Département des Arts du spectacle > Inventaires détaillés > Manuscrits > Manuscrits réunis par Auguste Rondel

Collection de manuscrits d'Auguste Rondel. Série MRe : théâtre étranger

Rechercher dans l'IR
Sommaire

Informations bibliographiques

Collection de manuscrits d'Auguste Rondel. Série MRe : théâtre étranger

Théâtre grec et latin (MRe-1-28)

Théâtre grec

4-MRe-1 • Les derniers jours de Troie

Eschyle

4-MRe-2 • Répertoire manuscrit des œuvres d'Eschyle

4-MRe-3 • Les Sept contre Thèbes / Duc Gabriel de Pimodan ; traduction en vers d'après Eschyle

Sophocle

4-MRe-4 • Répertoire manuscrit des œuvres de Sophocle

4-MRe-5 • Oedipe à Colone : tragédie en quatre actes / Sophocle ; traduite en vers français par Charles Delanoue

4-MRe-6 • Oedipe à Colone : 2 actes en vers / Sophocle ; adaptation et traduction d'Antonin Tremblay

Philoctète : tragédie en trois actes / Sophocle ; traduite en vers français par Charles Delanoue. [Exemplaire 1]

4-MRe-7 • [Exemplaire 1]

4-MRe-8 • [Exemplaire 2]

Euripide

4-MRe-9 • Répertoire des œuvres d'Euripide

4-MRe-10 • Alceste : tragédie en quatre actes / Euripide ; traduite en vers français par Charles Delanoue

4-MRe-11 • Hécube d'Euripide, adaptation de Jeanne Galzy ; d'après : Hécube d'Euripide

4-MRe-12 • Iphigénie à Aulis, tragédie en cinq actes et épilogue / d'Euripide ; traduite en vers français par Charles Delanoue

4-MRe-13 • Iphigénie en Tauride : tragédie en un acte / Euripide ; traduite par Philippe Martinon. Copie Bonneval

4-MRe-14 • Meurtre et vengeance d'Agamemnon : tragédie en cinq actes / par Maubeuge

Aristophane

4-MRe-15 • Répertoire des œuvres d'Aristophane

4-MRe-15bis • L'assemblée des femmes : comédie en vers, en cinq tableaux / A. Baur ; d'après L'assemblée des femmes d'Aristophane

4-MRe-16 • Les oiseaux / Aristophane ; traduction de Théodore Lascaris

4-MRe-17 • Les scénarios d'Aristophane / Jules de Marthold

4-MRe-18 • Dialogues satyriques, philosophiques et divers petits traités / Lucien ; traduits par Belin de Ballu, revus et corrigés sur les dernières éditions grecques

Théâtre latin

4-MRe-19 • Notes manuscrites sur divers auteurs latins

Plaute

4-MRe-20 • Répertoire des œuvres de Plaute

4-MRe-20 bis • Lettres de Paul Berret concernant ses adaptations du Curculio et du Rudens de Plaute

4-MRe-21 • La naissance d'Hercule : comédie en cinq actes en vers / Henry Faure ; d'après Amphitryon de Plaute

4-MRe-22 • Les Bacchis : comédie, avec prologue et épilogue / librement traduite en cinq actes et en vers par Maurice Albert ; d'après : Les Bacchides de Plaute. Copie Legendre

4-MRe-23 • Les Ménechmes / Jules Gastambide ; d'après Ménechmes de Plaute. Copie de l'Assemblée générale

4-MRe-23 bis • Deux têtes dans le même bonnet ou Les Ménechmes / Yvette Guilbert ; d'après Ménechmes de Plaute. Transposition pour la radio

Térence

4-MRe-24 • Répertoire des oeuvres de Térence

RÉSERVE-4-MRe-25 • Comoediae / Térence

4-MRe-26 • La courtisane romaine, par I. B. D. A. [Joachim Du Bellay ; ], la Pornegraphie terentienne et la Complainte de la belle heaumière, en élégantes contremises de jeune Beauté et vieille Laidure, jadis composée par M. F. Villon et de nouvel reveüe, corrigée et interprétée. Copie fac-simile par Auguste Veinant de l'édition de Lyon chez Nic. Édoard, 1558

4-MRe-26 bis • Térence : conférence inédite d'Alfred Mortier sur L'Eunuque, prononcée à Paris, salle Adyar le 15 mars 1930

RÉSERVE-4-MRe-27 • Tragoediae /Sénèque

4-MRe-28 • La méprise de Pan : comédie en un acte en vers / d'après Ovide ; par L. Blanche

Théâtre oriental (MRe-29-43)

Domaine arabe

Fol-MRe-29 • Haroun-al-Rachid, drame en cinq actes et six tableaux / René Amouroux, d'après les Mille et une nuits

Domaine birman

4-MRe-30 • Théâtre des Birmans (Asie)

Domaine chinois

4-MRe-31 • Théâtre chinois

4-MRe-31 bis • Le cercle de craie / Yvette Guilbert ; d'après Hoeï lan ki ou L'histoire du cercle de craie, pièce chinoise

4-MRe-32 • Khan-Tsiene-Nou, Maï-Yan-Kia, Tchai-Tchou, L'Esclave de l'argent achète un innocent et fait l'usure, ou l'Avare, comédie chinoise en 4 actes et en 6 tableaux / d'un auteur chinois inconnu ; traduite et adaptée par Judith Gautier (Théâtre de l'Odéon ; 30 janvier 1908). Copie Bonneval, annotations et corrections manuscrites

Domaine hébraïque

FOL-MRe-33 • Lettre autographe signée à Mme de Calonne datée : Toulon, 7 octobre 1857 / Henri Rivière

4-MRe-33 • Cantique des cantiques, poésie autographe signée / d'Henri Rivière

4-MRe-34 • Cantique des Cantiques / traduction du Prince de Guise

4-MRe-35 • Notes manuscrites concernant le théâtre japonais, le théâtre juif et le théâtre oriental / de Paul-Napoléon Roinard

4-MRe-35 • Lettre autographe signée sur les diverses traductions du Cantique des Cantiques / Paul-Napoléon Roinard

Domaine indien

4-MRe-36 • Notes concernant le théâtre indien

FOL-MRe-37 • Programme et analyse de Sakountala, drame indien de Kalidasa

4-MRe-38 • L'Apsara, pièce hindoue en 4 actes / traduction par Judith Gautier . Copie Leduc

Domaine japonais

4-MRe-39 • La volière d'or / Hizu Kiyamoto

4-MRe-40 • Les fidèles samouraïs, drame japonais en 4 actes. Copie Carpentier

4-MRe-41 • Ikouné-Suméra, tragédie japonaise en un acte et en vers / par Jules de Marthold. Copie Leduc

4-MRe-42 • Le mauvais rêve, pantomime japonaise en 4 tableaux / de Félix Régancy

4-MRe-43 • Vingt-quatre chansons japonaises ; Notes sur les chansons japonaises chantées par Tosa-Nora (Isabelle de Marthold) ; Notes sur les chansons japonaises ; Hayri-uta / Jules de Marthold

