Atlas linguistique d'Haïti (1982-1985)

1998 : Contribution à l’étude de la genèse d’un créole : L’Atlas Linguistique d’Haïti, cartes et commentaires, Lille, ANRT, collection « Thèse à la carte », 6 volumes. 3300 p. [version non remaniée de la thèse d’Etat soutenue fin 1998]. Télécharger les volumes de cette thèse (PDF).

1982 : « L’Atlas Linguistique et Ethnographique d’Haïti après une année d’existence », Etudes créoles, vol. IV, n° 2.

1984 : « De la variété rèk à la variété swa : pratiques vivantes de la langue en Haïti », Conjonction n°161-162, Port-au-Prince, Haïti.
1984 : « Mots et choses du maïs en Haïti. Etude ethnolinguistique », Bulletin du Bureau National d’Ethnologie 2, Port-au-Prince, Haïti.

1989 : « Portraits de bilingues francophones haïtiens », in Hommages au Docteur Pradel Pompilus, Publication du Centre de Linguistique Appliquée, Imprimerie Deschamps, Port-au-Prince, Haïti.

1993 : « L’haïtien : fragments de géographie linguistique », in Barthélemy G. et Girault C. (dir.), La République haïtienne. État des lieux et perspectives, Karthala (Collection Hommes et Sociétés), 485 p.

1994 : « Un fragment de créole colonial : le Manuel des Habitans de Saint-Domingue de S. J. Ducoeurjoly, 1802. Réflexions sur l’apprentissage et sur la créolisation », in Véronique D. (dir.), Créolisation et acquisition des langues, Publications de l’Université de Provence.

1996 : « Regards sur les pronoms personnels de l’haïtien (dans une perspective comparative) », in Véronique D. (dir.), Matériaux pour l’étude des classes grammaticales dans les langues créoles, Publications de l’Université de Provence, pp. 213-242.

1998 : Contribution à l’étude de la genèse d’un créole : L’Atlas Linguistique d’Haïti, cartes et commentaires, Lille, ANRT, collection « Thèse à la carte », 6 volumes. 3300 p. [version non remaniée de la thèse d’Etat soutenue fin 1998].

1999 : « Créolisation et changement linguistique : à propos des ‘pronoms personnels’ (de l’antillais ancien à l’haïtien) », in Baker P. & Bruyn A. (ed.), St Kitts and the Atlantic Creoles. The texts of Samuel Augustus Mathews in Perspective, Westminster Creolistics Series – 4, University of Westminster Press, pp. 255-270.

2001 : « Capes de Langues et Cultures Régionales « option créole » ou « option créoles » ? Un point de vue », Etudes créoles 24/1 : 156-163.

2002 : « La créolisation du français en Haïti : partir du produit pour penser le processus », Études Créoles 25/1 : 105-122 (numéro thématique dirigé par Albert Valdman « La créolisation : à chacun son idée »).

2005 : conception, coordination et présentation du volume X-1 de la Revue française de linguistique appliquée. Editions ‘De Werelt’, Amsterdam. Dossier « Les créoles : des langues comme les autres », 143 p.

2006 : « Haïti et ses langues : représentations et réalités ». Dans S. Bouffartigue, C. Chaulet-Achour, D. Fattier et F. Moulin-Civil (dir.), Présences haïtiennes, CRTF et CIIC, Université de Cergy-Pontoise, Belles Lettres Diffusion Distribution. pp. 159-170.

2007 : « Leçons linguistiques de l’Atlas d’Haïti ». Dans Actes du Colloque Créolisation linguistique et Sciences Humaines, Port-au-Prince, Haïti, 21-22 juin 206. Publication du Centre de Recherches Normes, Echanges et Langage. Presses Universitaires Haïtiano-Antillaises. pp. 105-116.

2009, Gadet, F., Coveney, A., Dalbera, J.-P., Fattier, D. et Ludwig, R. (2009) « Sociolinguistique, écologie des langues, et cetera. », Langage et Société, 129 : 121-135.

2010 : « Usages du détour par le créole haïtien pour l’enseignement du français ». Dans Bertucci Marie-Madeleine et Boyer Isabelle (dir.), Transfert des savoirs et apprentissage en situation interculturelle et plurilingue, L’Harmattan (Collection Education comparée), pp. 125-161.

2012 : « Le français d’Haïti (dans sa relation osmotique avec le créole) : remarques à propos des sources existantes”. Dans André Thibault (éd.), Le français dans les Antilles : études linguistiques, Paris, L’Harmattan (collection Kubaba du Centre Alfred Ernout, série “grammaire et linguistique” (Actes du Colloque “Le français régional antillais: exploration et délimitation d’un concept”, organisé par André Thibault, les 26 et 27 novembre 2010, Université Paris IV), pp. 315-337.

2013 : « Des Atlas linguistiques pour construire l’histoire des langues créoles ». Dans Laurence Pourchez (dir.), Créolité, créolisation : regards croisés. Paris : Éditions des Archives contemporaines, pp. 39-51.

2013 : « Le créole haïtien ». Dans Georg Kremnitz (dir.), Histoire sociale des langues de France, Presses universitaires de Rennes, 912 p.
2014. « Le français en Haïti, le français d’Haïti du XVIIe siècle à nos jours», Journal of Language Contact 7, pp. 93-123.

Consulter la liste complète des publications de Dominique Fattier sur le site de l'Université de Cergy-Pontoise.

2008 (mars) « Le projet de Dictionnaire étymologique des créoles français d’Amérique : présentation ». Dans la revue en ligne Dictionnaires, Encyclopédies, Lexicographie : Analyses et comptes rendus.

2012 : Compte-rendu de : Le Dû Jean et Brun-Trigaud Guylaine, Atlas linguistique des petites Antilles, volume 1. Éditions du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, 2011, 352 p.

2013. Haitian Creole structure dataset. In: The Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online, ed. by Suzanne Maria Michaelis, Philippe Maurer, Martin Haspelmath, Magnus Huber. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.