Département Son, vidéo, multimédia > Enregistrements sonores > A-C

Atlas linguistique d'Haïti (1982-1985)

Cote : DONAUD1403-000216 
La maison, la vie en société, l'agriculture et l'élevage, questionnaire grammatical
septembre 1982
1 cassette audio (1 h 14 min 41 s)
français et créole d'Haïti

Fiche descriptive :


Contenu (thèmes) : l'activité domestique, les meubles, les instruments de cuisine ; l'élevage domestique familiale, nourriture et boissons ; l'habillement ; les relations familiales et sociales, les structures administratives et judiciaires ; les distractions et les jeux, adultes et enfants ; la religion, le catholicisme, le vaudou ; la sorcellerie ; les relations conflictuelles et d'amitié ; le travail ; l'activité commerciale, les transports ; termes généraux de l'agriculture et de l'élevage ; l'irrigation ; les outils ; les plantes utiles ; les déterminants ; les pronoms ; le syntagme verbal, les verbes auxiliaires, les présentatifs ; les prépositions.
Informateurs : Dumersaint Honorat et Sémaphor Noël
Enquêteur : Rogéda Dorcé

Contenu détaillé
Face 1 : complément du questionnaire pp. 86-192 (la maison, la vie en société, l'agriculture et l'élevage).
Face 2 : pp. 220-230 (questionnaire grammatical).

Documents de substitution

Enregistrement numérisé par la Biblitohèque nationale de France. Cet entretien est consultable à partir d'un poste audiovisuel (salle de lecture P du niveau recherche de la bibliothèque, site François Mitterrand). S'adresser à la banque salle [SA DONAUD1403-216].