Théâtre italien (MRe-44-93)

XVe-XVIIIe siècles

4-MRe-44 • Tragoedia Progne / Gregorio Corraro

4-MRe-45 • L'innocenza e la fede smaltate col sangue delli due santi martiri Giustina e Cipriano, tragedia sacra composta dal Dottor Curzio Giacomo Bartoli nell'anno 1711

4-MRe-46 • S. Augusta, tragedia cristiana / di Pre. Iseppo Salerni

4-MRe-47 • L'Ortensio, comedia / degli Intronati

4-MRe-48 • Il servigiale, comedia / de Giovan Maria Cecchi ; recitata in Firenze il carnovale de l'anno 1555, nella compagnia di San Bastiano de' Fanciulli, nuovamente stampata con gli intermedii, in Fiorenza, appresso i Giunti, 1561

4-MRe-49 • Neuf lettres autographes adressées à Alfred Mortier au sujet de sa pièce intitulée Machiavel

4-MRe-50 • La putana errante / di Maf[feo] Ven[iero]

4-MRe-51 • Le fils de Pétrarque, drame en un acte et en vers / de Paul Manivet

4-MRe-52 • Lo specchio d'il Principe ; Il Giudico di Radamanro el Banchetto de diavol, intermedii morali... / de Oratio Persiani

4-MRe-53 • Le convulsioni, commedia in prosa di un atto solo / de Francesco Albergati Capacelli

XVIIIe siècle

Alfieri, Vittorio (1749-1803)

4-MRe-54 • La conjuration des Pazzi, tragédie en 5 actes, imitée de l'italien Alfieri / par Amédée Bouvard

4-MRe-55 • Philippe II, tragédie en 5 actes / deVittorio Alfieri , traduite de l'italien en vers par Hector de Pontich

4-MRe-56 • Raccolti di vari componimenti poetici, prodoti debolissimamente / da Pietro Balestrieri

4-MRe-57 • Quattro drami : La Cleopatra, tragedia ; Lucrezia, tragedia ; Creso, tragicomedia ; Medoro, tragicomedia / de Giovanni Delfino

Goldoni, Carlo (1707-1793)

4-MRe-58 • La locandiera / de Goldoni, traduction de Madame Darsenne (Odéon, 28 novembre 1912). Copie Compère, avec des notes et corrections manuscrites et des croquis

4-MRe-59 • Le valet de deux maîtres / de Goldoni, traduction libre de Alfred Mortier (Théâtre des arts, 3 mai 1935)

4-MRe-60 • Copies manuscrites de lettres de Goldoni à Cesare d'Arbe et à Antonio Bettinelli

4-MRe-60bis • Goldoni : conférence pour la TSF d'Alfred Mortier le 6 octobre 1934

4-MRe-61 • Tragedia / de Giuseppe Francesco Magnani

4-MRe-62 • Il Pertinace, tragedia : autografo con corregioni / da Stefano Marcheselli

Metastasio, Pietro (1698-1782)

4-MRe-63 • Hercule entre le vice et la vertu, drame d'après Alcide al bivio / de Métastase traduit de l'italien à Paris, 1798

4-MRe-64 • Le conclave de 1774, drame en musique représenté sur le très noble théâtre des dames, dans le Carneval (sic) de 1775, dédié aux mêmes dames / de Métastase à Rome, chez Krakas

4-MRe-65 • L'isle déserte, drame / de Métastase traduit de l'italien à Paris, 1798

XIXe-XXe siècles

4-MRe-66 • Les fiancés, drame en prose en trois actes et en huit tableaux / tiré de Manzoni, traduit de l'italien par Vergnes et Duval

FOL-MRe-67 • Silvio Pellico, drame en cinq actes dont un épilogue et en sept tableaux en vers / de Pierre Du Creusot

Antona Traversi, Giannino (1860-1939)

4-MRe-68 • Les plus beaux jours, pièce en trois actes / de Giannino Antona Traversi traduit parMadame Darsenne (Odéon, 16 octobre 1910). Copie Compère, notes et corrections manuscrites

4-MRe-69 • Les plus beaux jours, pièce en trois actes / de Giannino Antona Traversi traduit parMadame Darsenne (Odéon, 16 octobre 1910). Copie Compère, notes et corrections manuscrites

4-MRe-70 • Machine arrière, aventure fantastique en trois actes / adaptation française de Alfred Mortier ; d'après La Rosa dei venti de Luigi Antonelli (Paris, salle Adyar, 13 mars 1909). Copie Compère, notes manuscrites au titre

4-MRe-71 • Le Christ à la fête du Phurim / de Giovanni Bovio ; traduction de Pierre Mazzini

Bracco, Roberto (1862-1943)

4-MRe-93bis (I) • Don Pietro Caruso, drame en un acte / de Roberto Bracco ; traduction par Edward Sansot-Orland. Théâtre d'Art international, La Bodinière, novembre 1902. Nouvelle Revue, tome XV, pp. 3-22

4-MRe-93bis (II, 1-4) • La fin de l'amour, quatre actes / de Roberto Bracco. Théâtre des poètes, Bouffes-parisiens, 24 novembre 1904. Copie Legendre

4-MRe-93bis (III) • Les masques, drame en un acte / de Roberto Bracco ; traduction par A. Lécuyer. Théâtre Victor-Hugo, ex-Trianon, 6 novembre 1903. Copie Leduc

FOL-MRe-93bis (IV, 1-4) • Le triomphe, drame en quatre actes / de Roberto Bracco ; traduction par Edward Sansot-Orland et Robert Le Brun. Théâtre d'Art international, La Bodinière, 15 octobre 1902

Calandra, Edoardo (1852-1911)

4-MRe-72 • L'irréparable, pièce en un acte / d'Edoardo Calandra ; traduction de V. Claudius-Jacquet. Copie Compère

4-MRe-73 • La parole d'honneur, drame en trois actes et en prose / d'Edoardo Calandra ; traduction de V. Claudius-Jacquet. Copie Compère

4-MRe-74 • Le printemps de 1799, pièce en un acte et en prose / d'Edoardo Calandra ; traduction de V. Claudius-Jacquet. Copie Compère

4-MRe-75 • Les morts, drame en un acte / d'Ugo Falena ; traduction deJean Conti et Jean Gallien (Rome, teatro Costanzi, 1er juillet 1906). Copie Guillard, titre et corrections manuscrites.

