu de cette unité de description et ses sous-unités au format PDF Télécharger
  • Réservation

    Réservation

Cote : Américain 2  Réserver
Ancienne cote : Supplément français 3111
Catecismo de la Doctrina christiana, en idioma kiche y castellano; se diuide en tres partes, cō el fin de que cada parte se alterne los domingos y dias festivos de todo el año
XVIIIème siècle
Papier (filigrane).
[1] garde blanche, 40 f. (2 feuillets non foliotés, le reste folioté 1-79 recto/verso à 2 colonnes), [1] garde blanche.
210 x 150 mm.
Reliure cartonnée avec deux fermoirs à ficelle et deux boutons.Estampille de la « BIBLIOTHEQUE ROYALE / M » (variante avec "M" (pour "Manuscrits"), 1833-1848), de 20 mm, correspond à Josserand-Bruno, n° 25 (Josserand-Bruno, p. 284, pl. XXIV, n° 25 ), au ff. [1], [2], p. 73..
Manuscrit en kiché et en espagnol
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Informations sur le traitement

Notice initiale créée à partir du catalogue d'Henri Omont en 2018, révisée par Olivier Jacquot en 2022.

Présentation du contenu

Étiquette de rondage en papier collée sur la contregarde supérieure : « Amér. 2 »

F. [1] : page de titre

F. [2] : Aduertencias

P. 1 : Nabe tihonic. Primera enseñanza

Manque une page arrachée entre les p. 22-23

P. 23 : Ucab tihonic. Secunda enseñanza. A la fin du catéchisme, p. 48, les initiales : "O.S.C.S.ME.C.AR"

P. 49 : Rox tihonic. Tercera enseñanza

P. 69-70 : coupées en onglet

P. 71-72 : coupées en onglet

P. 75 : 4 amonabal rech santoylah V passion kanimahanal Jesu-Christo, chirech rahilaxic patak biernes = Agradecimiento de la santa passion de n͠ro grande señor Jesu Christo, para resarlo cada viernes

Historique de la conservation

Porte le numéro du registre des entrées : R. 2129 B 1837

Le registre des entrées du département des Manuscrits : Inventaire - registre des entrées du département des Manuscrits : acquisitions : manuscrits et imprimés documentaires, 1833-1848, n° 1 à 4667, p. 46 indique que le manuscrit « Catecismo Castellano de Kiché, in-4° » est entré le 15 janvier [1837]. Il fut acquis « de M. Hérard provenant de M. de Clairambault ».

Conditions d'accès

En raison de son état de conservation, la consultation de ce document est soumise à autorisation, sur demande motivée.

Informations sur les modalités d’entrée

Le manuscrit a appartenu à M. de Clairambault.

En 1837, il est acquis par la Bibliothèque nationale auprès de M. Hérard.

Ancien catalogue :

Ancien catalogue manuscrit du fonds, intitulé « Fonds étrangers. Dialectes américains », conservé sous la cote : Mexicain 429.

Catalogues :

Henri OMONT, Catalogue des manuscrits américains de la Bibliothèque nationale, Paris : E. Champion, 1925, p. 6. Disponible sur Internet, url : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10318620n/f18.item.

Norman A. McQUOWN, Catalogue des manuscrits américains conservés dans le Fonds Américain, le Fonds Mexicain et d’autres Fonds de la Bibliothèque Nationale à Paris, Chicago : University of Chicago Library, 1989, p. 10. (Microfilm Collection of Manuscripts on Cultural Anthropology, series XXVIII ; 151). Disponible sur Internet, url : https://www.lib.uchicago.edu/mca/mca-28-151.pdf

Codicologie :

Pierre JOSSERAND ; Jean BRUNO, « Les estampilles du département des imprimés de la Bibliothèque nationale », dans : Mélanges d’histoire du livre et des bibliothèques offerts à Monsieur Franz Calot, Paris : [Libraririe d'Argences], 1960, p. 261-298 et pl. XXIII-XXIV.

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MFILM Américain 2. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 68908.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 68908.
Voir le document numérisé
vignette simple