NAF 28879

Cote : NAF 28879  Réserver
Ancienne cote : SMAF 81-33
Robert le Chartreux, Le Chastel Perrileux ; Henri de Suso, l'Horloge de sapience, en traduction française.
XVe siècle, 2nde moitié.
Ce document est rédigé en français.
Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits
France
Gothique bâtarde à l'encre bistre, plus foncée à partir du f. 34 ; longues lignes ; une seule main.
Initiales peintes en rouge au début de chaque chapitre. Initiale du premier texte mi-partite rouge et bleue.
Parchemin. 180 ff., précédés de 2 feuillets de garde moderne en papier et suivis de 2 feuillets de garde en parchemin. Gardes et contregardes marbrées. 280 x 200 mm (just. 190 x 180 mm).
23 cahiers : 228 (ff. 1-176), 14 (ff. 177-180). Réclames (celle du f. 88 ne correspond pas aux premiers mots du f. 89). Signatures anciennes (rognées pour la plupart). Signatures modernes à la mine de plomb.
Lacunes matérielles : il manque deux cahiers du manuscrit ; entre ff. 88-89 et ff. 128-129.
Réglure à l'encre rouge.
Reliure moderne (XIXe siècle) en basane ocre à décor doré, filets sur les plats, à la roulette et aux petits fers au dos. Mention d'appartenance en lettres dorées sur le plat supérieur : "DE LA BIBLIOTHEQUE DE LA CHEVALIERE D'EON". Titre au dos en lettres dorées : "LE CHATEAU PERILLEUX". Etiquette au dos "640".

Conditions d'accès

La communication de ce document fait l'objet d'une procédure spécifique. Veuillez adresser votre demande à manuscrits@bnf.fr.

Historique de la conservation


Le premier possesseur du livre semble être Etienne Petit (1449-1523), secrétaire et trésorier de l'Ordre de Saint-Michel à partir de 1502. On trouve sa signature au f. 180v : "E. Petit", sous l'explicit de l'Horloge de sapience. A côté, trois autres sigantures frottées ou grattées. Etienne Petit, grand amateur de livres, a fait un don de 302 volumes au Collège d'Autun de Paris (cf. Bibliothèques de manuscrits..., p. 181 ; Beaulieux, p. 62-103), mais l'inventaire du don (conservé dans le ms. 396 de la Bibliothèque de Sorbonne) n'est pas complet ; ce manuscrit n'y figure pas.
D'après les inscriptions sur le plat supérieur de la couverture - qui reproduisent la mention du recto du second feuillet de garde, "DE LA BIBLIOTHEQUE DE LA CHEVALIERE D'EON" - le deuxième possesseur serait Charles de Beaumont (1728-1810), chevalier d'Eon, diplomat et agent secret de la France. Les difficultés matérielles de la fin de sa vie l'ont obligé de mettre en vente ses biens, y compris ses livres (ventes datés de Londres : 30 juillet 1784, 5 mai 1791 et 14 janvier 1792).
On retrouve ce manuscrit dans la vente du 5 mai 1791 (Part 4, lot 12, cf. Londres, vente Sotheby, 25 novembre 1969, lot 470, p. 77) où il fut acquis par Robert Lang(17?? - 1828), qui possedait à Portland Place une magnifique collection de manuscrits français, en particulier des romans. Collation écrite en anglais par Robert Lang sur le verso du premier feuillet de garde.
Le volume passe ensuite par une vente publique en 1828 dans la collection de Sir Thomas Phillips (1792-1872) (Evans, 17 novembre 1828, lot 435 ; cf. Londres, vente Sotheby, p. 77) jusqu'en 1969. A l'occasion de cette vente sont apposées de nombreuses inscriptions à la mine de plomb au verso du premier feuillet de garde.
Acquis par la S.M.A.F. le 9 juillet 1981.

Présentation du contenu


Le manuscrit contient 2 oeuvres principales :
- f.1-53 : le Chastel Perilleux, de Robert le Chartreux. Oeuvre de spiritualité, dédiée à sa cousine, religieuse de l'ordre de Fontevraud. Récensé dans 18 mss. et édité par Marie Brisson à partir du ms. Add. 32623 de la British Library (cf. M. Brisson, A critical study of Frere Robert, chartreux, "Le chastel perilleux", Salzburg, Dr James Hogg, 1974, 2 vol., Analecta cartusiana 19-20).
-f. 53v-179 : l'Horloge de sapience, d'Henri de Suso, en traduction française, faite par un anonyme franciscain du XIVe siècle. La traduction est datée le 28 avril 1389 à Neufchâteau, Vosges et elle a été commandée par maître Demenge, homme de loi faisant partie du conseil d'Henri de Bar. A cause des lacunes matérielles, le premier des deux livres de cet ouvrage n'est pas complet : il manque 2 cahiers entre ff. 88-89 et entre ff. 128-129.
-f. 179-180v : 84 vers à rimes plates, composés par le même franciscain anonyme, traducteur de l'Horloge de sapience.

Bibliographie

1912
C. Beaulieux, "Un fragment d'histoire de la bibliothèque du Collège d'Autun à Paris", dans Revue des Bibliothèques, XXII (1912), p. 62, 65-103, 336-351.

1969
Londres, vente Sotheby, 25 novembre 1969, Bibliotheca Phillippica, lot 470, p. 77 ; lot 468, p. 73.

1974
M. Brisson, A critical edition and study of frère Robert, chartreux, "le Chastel périlleux", Salzburg, Dr James Hogg, 1974, 2 vol., (Analecta cartusiana 19-20).
L. Delisle, Le cabinet des manuscrits, II, Paris, 1974, p. 392.

1978
A. Lapeyre, R. Scheurer, Les notaires et secrétaires du roi sous les règnes de Louis XI, Charles VIII et Louis XII (1461-1515), Paris, 1978, I, pp. 249-251, 252.

1987
Bibliothèques de manuscrits médiévaux en France. Relevé des inventaires du VIIIe au XVIIIe siècle, Paris, 1987, n° 1476, p. 181.

2001
Manuscrits du Moyen âge et manuscrits littéraires modernes : La collection de la Société des manuscrits des assureurs français, J.-B. Lebigue, M. Garel, D. Courvoisier, Bibliothèque nationale de France, 2001, pp. 76-79.

Informations sur le traitement


Notice encodée par Iulia Calma d'après Jean-Baptiste Lebigue.

Conditions d'accès

Document de Grande Réserve. Communication sur autorisation du directeur.