4-MRe-76 • Madonna Oretta, comédie en trois actes / de Gioachino Forzano ; traduction de Mme Jean Carrère

4-MRe-77 • Le problème central, trois actes / d'Arnaldo Fraccaroli ; traduction de Alfred Mortier

4-MRe-78 • La balafrée, drame en deux actes / de Madame Jean Carrère ; d'après Salvatore Di Giacomo

Giacosa, Giuseppe (1847-1906)

4-MRe-79 • Comme les feuilles, comédie en quatre actes / de Giuseppe Giacosa ; traduction de MM. Victor Emanuel et Édouard Cristini

4-MRe-80 • Le mari amoureux de sa femme, comédie en trois actes / adaptation française du marquis Cusani Confalonieri ; d'après Giuseppe Giacosa

4-MRe-81 • Ris, paillasse !, trois actes / adaptation française de Alfred Mortier ; d'après Fausto Maria Martini

4-MRe-82 • L'institutrice, pièce en trois actes / de Dario Niccodemi ; traduction de Madame Darsenne. Copie Compère

Rosselli, Amelia (1870-1954)

4-MRe-83 • Un coup de vent, deux actes / d'Amélie Rosselli ; traduction de Madame Darsenne. Copie Compère

4-MRe-84 • Un coup de vent, pièce en deux actes / d'Amélie Rosselli ; traduction de Madame Darsenne. Théâtre de l'Odéon, 14 août 1920

4-MRe-85 • Un coup de vent, pièce en deux actes / d'Amélie Rosselli ; traduction de Madame Darsenne

4-MRe-86 • Illusions, pièce en trois actes / d'Amélie Rosselli ; traduction (autorisée) de la comtesse Lydie Rostopchine. Copie Carpentier

Rosso di San Secondo, Pier Maria (1887-1956)

4-MRe-87 • La belle endormie, aventure colorée en trois actes / de Pier Maria Rosso di San Secondo ; traduction de Alfred Mortier . Théâtre de Grenelle, 2-3 novembre 1927

4-MRe-88 • Passions de fantoches, pièce en trois actes / de Pier Maria Rosso di San Secondo ; traduction de Alfred Mortier . Maison de l'œuvre, 25 mai 1923

4-MRe-89 • Ces pauvres pantins !, pièce en trois actes / de Pier Maria Rosso di San Secondo ; traduction de Madame Darsenne

4-MRe-90 • La chevalerie rustique / traduction de Madame Darsenne et Paul Solange ; d'après Cavalleria rusticana de Giovanni Verga. Théâtre de l'Odéon, 29 septembre 1909

4-MRe-91 • Le gouffre, drame en trois actes / de Silvio Zambaldi ; traduction de Godefroi Korsoff

4-MRe-92 • Lettre adressée au directeur du Figaro / d'Ermete Novelli

4-MRe-93 • Recueil factice de lettres de libraires et divers, concernant les ouvrages de théâtre italien du fonds Rondel et différents auteurs

Théâtre espagnol et portugais (MRe-94-107 ; 320)

4-MRe-94 • Notes manuscrites concernant le théâtre espagnol

4-MRe-95 • Representacio de la presa, mort y passio de Christo Senor nostre

Calderón de la Barca, Pedro (1600-1681)

4-MRe-96 • Le viol puni, en espagnol L'Alcade de Zalamea, comédie / de Pedro Calderon de la Barca

4-MRe-97 • Sigmond, tragi-comédie en cinq actes, imitée de La vie est un songe de Pedro Calderon de la Barca / par Marie A. Schatkowska

4-MRe-98 • Polonaise en ut majeur, sur un thème calderonien de / Hubert Clare

4-MRe-99 • La Gitana de Séville, comédie en trois actes et cinq tableaux de / Émile Eude ; traduction libre d'après Solis

4-MRe-100 • L'étoile de Séville, comédie en quatre actes et six tableaux de / Eugène Adenis et Ad. Adenis ; d'après Lope de Vega Carpio. Théâtre de l'Odéon, 29 mars 1906

4-MRe-101 • Mariana, drame en quatre actes et en prose / traduit de l'espagnol par Georges Billotte. Madrid, Théâtre de la Comoedia, 5 décembre 1892. Copie Compère

4-MRe-320 • Vérité, drame en quatre actes / d'Emilia Pardo-Bazan

4-MRe-102 • Mademoiselle de Valflor, drame en cinq actes / adaptation française par Henry Faure ; d'après Manuelo Pinheiro Chagas

4-MRe-103 • La mort de Néron, tragédie en un acte / traduite du castillan par Henri de Cuzon ; d'après Victor Balaguer

4-MRe-104 • La dame amoureuse, drame en cinq actes / traduit par Jean Piera y Folch ; d'après Puig y Ferreter

4-MRe-105 • Correspondance de Jean Piera y Folch avec le théâtre de l'Odéon à propos de La dame amoureuse

4-MRe-106 • La laide, pièce en trois actes et en prose / adaptée du catalan par Georges Billotte ; d'après Santiago Rusiñol. Copie Compère

4-MRe-107 • Comedias y tragedias mexicanas

Théâtre anglais et américain (MRe-108-179)

Théâtre anglais

XVIe-XVIIe siècles

4-MRe-108 • Evadné, tragédie en cinq actes, représentée pour la première fois à Londres en 1610 / adaptation française d'Edmond Lepelletier et de Jules Guiraud ; d'après The Maid's tragedy de Francis Beaumont et John Fletcher

4-MRe-172 • La foire de la Saint-Barthélémy, comédie en cinq actes et un prologue / adapté par Frédéric Evrad ; d'après Ben Jonson

Shakespeare, William (1564-1616)

4-MRe-109 • Antoine et Cléopâtre, en quatre actes et onze tableaux / adaptation par Georges Duval ; d'après Shakespeare. Copie manuscrite Compère.

4-MRe-109bis • Les jumeaux de Syracuse, comédie-bouffe en deux actes / traduction d'Adolphe Méliot ; d'après The comedy of errors deShakespeare

4-MRe-110 • Henry Lyonnet, Article critique pour le Larousse mensuel sur Hamlet, traduit par Clara Longmorth Chambrun d'après Shakespeare.

4-MRe-111 • Henry VIII, drame historique en cinq actes et neuf tableaux / par Jules de Marthold ; imité de Shakespeare

4-MRe-112 • Henry VIII, drame historique en cinq actes et neuf tableaux / par Jules de Marthold ; imité de Shakespeare

4-MRe-113 • Henry VIII, drame historique en cinq actes et neuf tableaux / par Jules de Marthold ; imité de Shakespeare

4-MRe-114 • Le roi Lear, tragédie en cinq tableaux / par Robert d'Humières ; d'après Shakespeare

4-MRe-115 • Richard III, tragédie en cinq tableaux / adaptation et traduction par Armand Silvestre et Georges Bois ; d'après Shakespeare

4-MRe-116 • Peines d'amour perdues, comédie / plaisamment conçue et adaptée par Hugues Delorme et Georges Duval; d'après Shakespeare

4-MRe-117 • Macbeth, drame en cinq actes et sept tableaux / traduit et adapté par Joseph Joffroy ; d'après Shakespeare

4-MRe-118 • Macbeth / traduit par Henri Fluchère ; musique de scène par Hector Fraggi ; d'après Shakespeare

4-MRe-119 • La fille de Shylock

4-MRe-120 • Les joyeuses commères de Windsor, comédie en quatre actes / par Fernand Pignatel ; d'après la farce de Shakespeare

4-MRe-121 • Le songe d'une nuit de la Saint-Jean / traduction par Gaston de Bar ; d'après Shakespeare

4-MRe-122 • Le songe d'une nuit d'été, pièce féerique en trois actes et dix tableaux / traduction nouvelle par Jean de Montargis et Serge Bernstamm ; musique de Mendelssohn ; d'après Shakespeare

4-MRe-123 • La véritable tragédie de Roméo et Juliette / traduction par Ignace Legrand ; d'après Roméo et Juliette de Shakespeare

4-MRe-124 • Catherine et Petruchio / adaptation par David Garrick ; d'après The taming of the shrew de Shakespeare

4-MRe-125 • Le conte d'hiver, pièce héroïque en quatre actes et cinq tableaux en vers / adaptation et traduction par Alfred Bouchinet ; d'après Shakespeare. Copie manuscrite Leduc

4-MRe-126 • Le songe d'une nuit d'été, féerie / mise en scène à la française de Camille de Sainte-Croix ; musique de scène d'après la partition de Mendelssohn ; d'après Shakespeare. Salle Femina, 19 janvier 1910.

