Département des Manuscrits > Syriaque

Syriaque 342. Bible. N.T. version de la Pešiṭta

Cote : Syriaque 342  Réserver
Bible. N.T. version de la Pešiṭta
894
Parchemin; les f. 1-10, 59-66, 252-254 sont en papier. Écriture estrangela (écriture syro-orientale pour les folios en papier). Surface d'écriture180 x 110/120 mm. Encre marron, noire, rouge et vert. Réclames et titres courants : titres courants à l’encre rouge décorés de fleurons à l’encre rouge et vert, au milieu de la marge supérieure du premier recto et du dernier verso de chaque cahier. Signatures décorées ; fleuron formé de quatre points rouges dans la marge supérieure interne de chaque recto et dans la marge supérieure externe de chaque verso ; numérotation des chapitres dans la marge externe, par lettres-chiffres estrangela écrits verticalement et décorés de petits fleurons noirs, rouges et verts (la numérotation est double : numérotation des chapitres de chaque texte et numérotation continue des chapitres de toutes les pièces) ; ponctuation phrastique décorée à l’encre rouge et verte ; titres et explicit rubriqués. Les marges laterales des f. 250v et 251rv sont remplies de noms d'apôtres inscrits à l’encre rouge de façon verticale. Reliure.
Documents en syriaque
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document original.

Voir le document numérisé
vignette simple

Historique de la conservation

Ṣaliba-Zeka (9 s.) [copiste] (ܨܠܝܒܐ ܙܟܐ) Yawsep [annotateur] (ܝܘܣܦ). Balad [Lieu de copie] (ܒܠܕ)Mar-Ya'qub-Ḥabišo, monastère de Séert [Ancien lieu de conservation] (Saint-Jacques-le-Reclus, ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܚܒܝܫܐ) .Rabban-Yawsep, monastère près de Balad [Lieu de copie] (ܪܒܢ ܝܘܣܦ)

Biographie ou histoire

Informations sur le traitement

Notice rédigée par Flavia Ruani. E-Ktobe.

Bibliographie

NAU F., "Notice des manuscrits syriaques entrés à la Bibliothèque Nationale de Paris depuis l'édition des catalogues (syriaques 289-355)", ROC 16, 1911, p. 271-310.

Juckel, Andreas, La Peshitta du Nouveau Testament (Corpus Paulinum) : histoire du texte et histoire de la transmission, Le Nouveau Testament en syriaque, (Etudes Syriaques, 14), Geuthner, 2017.

Taylor, David G. K. Répertoire des manuscrits syriaques du Nouveau Testament, Le Nouveau Testament en syriaque, (Etudes Syriaques, 14), Geuthner, 2017.

Présentation du contenu

Mathieu (f. 1r-36r), Marc (f. 36r-57v), Luc (f. 57v-95r), Jean (f. 95r-122r), Actes des Apôtres (f. 122v-159r), Jacques (f. 159r-162v), 1 Pierre (f. 162v-166v), 1 Jean (f. 166v-170r), Romains (f. 170r- ), Hébreux (f. -249v).Les derniers folios après le colophon contiennent une notice sur les apôtres, reprise d'Eusèbe de Césarée.Incipit (f. 250r) : ܬܘܒ ܟܬܒܝܢܢ ܫܖ̈ܒܐ ܡܘܬܖ̈ܢܐ ܕܡܟܬܒܝܢ ܠܐܘܣܒܝܣ ܩܣܪܝܐ ܥܠ ܕܘܟܝܬܐ̈ ܘܓܢܣܝܗܘ̈ܢ ܘܡܘܬܝܗܘ̈ܢ ܕܫܠܝܚܐ̈ ܩܕܝܫܐ̈ . ܕܥ ܗܟܝܠ ܕܫܠܝܚܐ̈ ܗܘܝܢ ܬܪܥܣܪ ܘܫܒܥܝܢ"Nous écrivons ensuite les choses utiles écrites par Eusèbe de Césarée sur la patrie, la famille et la mort des saints apôtres. Sache donc que les apôtres étaient au nombre de douze et soixante-dix..."

Colophon: (f. 250) ܐܫܬܠܡ ܕܝܢ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܒܫܢܬ . ܐܠܦ ܘܡܐܬܝܢ ܘܚܡܫ ܠܝܘ̈ܢܝܐ . ܘܒܕܛܝܝܐ̈ ܫܢܬ ܡܐܬܝܢ ܘܬܡܢܐܝܢ ܘܚܕܐ ... ܐܬܟܬܒ ܕܝܢ ܟܬܒܐ ܗܢܐ ܒܥܘܡܪܐ ܩܕܝܫܐ ܕܪܒܢ ܝܘܣܦ ܕܠܘܩܒܠ ܒܠܕ ܡܕܝܢܬܐ ܘܐܘܢܐ ܩܪܝܬܐ ܝܬܒܗ ܐܬܛܟܣ ܒܝܕ ܡܪܝܐ ܟܬܒܗ ܕܝܢ ܚܛܝܐ ܨܠܝܒܐ ܙܟܐ ܐܝܟ ܕܠܝܘܬܪܢܐ ܕܩܢܘܡܗ ܘܕܗܠܝܢ ܕܥܬܝܕܝܢ ܕܢܗܘܘܢ ܕܟܝܪܝܢ ܟܠܗܘܢ ܐܚ̈ܐ ܐܟܣ̈ܢܝܐ ܕܬܢܢ ܘܕܒܟܠ ܐܬܪ ܡܘܕ̈ܚ ܬܪܝܨܐܝܬ ܒܡܫܚܝܐ ܘܡܬܕܒܖ̈ܝ ܐܝܟ ܦܚܡܐ ܕܗܝܡܢܘܬܗܘܢ ܘܨܠܘ̈ܬܗܘܢ ܢܗܘ̈ܝܢ ܥܠ ܥܠܡܐ ܟܠܗ ܘܥܠ ܟܬܘܒܐ ܘܥܠ ܩܪܘܝܐ ܘܥܠ ܩܢܝܐ ܐܡܝܢ. "Ce livre a été terminé l'an 1205 des Grecs et 281 des Arabes (= 894 AD)... Ce livre fut écrit dans le saint monastère de Rabban-Yawsep qui est en face de Balad... Le pécheur Ṣaliba-Zeka l'a écrit pour son profit... "

Documents de substitution

Microfilm en noir et blanc. Cote de consultation en salle de lecture : MFILM Syriaque 342. Cote de la matrice (pour commander une reproduction) : R 10974.

Documents de substitution

Il existe une version numérisée de ce document.

Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 10974.

Voir le document numérisé
vignette simple