Persan 5

foliotation : F. 1v-137v
MIRĀT al-QUDS (f. 1v) ou DĀSTĀN-i MASĪH

Présentation du contenu

Histoire de Jésus-Christ composée (comp. souscription du f. 137v) pour Akbar, achevée en 1602 à Agra par le P. Jérôme Xavier (Jerónimo Ezpeleta y Goñi, en religion Jerónimo Xavier S.J.) (1549-1617), avec l'aide d'ʿAbd al-Sattār b. Qāsim Lāhawrī.

Incipit :

چون اوازۀ عجایبات مسیح بلند کردید ودر روی زمین پراکنده شد ابکر پادشاه اندیشه را از نجتمندی جوشید که دیدار مبارک او در یابد (...)

Explicit :

(...) قد دستهای او راست و درست بازوش خوش نما در کفتن سنجیده وکران وکم کوی خوش روی در آدمی زادکان تمت (این نامه ... انجام یافت تمت).

Bibliographie

S.B., I, n° 380 (1), p. 522
Munzavī, VI, n° 47 178, p. 4538
Asok Kumar Das, Mughal Painting during Jahangir's Time, Calcutta, 1978, p. 72 et 97
éd. (Leiden, 1639).

داستان مسیح

مرآت القدس

ʿAbd al-Sattār b. Qāsim Lāhawrī

Xavier (le P. Jérôme S.J.)

Christianisme, Vie de Jésus-Christ