4-MRe-127 • Les joyeuses commères de Windsor, comédie-bouffe en 15 tableaux / mise en scène à la française de Camille de Sainte-Croix ; d'après Shakespeare. Salle Femina, 6 avril 1910.

4-MRe-128 • Antoine et Cléopâtre, tragédie en 5 actes / mise en scène à la française de Camille de Sainte-Croix ; d'après Shakespeare

4-MRe-129 • L'école de la pie-grièche, comédie en 5 actes et 11 tableaux / mise en scène à la française et traduction de Camille de Sainte-Croix ; d'après Shakespeare. Salle Femina, 16 janvier 1910

FOL-MRe-130 • La Pièce à l'étude ou Sakespeare (sic) amoureux, comédie en un acte et en prose / parAlexandre Duval. Théâtre français de la République, 11 nivôse an 12 [2 janvier 1804]

4-MRe-131 • Shakespeare, acte deuxième

4-MRe-132 • Scénarios de Shakespeare, [notes bibliographiques sur les oeuvres de Shakespeare et leurs sources] / par Jules de Marthold

4-MRe-133 • Betty Hatton [pièce sur Shakespeare, à propos de la théorie baconienne] / par le comte Albert Du Bois

4-MRe-134 • L'Arcadie, précédé d'une notice critique et bibliographique / par Sir Philip Sidney

XVIIIe siècle

4-MRe-135 • Théâtre comique anglois, ou Recueil des meilleurs comédies angloises / traduites par Parkyns Mac Mahon

4-MRe-152 • Un voyage à Douvres, comédie en trois actes / d'après Georges Colman

Defoe, Daniel (1661?-1731)

4-MRe-136 • Robinson Crusoé, mélodrame en trois actes à grand spectacle / d'après Daniel Defoe ; adapté par René-Charles Guilbert de Pixérécourt. Paris, théâtre de la Porte Saint-Martin, 10 vendémiaire an XIV [2 octobre 1805].

4-MRe-137 • Robinson Crusoé, mélodrame en trois actes à grand spectacle / d'après Daniel Defoe ; adapté par René-Charles Guilbert de Pixérécourt. Paris, théâtre de la Porte Saint-Martin, 10 vendémiaire an XIV [2 octobre 1805].

4-MRe-138 • Miss Robinson, opéra en trois actes / par Paul Ferrier ; musique de Louis Varney. Théâtre des Folies-Dramatiques, 1892.

4-MRe-139 • L'opéra du gueux / traduit par Henri Fluchère ; musique originale orchestrée par Darius Milhaud ; d'après John Gay. Compagnie du Rideau gris, avril 1934

Goldsmith, Oliver (1730?-1774)

4-MRe-140 • Les méprises d'une nuit, comédie en 5 actes / traduit par Georges Leclercq ; d'après Oliver Goldsmith, She stoops to conquer or The mistakes of a night

4-MRe-141 • Tony, comédie en 5 actes / traduit et adapté Jean Dulac ; d'après Oliver Goldsmith

4-MRe-142 • Le ministre de Wakefield, comédie en prose et en 3 actes / d'Oliver Goldsmith

4-MRe-143 • L'enfant de la nature, comédie en 2 actes / de Mrs Elizabeth Inchbald

FOL-MRe-144 • La fille grecque, tragédie / traduite de l'anglais par Sophie Pigeon, Mme Paquet ; d'après Arthur Murphy

4-MRe-145 • La prière universelle / traduite de l'anglais par Jean-Jacques Lefranc de Pompignan, avec des notes critiques par l'abbé André Morellet ; d'après Alexandre Pope

Sheridan, Richard Brinsley (1751-1816)

4-MRe-146 • L'école de la calomnie / traduit par Maurice Théry ; d'après The school for scandal de Richard Brinsley Sheridan

4-MRe-147 • L'école de la calomnie / adaptation de Théodore Lascaris ; d'après The school for scandal de Richard Brinsley Sheridan

4-MRe-148 • Mr Puff ou La répétition d'une tragédie / adaptation d'Hippolyte Lucas ; d'après Richard Brinsley Sheridan

XIXe siècle

4-MRe-149 • Jane Eyre, drame en quatre actes et huit tableaux / d'après Jane Eyre de Charlotte Brontë. Copie manuscrite de l'agence Déporte avec corrections autographes

Byron, George Gordon Byron (1788-1824 ; baron)

4-MRe-150 • Le corsaire, drame lyrique en cinq actes, huit tableaux et en vers libres / de Jules Le Canu ; d'après Lord Byron

4-MRe-151 • Ode à l'île de Sainte-Hélène / traduction en vers français ; d'après Lord Byron

Dickens, Charles (1812-1870)

4-MRe-153 • Peggotty, pièce en deux actes et trois tableaux / adaptation Helen Sufsmann et Paul Degouy ; tirée de David Copperfield de Charles Dickens. Copie manuscrite Patry avec quelques corrections

4-MRe-154 • Une âme perdue, pièce en trois parties et douze tableaux, en vers / adaptation de Jules Castier ; d'après A tale of two cities de Charles Dickens

4-MRe-155 • Ivanhoé, drame historique en cinq actes et sept tableaux, / adaptation de Jeanne Leroy-Denis ; d'après Ivanhoé de Walter Scott

XXe siècle

Ackland, Rodney (1908-1991)

4-MRe-156 • The dark interpretator or Remembrance of things past / de Rodney Ackland

4-MRe-157 • Les vieilles dames [corrigé en "Les trois vieilles"], comédie dramatique en trois actes / de Rodney Ackland ; d'après Hugh Walpole ; traduction française de Meg Villars

4-MRe-158 • Les vieilles dames, comédie dramatique en trois actes / de Rodney Ackland ; d'après Hugh Walpole ; traduction française de Meg Villars

4-MRe-159 • Marie Rose, pièce en trois actes / adaptation française de Maurice Oberli ; d'après James Matthew Barrie

Brighouse, Harold (1882-1958)

4-MRe-160 • Le prix du charbon, pièce en un acte / adaptation française de Henri Ruyssen ; d'après Harold Brighouse

