Département des Manuscrits > Indien > Indien 1-578 : Manuscrits tamouls > Indien 101-200

Indien 163. Ariel papers: Tamil Language Studies

Cote : Indien 163  Réserver
Ancienne cote : Tamoul 161
Ancienne cote : Tamoul 163
Ariel papers: Tamil Language Studies
Manuscript in French (+ Tamil).
1854. No internal date. Not dated by Vinson (1868) nor by Cabaton (1912). Not after 1854, since part of the collection of Édouard Ariel (1818-1854), bequested in 1855 to the Société Asiatique, Paris (Rosny 1868).
Tamilnadu.
Scribal hands: (U1) Edouard Ariel. Latin script. Ink, black.
CoverFront: the front cover. Shelfmark on verso. Verso marbled. u1: 1 folio = front guard leaf. Recto marbled. Blank recto verso. U1: 397 folios = Tamil Language Studies. Library Arabic foliation 1-17, 17[2[, 18-395, [396]. 1 unfoliated between lf 17 and lf18 = f172. Various formats (from small to large). Various colours. Sometimes small papers glued. Intertitles divide the volume by subject. Verso regularly blank. u2: 1 folio = back guard leaf. Verso marbled. Blank recto verso. CoverBack: the back cover. Recto marbled.

object: 370 × 245 × 55 mm.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original : Indien 163.

Voir le document numérisé
vignette simple

Présentation du contenu

Bound codex, containing folios and quires of various measurements. Contains mostly handwritten notes, all presumably by Édouard Ariel. Intertitles on their individual page divide the volume by subject.

Description based on the examination of the original manuscript (October 2021).

Dimensions assessed at the time of examination.

Contents (Composite manuscript)

(U1) Tamil Language Studies

Paratexts

  • title, spine: Title printed in golden letters on the spine:

    [1] ÉTUDES
    [2] DE
    [3] M. ARIEL
    [4] LANGUE
    [5] TAMILE

  • shelfmark, spine: BnF shelfmark sticker: “INDIEN 163” (spine).
  • (CoverFront) , cover, front: BnF shelfmark sticker: “INDIEN 163” (front cover, verso).
  • (U1) shelfmark: BnF shelfmark in black pencil (f1r):

    [1] Tamoul
    [2] N° 161 (devenu 163)

  • (U1, T1) intertitle: [1r]
    [1] Langue Tamile.
    [2] Introduction.
    [3] Lettres.
  • (U1, T1) intertitle: [20r]
    [1] abréviations.
  • (U1, T1) intertitle: [23r]
    [1] Contraction.
  • (U1, T1) intertitle: [38r]
    [1] Langue Tamile.
    [2] Substantifs.
  • (U1, T1) intertitle: [67r]
    [1] Langue Tamile.
    [2] Adjectifs.
  • (U1, T1) intertitle: [71r]
    [1] Langue Tamile.
    [2] Nombres.
  • (U1, T1) intertitle: [76r]
    [1] Langue Tamile.
    [2] Pronoms.
  • (U1, T1) intertitle: [97r]
    [1] Langue Tamile.
    [2] Verbes.
  • (U1, T1) intertitle: [158r]
    [1] Langue Tamile.
    [2] Indéclinables.
  • (U1, T1) intertitle: [180r]
    [1] Langue Tamile.
    [2] Syntaxe.
  • (U1, T1) intertitle: [188r]
    [1] Langue Tamile.
    [2] Prosodie.
  • (U1, T1) intertitle: [228r]
    [1] Langue Tamile.
    [2] Composés.
  • (U1, T1) intertitle: [277r]
    [1] Langue Tamile.
    [2] Formation des mots.

Transcription conventions
{} indicates a note. […] indicates an ellipsis. General ― Unmarked length of ō and ē supplied. Unmarked puḷḷi supplied. Conjectural reading (text unclear) between parentheses. Supplied reading (text lost) between square brackets. Alternative readings separated by slash. In transliteration ― Unmarked elided overshort u supplied as an apostrophe. Uppercase for initial vowels. Symbols between curly brackets. Abbreviations ― c = column; f = folio; lf = library foliation; lm = left margin; r = recto; rm = right margin; u / U followed by a number = unit (codicological and/or textual); v = verso.

Bibliographie

Cabaton, Antoine (1912). Catalogue sommaire des manuscritsindiens, indo-chinois & malayo-polynésiens.Bibliothèque nationale. Département des manuscrits. Paris: E.Leroux. — See p.28, no. 163.

Rosny, Léon de (1868). La bibliothèque tamoule de M. Ariel, dePondichéry. In: Variétés orientales (pp. 177‒224).Paris: Maisonneuve.

Vinson, Julien (1867‒1868). Catalogue des manuscritstamouls. Corrected proofreadings printed by the atelieroriental de l’Imprimerie nationale. Access No. 4-IMPROR-77 (B). —See p.41, no. 161.

Historique de la conservation

Papers of Édouard Ariel (1818-1854). Bequested by Édouard Ariel to Société Asiatique (Rosny 1868, p. 177).

Informations sur les modalités d’entrée

Received, August 1st, 1866, from the Société Asiatique. See BnF, département des Manuscrits, inventaire 7 = Dons: manuscrits et imprimés documentaires, 1848-1895, no. 1192.

Informations sur le traitement

This catalogue entry has been adapted from:

FRANCIS, Emmanuel. 2022. “Indien 163. Ariel papers: Tamil Language Studies.Descriptive Catalogue of the Texts Surrounding Texts Project. Paris: TST Project. doi:10.5281/zenodo.6475589