Consultation

Cote : DONAUD1702

Fonds Paulette Roulon-Doko (LLACAN - CNRS / INALCO). Linguistique africaine. Langues oubanguiennes. Gbaya 'bodoe de République centrafricaine

82 bandes magnétiques audio (13 cm ; vitesse 19, 9.5 ou 4.5), 83 cassettes audio analogique

1970-1995

français ; gbaya 'bodoe ; sango

Bibliothèque nationale de France. Département Son, vidéo, multimédia

Fonds produit par : Paulette Roulon-Doko, déposant (LLACAN/CNRS)

Biographie de Paulette Roulon-Doko

Directrice de Recherche au CNRS (LLACAN - UMR 8135), Docteur de 3e cycle, Docteur d'Etat.
"Linguiste et ethnologue de formation, [son] travail de recherche sur les Gbaya 'bodoe, ethnie de l’Ouest de la République Centrafricaine, suit une orientation ethnolinguistique qui consiste en une étude pluridisciplinaire des faits de langue, combinant une analyse linguistique (phonologie, syntaxe et lexique) et une analyse ethnographique et ethnologique (relevé et analyse des faits culturels), afin de pouvoir en saisir la dimension totale. Ce double regard fonde la méthodologie ethnolinguistique sur laquelle repose tout [son] travail." (source : Paulette Roulon-Doko / LLACAN)

Thèmes de recherche

Linguistique africaine
Langues oubanguiennes
Gbaya 'bodoe de Centrafrique
Description linguistique, analyse syntaxique et lexicale
Ethnolinguistique
Anthropologie cognitive
Ethnosciences, ethnomédecine, ethnobotanique
Elaboration du sens et symbolique
Tradition orale. Musique

Opérations de recherche

1995-1997 : Ethnolinguistique de la nourriture (LLACAN)
1997-2000 : Masculin-féminin (LLACAN)
2000-2004 : L’expression linguistique de l’espace (LLACAN)
2004-2009 : Cosmogonie et pensée religieuse (LLACAN)
1992-1993 : Groupe de comparatisme oubanguien, concernant le système verbal, Raymond BOYD (dir.), Paris III et Paris 7

Constitution du fonds

Entre 1970 et 1995, Paulette Roulon-Doko effectue 66 missions en République centrafricaine, dont 63 en pays gbaya, et y réalise de nombreux enregistrements, vidéos et photographies (le plus souvent dans le même village de Ndongue Ɓongowen, également appelé Ndongué zu Kombo). Paulette Roulon-Doko a transcrit systématiquement ces enregistrements et a établi de nombreux fichiers documentant les interprètes, les types d'enregistrements, etc.

Classement

Les archives sont classées par missions de terrain, elles-mêmes classées par ordre chronologique.

Accroissements

Un premier lot de documents (10 bandes magnétiques audio et 75 cassettes audio analogique) a été déposé par Paulette Roulon-Doko en février 2017. Un second versement en juin 2017 a complété le premier dépôt (68 bandes magnétiques audio et 6 cassettes audio analogique). Un troisième versement en octobre 2017 a complété ces deux premiers dépôts (4 bandes magnétiques audio et 2 cassettes audio analogique). Ce fonds d'archives est ouvert.

Documents de substitution

Documents audiovisuels numérisés intégralement par la Bibliothèque nationale de France.

Conditions d'accès

Communication individuelle au niveau Recherche de la bibliothèque, sauf restriction mentionnée.

Les documents audiovisuels sont uniquement consultables sur les postes audiovisuels en salles de lecture. Pour consulter ces documents, veuillez vous adresser à la banque de salle.

Conditions d’utilisation

Reproduction (partielle ou intégrale) soumise à autorisation écrite de Paulette Roulon-Doko. Veuillez adresser votre demande à l'adresse suivante : audiovisuel@bnf.fr.

Bibliographie

Paulette Roulon, avec la collaboration de Raymond Doko et Claudie Haxaire, « La conception gbaya du corps humain » [archive], in Journal des africanistes, 1980, vol. 50, no 50-1, p. 59-106.
Paulette Roulon et Raymond Doko, « Entre la vie et la mort : la parole des oiseaux », in Journal des africanistes, 1987, vol. 57, no 57-1-2, p. 175-206.
Paulette Roulon-Doko, Chasse, cueillette et culture chez les Gbaya de Centrafrique, Paris, 1998.
Paulette Roulon-Doko, « Les animaux dans les contes gbaya. République centrafricaine », in L'homme et l'animal dans le bassin du lac Tchad. Actes du colloque du Réseau Méga-Tchad, Orléans, 15-17 octobre 1997, ORSTOM, 1999, p. 183-192.
Paulette Roulon-Doko, Cuisine et nourriture chez les Gbaya de Centrafrique, Paris, 2001.
Paulette Roulon-Doko, Jeux d'enfants chez les Gbaya de Centrafrique, Paris, 2002.
Paulette Roulon-Doko et P. Nougayrol (dir.), « Les devinettes en pays gbaya » [archive], in Langues et cultures : terrains d’Afrique, Hommage à F. Cloarec-Heiss, 2004, p. 121-135.
Paulette Roulon-Doko et Raymond Doko. « La parole pilée : accès au symbolisme chez les Gbaya ’Bodoé de Centrafrique », Cahiers de littérature orale [En ligne], 66 | 2009, mis en ligne le 25 février 2013, consulté le 24 avril 2017.
Paulette Roulon-Doko. « Le conte : du terrain à internet, pratique et déontologie », Cahiers de littérature orale [En ligne], 63-64 | 2008, mis en ligne le 03 janvier 2012, consulté le 25 avril 2017.
M. Vanhove, N. Quint, P. Roulon-Doko. "À la découverte des langues africaines". Banque des savoirs, 2007 (article en ligne).
Paulette Roulon-Doko. "Le conte : du terrain à Internet, pratique et déontologie". Cahiers de Littérature Orale, Presses de l'Inalco, 2010, 63-64 (Pratiques d'enquêtes), pp. 295-304.