4-MRe-161 • L'attente, pièce en un acte / adaptation française de Henri Ruyssen ; d'après The price of coal d'Harold Brighouse

Doyle, Arthur Conan (1859-1930)

4-MRe-162 • Exposition de chrysanthèmes, pièce en prose / d'après une nouvelle d'Arthur Conan Doyle. Copie manuscrite Compère

4-MRe-163 • Le troisième gagnant, comédie en un acte / traduction d'André Pavie ; d'après une nouvelle d'Arthur Conan Doyle

4-MRe-164 • Comédie et tragédie / traduction d'Emile Arbinet et W. S. Gilbert

4-MRe-165 • La nouvelle femme, comédie en quatre actes / traduction de Thérèse Batbedat ; d'après Sydney Grundy

4-MRe-166 • Miss Béryl se marie, comédie en un acte / traduction de Louis Rocher et Robert Bossière ; d'après Cosmo Hamilton

4-MRe-167 • Mrs Bolingbroke, a play in one act /Elisabeth Hirby

4-MRe-168 • Le vent de la liberté / adaptation française par Suzanne dal Piaz ; d'après Maurice Richard

4-MRe-169 • Le cardinal, pièce en quatre actes / traduction française par Louis Tiercelin ; d'après Louis-Napoléon Parker. Copie manuscrite Pillot

4-MRe-170 • Le train fantôme, pièce en trois actes, jouée au Saint-Martin's Theatre à Londres [résumé] / traduction et résumé par Théodore Lascaris ; d'après Arnold Ridley

4-MRe-171 • The toy-cart, a play in five acts, founded upon the Mrichchhakati of Sudraka / Arthur Symons

4-MRe-173 • Ulysses von James Joyce / critique par C. G. Jung du roman Ulysse de James Joyce

4-MRe-174 • The spiritual problem of modern man

Théâtre américain

4-MRe-175 • Courtisane d'affaires, pièce en trois actes et cinq tableaux / adaptée de l'anglais par Léo Randole ; d'après Samuel Ruskin Golding

4-MRe-176 • Les hommes en blanc, comédie en trois actes (résumé) / d'après Sidney Kingsley

4-MRe-177 • Jalna (Whiteoaks) / traduit de l'anglais par Charlotte Neveu ; d'après Mazo De la Roche

4-MRe-178 • Avant le déjeuner / d'après Eugene O'Neill

4-MRe-179 • L'oeil de chat, pièce en quatre actes / adaptée de l'anglais par J. W. Bienstock et M. Aldrich ; d'après Augustus Thomas. Copie Compère

Théâtre allemand (MRe-180-232 ; 319)

Notes et documentation d'un érudit sur les théâtres en Allemagne (4-MRe-180-186)

Pièces de théâtre (4-MRe-180(1))

4-MRe-180(1-I) • Liste de pièces de théâtre composant la bibliothèque du théâtre Victoria à Berlin

4-MRe-180(1-II) • Liste des pièces, opéras et ballets représentés sur les théâtres royaux de Berlin, Potsdam et Charlottenbourg

4-MRe-180(1-III) • Liste des pièces de théâtre représentées au théâtre Königstatt à Berlin

4-MRe-180(1-IV) • Liste de pièces diverses regroupées dans un dossier intitulé "Catalogué"

4-MRe-180(2) • Auteurs, personnalités, spectacles

4-MRe-180(3) • Notes sur les théâtres de différentes villes allemandes

4-MRe-181 • Notes sur les théâtres et les pièces jouées à Berlin

4-MRe-182 • Notes sur les théâtres et les pièces jouées à Breslau

4-MRe-183 • Notes sur les théâtres et les pièces jouées à Dresde

4-MRe-184 • Liste de pièces et de ballets représentés au Horschelt's Kinderballet, 1815-1870

4-MRe-185 • Note sur le théâtre de Brünn (Autriche)

4-MRe-186 • Note sur les théâtres de Vienne (Autriche) et liste de ballets représentés

4-MRe-188 • Die Braut aus der Residenz / de Amélie de Saxe

4-MRe-188bis • Notice biographique de Roderich Benedix

4-MRe-319 • Le défiant, comédie en cinq actes / de Monsieur le baron de Cronegk ; traduit de l'allemand par Rivet en 1766

4-MRe-196 • Le vainqueur, pièce en quatre actes / traduit par Henri Quignard ; d'après Max Dreyer

4-MRe-197 • Flachsmann éducateur, comédie en trois actes : premier acte et analyse des deux derniers / traduit par A. Chambon ; d'après Otto Ernst

Friedmann, Oskar (1872-1929)

4-MRe-198 • La télégraphie sans fil, pièce en trois actes / traduit par Wladimir J. Bienstock ; d'après Oskar Friedmann et Fritz Lunzer

4-MRe-199 • Le télégraphe sans fil, comédie en trois actes / traduit par Wladimir J. Bienstock ; d'après Oskar Friedmann et Fritz Lunzer. Copie Compère

4-MRe-200 • Les soeurs jumelles, comédie en quatre actes, en vers / traduit par Louis Forest ; d'après Louis Fulda. Copie Compère

Gans-Ludassy, Julius von (1858-1922)

4-MRe-189 • Le dernier bouton, pièce populaire en 3 actes / traduit de l'allemand par Lilly Büchelen et J. W. Bienstock ; d'après Julius von Gans-Ludassy. Copie Compère

4-MRe-190 • Les maximes, comédie en un acte / traduit de l'allemand par Lilly Büchelen et J. W. Bienstock ; d'après Julius von Gans-Ludassy

Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)

4-MRe-201 • Faust et Marguerite, opéra en cinq actes et douze tableaux, mise en scène du Théâtre lyrique, Paris, 1859 / par Jules Barbier et Michel Carré ; musique de Charles Gounod

4-MRe-202(1) • Dossier de Jules de Marthold sur le personnage de Faust chez Goetheet Marlowe

4-MRe-202(2) • Notes manuscrites sur Goethe

4-MRe-203 • Faust, parodie en cinq actes et en sept tableaux ; d'après Faust de Goethe

4-MRe-204 • Faust, opéra en cinq actes et en douze tableaux, mise en scène du Théâtre lyrique, Paris, 1859 / par Jules Barbier et Michel Carré ; musique de Charles Gounod

4-MRe-205 • Faust et Marguerite ou Les sept pièges du diable, mimodrame lyrique et fantastique en sept tableaux avec prologue et épilogue / par Léon Vazeille

4-MRe-206 • Mignon / traduit par Hippolyte Lucas d'après Goethe

4-MRe-207 • Mignon, théâtre des Variétés, 15 novembre 1851 / traduit par Gaston de Montheau d'après Goethe

4-MRe-208 • Werther / traduit par Paul Siraudin d'après le Werther de Goethe. Copie Dubois

Werther fils d'après Werther de Goethe

4-MRe-209(1) • Texte

4-MRe-209(2) • Notes pour Werther fils

4-MRe-210 • Le frère et la soeur, pièce en un acte et en vers / imitée de Goethe par Madame Léonie d'Aunet

Dossier Alfred Mortier

4-MRe-211(1) • Le démon dans Goethe, deuxième thèse, étude de littérature comparée / par Alfred Mortier

4-MRe-211(2) • Manfred et Cain de Lord Byron / par Alfred Mortier

4-MRe-212 • Egmont, opéra, opéra comique, 6 décembre 1886 / traduit par A. Wolff et A. Millaud ; d'après Goethe. Copie Leduc.

