Département Son, vidéo, multimédia > Enregistrements sonores > A-C

Atlas linguistique d'Haïti (1982-1985)

Village de Cazal (avril 1982)
avril 1982
français et créole d'Haïti

Fiche descriptive


Les témoins : Mme Elismonn (très peu), Mme Sesil (très peu), M. Nelyo Delis (bon informateur - excellente enquête), Mme Sedye, Mme Grasya, Mme Vézili Gramesto, Mme Lemon Benwa, M. Dèsye Evi et Mme Trevan Fleran.

Noms des enquêtrices : Anne-Marie Coriolan (Tome I) et Erlande Merceron (Tome II)
Nom du transcripteur : Dominique Fattier

Remarque : Cazal semble à de nombreux points de vue un réservoir de savoirs linguistiques et naturels (beaucoup de mots inconnus ailleurs). Archaïsmes ?

Présentation du contenu

Le dossier comporte 7 enregistrements sonores (7 cassettes de 90 minutes), les fiches descriptives de chaque enregistrement, les fiches sur les informateurs ainsi que les trois questionnaires annexes (de 191, 141 et 117 p.).