Goltz, Arnold (1866-1942) et Goltz, Emil (1866-1944)

4-MRe-191 • Le distributeur de mandats, comédie en un acte / traduit de l'allemand par Julie Goldbaum; d'après Emil-Arnold Goltz (Emil Goltz et Arnold Goltz)

4-MRe-192(1) • Le facteur, pièce en un acte / traduit de l'allemand par Julie Goldbaum ; d'après Emil-Arnold Goltz (Emil Goltz et Arnold Goltz)

4-MRe-192(2) • Le facteur, pièce en un acte / traduit de l'allemand par Julie Goldbaum; d'après Emil-Arnold Goltz (Emil Goltz et Arnold Goltz)

Grillparzer, Franz (1791-1872)

4-MRe-193 • La fin d'une race, drame en cinq actes et en six tableaux / traduit et adapté à la scène française par André Chadourne ; d'après Die Ahnfrau de Franz Grillparzer. Copie Gautier

4-MRe-194 • Sappho, tragédie en cinq actes et en six tableaux / traduit et adapté d'après l'allemand par Stéphanie Chandler ; d'après Franz Grillparzer

4-MRe-195 • Uriel Acosta, pièce en cinq actes / traduit et adapté d'après l'allemand par Alfred Mortier ; d'après Karl-Ferdinand Gutzkow. Copie Pillot, Legendre et Carpentier

4-MRe-213 • Le lundi des roses, tragédie / d'après Otto-Heinrich Hartleben

4-MRe-214 • Notice biographique de Gerhart Hauptmann

4-MRe-215 • Guerre, un Te Deum / traduit par Paul Dubray ; d'après Carl Hauptmann

Hebbel, Friedrich (1813-1863)

4-MRe-216 • Judith / d'après Friedrich Hebbel

4-MRe-217 • Judith, tragédie en cinq actes / adaptée par Jean Thorel d'après Friedrich Hebbel

Kotzebue, August von (1761-1819)

FOL-MRe-218 • L'État restitué ou Le comte de Bourgogne, drame historique en quatre actes / August von Kotzebue ; traduit de l'allemand par Guyot des Herbiers

FOL-MRe-219 • Conférence sur August von Kotzebue au troisième Théâtre-Français / par Jules de Marthold

Schiller, Friedrich von (1759-1805)

4-MRe-220 • Lettre à Talma à propos de Don Carlos de Schiller, par Lecher A. Defagrie

4-MRe-221 • Tzar, drame en vers, avec un prologue, quatre actes et six tableaux / par Virgile Rossel ; d'après Demetrius de Schiller

FOL-MRe-222(1-5) • La pucelle d'Orléans / de Schiller ; traduit de l'allemand par Léon d'Agenais

FOL-MRe-223 • Les soeurs ennemies / de Violette Trefusis ; imité de Marie Stuart de Schiller

4-MRe-224 • Herman, tragédie allemande de Ioannes Elias Schlegeln, mise au théâtre par les soins de Iohannes Christoph Cotscheden / d'après Arminius de Johannes Elias Schlegel

4-MRe-225 • Le curé du village, comédie en quatre actes / traduit par Georges Burghard ; d'après Maximilian Schmidt. Copie Compère

Schnitzler, Arthur (1862-1931)

4-MRe-226 • Les derniers masques, comédie en un acte / traduit par Maurice Rémon et N. Valentin ; d'après Arthur Schnitzler

4-MRe-227 • La femme au poignard, pièce en un acte et deux tableaux / traduit par Maurice Rémon ; d'après Arthur Schnitzler. Copie Aubryet.

4-MRe-228 • Le privilège (titre provisoire), trois actes / traduit par Stéphane Epstein ; d'après Arthur Schnitzler

4-MRe-229 • L'enlèvement des Sabines, vaudeville en quatre actes / par Franz von Schönthan et Paul von Schönthan

Tieck, Ludwig (1773-1853)

4-MRe-187(1) • La vie et la mort du Petit Chaperon rouge, tragédie / de Ludwig Tieck

4-MRe-187(2) • La vie et les actions du petit Thomas, surnommé le Petit Poucet, conte en trois actes, 1811 / de Ludwig Tieck

4-MRe-187(3) • Le chat botté / de Ludwig Tieck

4-MRe-230 • Arria et Messaline, drame en cinq actes / traduit par Charles Richard ; d'après Adolphe Wibrandt

Wildenbruch, Ernst von (1845-1909)

4-MRe-231 • L'alouette / Hélène, pièce en quatre actes / traduite par Émile Lutz ; d'après Ernst von Wildenbruch. Copie Pillot

4-MRe-232 • L'alouette / Hélène, pièce en quatre actes / traduite par Émile Lutz ; d'après Ernst von Wildenbruch. Représentée au théâtre de l'Odéon le 19 octobre 1907. Copie Compère

Théâtre russe (MRe-233-258 ; 328-329)

4-MRe-233 • Le théâtre et les théâtres en Russie. Documents manuscrits

4-MRe-328 • La comédie de la mort, pièce en trois actes / par le prince Vladimir Bariatinsky. Représentée pour la première fois au théâtre impérial de Saint-Pétersbourg, le 23 octobre 1913

Dostoïevsky, Fedor Mikhaïlovitch (1821-1881)

4-MRe-234 • L'esprit souterrain : pièce en 2 actes / de Henri-René Lenormand ; d'après Dostoïevski. Grand-Guignol, 15 juin 1912. Copie manuscrite

4-MRe-235 • L'idiot : pièce en 7 tableaux / d'après Dostoïevski. Dactylographie avec corrections manuscrites

4-MRe-236 • Le joueur : pièce en 3 actes et 9 tableaux / de Waslaw Solsky et Marcel Ollivier ; d'après Dostoïevski. Dactylographie

Gorki, Maxime (1868-1936)

4-MRe-237 • Les bas-fonds, tableaux : pièce en 4 actes / Maxime Gorki ; traduit du russe par E. Halperine-Kaminsky. Manuscrit autographe

4-MRe-238 • Nomades : 1 acte en vers / de J. Praisse ; d'après une nouvelle de Gorki. Dactylographie

4-MRe-239 • La rouille (Constantin Terekhine) : pièce en 11 tableaux / Vladimir Kirchon et A. Ouspensky ; traduction littérale du russe par J. W. Bienstock. Dactylographie

4-MRe-329 • Grischa, pièce en quatre actes et cinq tableaux, sujet tiré d'un historique récit / par Mademoiselle L. L.

Ostrovski, Alexandre Nikolaïevitch (1823-1886)

4-MRe-240 • L'orage : drame en 5 actes et 6 tableaux / Alexandre Ostrovski ; traduit du russe par Isaac Pavlovsky et Oscar Méténier. Théâtre Beaumarchais, 1er mars 1889. Imprimé avec nombreuses corrections manuscrites

4-MRe-241 • Sniegourka (Fleur des neiges) : conte lyrique en 4 actes et 1 prologue / Alexandre Ostrovski ; traduit du russe par Mme P. Halpérine. Copie manuscrite

4-MRe-242 • "Ostrovski et son théâtre de moeurs russes, par J. Patouiller" : article critique sur cet ouvrage, par E. Duchesne. Manuscrit autographe

Pouchkine, Alexandre Sergueïevitch (1799-1837)

4-MRe-243 • Le chevalier avare : pièce en 3 tableaux / Pouchkine ; traduit du russe par J. W. Bienstock. Odéon, 16 janvier 1908. Copie manuscrite

4-MRe-244 • Le chevalier avare : pièce en 3 tableaux / Pouchkine ; traduit du russe par J. W. Bienstock. Odéon, 16 janvier 1908. Dactylographie avec notes de mise en scène, liste d'acessoires, distribution

Remizov, Alekseï Mikhaïlovitch (1877-1957)

4-MRe-245 • Action diabolique : pièce en 3 actes avec prologue et épilogue / Alexis Remizov ; traduit du russe par Valentin Parnack. Dactylographie avec corrections manuscrites

4-MRe-246 • Georges le brave : pièce en 3 actes et 1 prologue / Alexis Remizov ; traduit du russe par Valentin Parnack. Manuscrit

4-MRe-247-248 • La révolte : drame en 5 actes et 10 tableaux / P. P. Soukhonine ; traduit du russe par J. W. Bienstock. Dactylographie avec corrections manuscrites

4-MRe-249 • Sinave et Trouvore : tragédie russe en 5 actes / Alexandre Petrovitch Soumarokov ; mise en vers français par Lespine de Morembert, comédien français de Sa Majesté impériale de toutes les Russies

FOL-MRe-250 • Judas : conte dramatique en cinq tableaux / I. Spiwak-Tchoujak

Tchékhov, Anton (1860-1904)

4-MRe-251 • L'ours : comédie en 1 acte / de Marcel Genevrière et Georges Pitoeff ; d'après Tchékhov. Dactylographie

4-MRe-252 • Une demande en mariage / de Maurice Cossien ; d'après Tchékhov. Copie manuscrite

4-MRe-253 • La lutte pour la vie : drame en 5 actes / N. J. Timkovsky ; traduit du russe par A. Samocorlieff

Tolstoï, Léon (1828-1910)

4-MRe-254 • Le premier distillateur : comédie-apologue en 16 scènes / Tolstoï ; traduite du russe par G. Bonet-Maury ; adaptée à la scène par Stéfane-Pol. Dactylographie

4-MRe-255 • La lumière luit dans les ténèbres : pièce en 4 actes et 8 tableaux / Tolstoï ; adaptée par F. Nozière et J. W. Bienstock. Copie manuscrite avec corrections manuscrites

Tourguéniev, Ivan (1818-1883)

4-MRe-256 • Basile : comédie dramatique en 1 acte / de Henri de Mazières-Mauléon ; tirée de Tourguéniev. Dactylographie

4-MRe-257 • Dimitri Roudine : comédie en 5 actes / de J. Nicolas Brusse ; tirée du roman de Tourguéniev. Manuscrit

4-MRe-258 • Le gros chouchou (ou Le petit hobereau perdu) : comédie en 5 actes, 1782 / Denis Vonvizine ; version française de Denis Roche. Dactylographie avec corrections manuscrites

Théâtre danois, norvégien, suédois (MRe-259-278)

Théâtre danois

4-MRe-259 • Pièces originales danoises dites par des anonymes ou des inconnus (1843-1864)

4-MRe-260 • Pièces originales danoises et étrangères par des auteurs et traducteurs anonymes ou inconnus dans les théâtres royal, du Casino et du Folketheatret de Copenhague (1831-1870)

4-MRe-261 • Liste des pièces de Hans-Christian Andersen

4-MRe-262 • Lyngaard et Cie, pièces en quatre actes / d'après Hjalmar Bergstrøm ; traduit et adapté par J. W. Bienstock et S. Garling-Palmer

4-MRe-263 • Liste des pièces de Carl-Peter Borgaard

4-MRe-264 • Liste des pièces de Johann-Carl Brosbøll

4-MRe-265 • Liste des pièces de Michaël-Wallem Brun

MRe-266 • Liste des pièces de Poul Chievitz

4-MRe-267 • Liste des pièces de Jacob Davidsen

Hertz, Henrik (1797-1870)

MRe-268 • Liste des pièces de Henrik Hertz

4-MRe-269 • La princesse aveugle, un acte en vers / traduction d'Émile Lutz et Hugues Delorme ; d'après Henrik Hertz. Copie Pillot

4-MRe-270 • Fragment curieux de l'autobiographie d'Holberg / traduit par M. Delerot

4-MRe-271 • Liste des pièces de Hans Peter Holst

4-MRe-272 • Liste des pièces de Jens-Christian Hostrup

4-MRe-273 • Liste des pièces de Thomas Overskou

4-MRe-274 • Liste des pièces de Adolph Fredrik von der Recke

4-MRe-275 • Liste des pièces de Gottlieb Siesby

Théâtre norvégien (MRe 276-277)

4-MRe-276 • Vers l'aurore, opéra en trois actes / d'Ernest Tissot ; d'après Bjørnstjerne Bjørnson

4-MRe-277 • Les yeux de l'amour, pièce en quatre actes / de P. G. La Chesnais ; d'après Johan Bojer

Théâtre suédois (MRe 278)

4-MRe-278 • Fantaisie, poème / d'Oscar Frédrik, roi de Suède ; traduction libre de Pierre Elzéar ; dit par Mounet-Sully, adaptation musicale de Melle Lago. Salle Humbert de Romans, 3 mai 1903

Théâtre hollandais (MRe-279-283 ; 321-323)

Bruïne Ploos van Amstel, Pieter Johannes de (1864-19..)

4-MRe-322 • Maria Walewska, drame en cinq actes / par P. J. Bruine Ploos van Amstel

4-MRe-323 • Maria Walewska, drame en cinq actes / par P. J. Bruine Ploos van Amstel

FOL-MRe-279 • Le berger, trois actes / de Jan Bruylants ; traduit du flamand par Antoon Moortgat

4-MRe-280 • Comédie ou dialogue matrimonial exemplaire de paix en mariage, extrait du devis d'Erasme, translaté de latin en françois : duquel est le titre, Uxor memphigamos, cest-à-dire : la femme plaignant mary / Érasme . Copie Hardy de l'édition de Denis Janot, Jean Longis et Vincent Sertenas, Paris : 1541

4-MRe-281 • Champignons / traduit par J. Schürmann. Copie Compère.

4-MRe-282 • Le jeune Jean, pièce monologuée en un acte

4-MRe-283 • Notes sur le théâtre hollandais

4-MRe-321 • Théâtre royal de La Haye : représentations de l'année 1827 à 1828

Théâtre finlandais (MRe-284-285)

4-MRe-284 • Titus, play in five acts / by Arvid Järnefeld

4-MRe-285 • Le Kalevala, analyse des 50 runot / par L. Léouzon Le Duc

Théâtre grec moderne (MRe-286-287)

4-MRe-286 • Réponse au questionnaire pour la section du théâtre dans la ville d'Athènes

4-MRe-287 • Électrothérapie, comédie en un acte, représentée pour la première fois à la Nouvelle scène d'Athènes

Théâtre hongrois (MRe-288-290)

FOL-MRe-288 • Les maximes, comédie en 1 acte / par Lilly Büchelen et J. W. Bienstock ; d'après Julius von Gans-Ludassy

Lengyel, Melchior (1880-1974)

4-MRe-289 • Le prophète, conte dramatique en 4 actes / par Melchior Lengyel ; traduit du hongrois par Zoltan Baranyai et Julien Puyfoulhoux

4-MRe-290 • La tsarine, comédie en 3 actes / par Melchior Lengyel et Louis Biro ; traduction mot-à-mot par Jules-François Bard

Théâtre polonais (MRe-291-292)

4-MRe-291 • Notice bibliographique sur Adam Mickiewicz (1798-1855) / par Theodor Wroblinski

4-MRe-292 • Fragment de l'acte 1 du drame Marcus et Lygie avant la persécution, fragment extrait du drame Marcus et Lygie pendant la persécution, scène 1 de l'acte 3, fragment tiré du drame Marcus et Lygie pendant la persécution, donnant in extenso l'acte intitulé La mort de Pétrone (qui est le 4e soit l'avant-dernier de ce drame) / par Célestin Trioullier ; d'après Quo vadis de Sienkiewicz

Théâtre roumain (MRe-293-294 ; 326-327)

4-MRe-293 • Le dernier rayon de la vie d'Eminescou, dialogue dramatique / par Riria

Vacaresco, Hélène (1864-1947)

4-MRe-326 • À force d'aimer, drame en deux actes / d'Hélène Vacaresco

4-MRe-294 • Le Cobzar, drame lyrique roumain en deux actes / par Hélène Vacaresco et Paul Milliet ; musique de Gabrielle Ferrari

4-MRe-327 • Recueil de poèmes / d'Hélène Vacaresco

Théâtre yougoslave (MRe-295-297)

4-MRe-295 • La reine Draga, drame en cinq actes / par Marco P. Zemovitch ; traduction par Elisabeth Koiransky

4-MRe-296 • L'homme propose, drame en quatre actes / par Živojinović ; traduction par V. Massuka

4-MRe-297 • Documents relatifs au théâtre national de Belgrade

Théâtre uruguayen (MRe 298)

4-MRe-298 • Funeste cadeau, fantaisie tragique en un acte / par Otto Miguel Cione. Premier prix du concours pour pièces en un acte organisé par le Teatro nacional de Buenos Aires ; pièce représentée le 25 décembre 1906

Théâtre belge (MRe-299-308)

FOL-MRe-299 • Un mariage tragi-comique, comédie en cinq actes et en vers / par Jacques d'Artois

4-MRe-300 • Dossier Michel De Ghelrode

4-MRe-300(1) • Michel De Ghelrode : notice biographique établie par lui-même

4-MRe-300(2) • L'oiseau-chocolat, jeu radiophonique / par Michel De Ghelrode

4-MRe-300(3) • L'oiseau-chocolat, jeu radiophonique / par Michel De Ghelrode

4-MRe-300(4) • Il Fiammingo : évocation radiophonique de la vie de François Duquesnoy, sculpteur illustre, pour commencer le troisième centenaire de sa mort, survenue le 12 juillet 1642 / par Michel De Ghelrode

4-MRe-301 • Le poète d'amour, drame lyrique en un acte / par Paul Max

4-MRe-302 • Dans l'envol des nuées, t. III : Le grand bonheur, poème en 5 actes et 8 tableaux / par André Didier de Roulx

4-MRe-303 • Le reître, opéra comique en un acte / paroles d'André Thomas et M. Lerouge et musique de Charles Mélant

4-MRe-304 • Dossier Charles Van Beneden

4-MRe-305 • La victoire, drame en quatre actes / par Horace van Offel

4-MRe-306 • Épreuves de Deux drames : le cloître - Philippe II / Émile Verhaeren

4-MRe-307 • Le miracle de saint Antoine, comédie en deux actes

4-MRe-308 • Représentations de l'année théâtralle (sic) 1829 à 1830 dans les villes de Louvain, Tournay, Hat, Courtray, Audenarde / par Bruyat dit Joanny

Théâtre suisse (MRe-309-313)

4-MRe-309 • Rapport de M. Henri Mugnier sur les théâtres de Genève et de Lausanne

4-MRe-310 • Opuscules de M. de Bassville

4-MRe-311 • Sophia ou L'habit fait le moine, mystère en trois actes / par René Morax ; d'après Eugenia de Gottfried Keller

4-MRe-312 • Don Juan ou La solitude / par Georges Oltramare. Copie Compère

4-MRe-313 • Sérénade inutile / par Adolphe Ribaux et H. Piazza

Théâtre français à l'étranger (MRe-324-325 ; 330-331)

4-MRe-324 • Le général Collé à Rome ou Le ballet du pape. Ballet pantomime représenté à la Scala de Milan en 1797 pendant l'occupation française. Résumé et analyse

4-MRe-325 • A raynha de Portugal. Tragedia em cinco actos. Composta em francês por M. Firmin Didot. Traduzida em nosso português, e offerecida ao author por A. T. M. C.

4-MRe-330 • Le théâtre français en Suède du XVIIe siècle au milieu du XIX e / par Charles Serfass

4-MRe-331 • Les relations théâtrales et musicales entre la France et la Suède : l'art scénique français aux théâtres de Stockholm / de Patrik Vretblad
Index

index
Contenu Pdf

Il vous est possible de télécharger le(s) document(s) associé(s) à ce composant.
- Obtenir le contenu de cette unité de description au format PDF Télécharger
- Obtenir le contenu de cette unité de description et ses sous-unités au format PDF Télécharger
Réservation
Réservation
- Document original : 4-MRe-12 Réserver

Collection de manuscrits d'Auguste Rondel. Série MRe : théâtre étranger

Théâtre grec et latin (MRe-1-28)

Théâtre grec

Euripide

Cote : 4-MRe-12 Réserver

Iphigénie à Aulis, tragédie en cinq actes et épilogue / d'Euripide ; traduite en vers français par Charles Delanoue

1907

1 brochure in-8° (II- et 104 feuillets manuscrits) ; 22,5 x 17,5 cm

Recherche en cours

Collection de manuscrits d'Auguste Rondel. Série MRe : théâtre étranger

Rechercher dans l'IR

Sommaire

index

Contenu Pdf

Réservation